Tradução de "which determines whether" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whether - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Decidir Questão Importa Quer Pensar Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.	A infraestrutura é que vai determinar se esse processo realmente irá em frente.
This determines which character was read.	Isso determina que caractere foi lido.
The top check box labelled Use System bell, determines whether the normal System bell rings.	A caixa no topo com o nome Utilizar a campainha do sistema, determina se a campainha normal toca.
The question then arises as to what legally determines whether someone is female or male.	A questão que surge é sobre o que determina alguém como masculino ou feminino.
Any message can be sent to any object when a message is received, the receiver determines whether that message is appropriate.	Mensagens fazem com que métodos sejam executados, sendo que o mapeamento de mensagens para métodos é determinado pelo objeto recebedor.
And the pattern of these interactions determines whether the ant comes back out, and what it does when it comes back out.	E o padrão destas interações determina se a formiga volta pra dentro, e o que ela faz quando volta.
Risk modifiers There are various theories as to what determines whether a genetically susceptible individual will go on to develop coeliac disease.	Modificadores de risco Existem várias teorias sobre o que determina se um indivíduo geneticamente predisposto desenvolve ou não doença celíaca.
Masking Masking is how Gentoo determines which packages are suitable for a system.	Mascaramento Mascaramento é como o Gentoo determina quais pacotes são desejáveis em um sistema.
But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't.	Mas é um processo totalmente diferente que determina quais são as ideias que espalham, e quais não.
The metabolic system of a particular organism determines which substances it will find nutritious and which poisonous.	Características gerais O metabolismo de um organismo determina quais substâncias são nutricionais e quais são tóxicas.
There is a possibility to keep several profiles each of which determines which plugins to be loaded.	Existe a possibilidade de manter vários perfis diferentes cada qual determina quais plugins devem ser carregados.
They've gone out to do different tasks, and the rate at which they meet as they come in and out of the nest entrance determines, or influences, each ant's decision about whether to go out, and which task to perform.	Elas saem para suas várias tarefas, e a frequência com que se encontram enquanto entram e saem determina, ou influencia a decisão de cada formiga sobre sair ou não, e sobre qual tarefa adotar.
This is what determines the quality of the life we've lived not whether we've been rich or poor, famous or unknown, healthy or suffering.	Isso é o que determina a qualidade de vida que vivemos não se fomos ricos ou pobres, famosos ou anônimos, saudáveis ou sofredores.
Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence.	No entanto, a sua visão do mundo determina tudo mais em sua vida, porque ela determina as suas decisões, determina seus relacionamentos, determina seu nível de confiança,
The connections of the brain's neural network determines the pathways along which neural activity flows.	As conexões da rede neural do cérebro determinam os caminhos pelos quais cada atividade neural flui.
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	A verificação compensatória alargada determinará se há ordens de pagamento compensatórias disponíveis em qualquer uma das filas do beneficiário , independentemente do momento em que as mesmas foram adicionadas à fila .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	A verificação compensatória alargada determinará se há ordens de pagamento compen satórias disponíveis em qualquer uma das filas do beneficiário , independentemente do momento em que as mesmas foram adicionadas à fila .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	A veri ficação compensatória alargada determinará se há ordens de paga mento compensatórias disponíveis em qualquer uma das filas do be neficiário , independentemente do momento em que as mesmas foram adicionadas à fila .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	A verifi cação compensatória alargada determinará se há ordens de pagamento compensatórias disponíveis em qualquer uma das filas do beneficiário , independentemente do momento em que as mesmas foram adicionadas à fila .
The set of enzymes made in a cell determines which metabolic pathways occur in that cell.	Consequentemente, o tipo de enzimas encontradas numa célula determina o tipo de metabolismo que a célula efetua.
What determines your resources? We've said decisions shape destiny, which is my focus here. If decisions shape destiny, what determines it is three decisions. What are you going to focus on?	. O que determina seus recursos? Dissemos que decisão define o destino, que é meu foco aqui. Se decisões definem o destino, o que determina o destino são três decisões. Em que você vai focar?
What determines any decision you make?	O que determina qualquer decisão que tomamos?
It is possible to write an algorithm that, for two given regular expressions, decides whether the described languages are equal the algorithm reduces each expression to a minimal deterministic finite state machine, and determines whether they are isomorphic (equivalent).	É possível escrever um algoritmo que, para duas expressões regulares dadas, decide se as linguagens descritas são essencialmente iguais.
