Tradução de "which established" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| SWIFT is a limited liability cooperative company which is established in Belgium . | A SWIFT é uma empresa cooperativa de responsabilidade limitada com sede na Bélgica . |
| There is also a Children's Central Library, which was established in 1979. | Há também a Biblioteca Central infantil, que foi criada em 1979. |
| Does not cover established elementary set theory, on which see Devlin (1993). | Não cobre a teoria elementar dos conjuntos estabelecida, para tal veja Devlin (1993). |
| ( 1 ) All credit institutions to which the BRF applies , which are established in the participating Member State . | ( 1 ) Todas as instituições de crédito estabelecidas nos Estados Membros participantes a que o BRF seja aplicável . |
| The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . | Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente3 . |
| Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ? | Que países aderiram à União Europeia desde da instituição do BCE em 1998 ? |
| Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ? | Que países aderiram à União Europeia desde a instituição do BCE em 1998 ? |
| Eligible assets General considerations for which eligibility criteria are established by the national central banks , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB . | Activos elegíveis Considerações gerais mercados financeiros e para os sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos bancos centrais nacionais , sujeitos a critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE . |
| the procedural conditions under which such further review shall take place must be established | que devem ser estabelecidas as condições processuais a que deve obedecer a realização dessa revisão adicional |
| The founders of Carthage also established a Tophet, which was altered in Roman times. | Os fundadores de Cartago também estabeleceu um Tofete, que foi alterado no tempo dos romanos. |
| Albert established and endowed the Prince Consort's Library at Aldershot, which still exists today. | Alberto estabeleceu e dotou a Biblioteca do Príncipe Consorte em Aldershot. |
| Standing facilities The marginal lending facility Type of instrument in which the institution is established . | Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Tipo de instrumento na Secção 2.1 podem aceder à facilidade permanente de cedência de liquidez . O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Estado membro onde a instituição está estabelecida . |
| The ECB Audit Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . | Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente5 . |
| The four other universities which were once colleges were established recently after gaining government recognition. | As outras quatro instituições universidades que antes eram faculdades, foram estabelecidas recentemente depois de ganhar o reconhecimento do governo. |
| São Cristóvão is home to the Federal University of Sergipe, which was established in 1968. | No final do século XVII, Sergipe foi anexado à Bahia e São Cristóvão passa a sede de Ouvidoria. |
| Reign as sultan The political system which Qaboos established is that of an absolute monarchy. | Sendo Qaboos o sultão do país, tem como é tradição o poder absoluto. |
| In doing so, Norway joined the Scandinavian Monetary Union, which had been established in 1873. | Ao fazê lo, a Noruega aderiu à União Monetária Escandinava , que tinha sido estabelecido em 1873. |
| In 1934, Chaim Weizmann established the Sieff Institute, which became the Weizmann Institute of Science. | Em Rehovot encontra se o Instituto Weizmann da Ciência e a faculdade agropecuária da Universidade Hebraica. |
| Tier two consists of assets which are of particular importance for national financial markets and banking systems and for which eligibility criteria are established by the NCBs , subject to minimum eligibility criteria established by the ECB . | Os activos da Lista 2 são activos com importância particular para os mercados financeiros e os sistemas bancários nacionais , sendo os critérios de elegibilidade estabelecidos pelos BCN , sujeitos aos critérios de elegibilidade mínimos estabelecidos pelo BCE . |
| The SEPA initiative is being run by the European Payments Council , which was established in 2002 . | o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção , que atribuía a cada moeda uma taxa de câmbio central ligada ao ECU ( taxa de câmbio bilateral ) |
| The SEPA initiative is being run by the European Payments Council , which was established in 2002 . | antes da introdução do euro , várias moedas dos Estados Membros da União Europeia estavam ligadas entre si no SME . |
| Finally , each Member State notifies the Commission of the critical infrastructures which satisfy the established criteria . | Por último , os Estados Membros notificam à Comissão as infra estruturas críticas que satisfazem os critérios estabelecidos . |
| Basil established guidelines for monastic life which focus on community life, liturgical prayer, and manual labour. | Ele estabeleceu padrões para a vida monástica com foco na comunidade, na oração e no trabalho manual. |
| Folkestone forms a part of Shepway District, which was established by the Local Government Act 1972. | Folkestone é uma