This pre feasibility study determines whether the mining project is likely to be profitable if it is then a more in depth analysis of the deposit is undertaken.	Este de pré estudo de viabilidade determina se o projeto de mineração é potencialmente lucrativo.
It determines, really, everything in your life.	ela determina, realmente, tudo em sua vida.
And in string theory, vibration determines everything.	E, na teoria das cordas, a vibração determina tudo.
What we believe, obviously and you know this determines our behavior, and our behavior determines what we become in life.	Aquilo que nós acreditamos, obviamente e vocês sabem disso determina nosso comportamento, e o nosso comportamento determina aquilo que nos tornamos na vida.
Demand side and supply side drivers The key supply side factor that determines whether a sales distribution has a long tail is the cost of inventory storage and distribution.	Oferta e procura O fator chave do lado da oferta que determina se uma distribuição de vendas possuirá uma Cauda Longa é o custo do armazenamento e distribuição do inventário.
The new bill determines the areas that the government will open up to bidding, which should increase state revenue.	A proposta pretende substituir a Medida Provisória 2.186 16 2001, que regula atualmente o uso comercial do patrimônio genético.
More specifically, a hardware implementation requires a register to store state variables, a block of combinational logic which determines the state transition, and a second block of combinational logic that determines the output of an FSM.	Mais especificamente, a implementação de hardware requer um registrador para armazenar o estado das variáveis, um bloco de lógica combinacional que determina o estado de transição e um segundo bloco de lógica combinacional que determina a saída da FSM.
The researchers do not know, however, whether the structure of a person's brain determines his or her political beliefs or whether the political beliefs come first and the modified brain structures come later as a consequence of the development of these political beliefs.	Os pesquisadores, contudo, não sabem se a estrutura cerebral de uma pessoa lhe determina as convicções políticas, ou se estas vêm primeiro, e depois as estruturas do cérebro se modificam como consequência do desenvolvimento dessas concepções políticas.
The strategy determines which money market interest rate level is required to maintain price stability over the medium term , whereas the operational framework determines how to achieve this interest rate level using the available monetary policy instruments .	A estratégia determina qual o nível das taxas de juro do mercado monetário necessário para a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo , enquanto o quadro operacional determina a forma como atingir este nível de taxa de juro utilizando os instrumentos de política monetária disponíveis .
This is how God determines truth and falsehood.	Assim Deus evidencia o verdadeiro e o falso.
He said, Choice, not chance, determines your destiny.	Ele disse A escolha, e não o acaso, determina o seu destino .
Wavelength determines the size of the orbits of water molecules within a wave, but water depth determines the shape of the orbits.	Um pouco acima, a água já se pode mover um pouco verticalmente e as órbitas passam de circulares a elípticas.
First, a player determines his or her character's ability scores, which consist of Strength, Constitution, Dexterity, Intelligence, Wisdom, and Charisma.	Primeiro, o jogador lança os dados para determinar as habilidades de seu personagem, que consistem de força, destreza, constituição, inteligência, sabedoria e carisma.
The transparency of the water, which determines the depth of the photic zone, is measured simply with a Secchi disk.	A transparência da água, que determina a profundidade da zona eufótica, é medida com um Disco de Secchi.
Electricity occurs due to several types of physics electric charge a property of some subatomic particles, which determines their electromagnetic interactions.	Alguns conceitos importantes com nomenclatura específica que dizem respeito à eletricidade são Carga elétrica propriedade das partículas subatômicas que determina as interações eletromagnéticas dessas.
For Althusser, the economic practice of a society determines which other aspect of that society dominates the society as a whole.	Segundo Althusser, raros são os professores que se posicionam contra a ideologia, contra o sistema e contra as práticas que os aprisionam.
Notable practitioners Current practice The clinical setting in which patients are evaluated determines the scope of practice, diagnostic, and therapeutic interventions.	Prática clínica atual As situações clínicas nas quais os pacientes são avaliados determinam o escopo das intervenções práticas, diagnósticas e terapêuticas.
What determines the types and distributions of microbes indoors?	O que determina os tipos e distribuições dos micróbios em ambientes fechados?
Choice, not chance, determines your destiny, dreams and values.	A escolha, e não o acaso, determina o seu destino, sonhos e valores.
Heart is what drives us and determines our fate.	O coração é o que nos motiva e determina nosso destino.
In general , the issuer classification determines the liquidity category .	No geral , a classificação por emitentes determina a categoria de liquidez .

Display this page in English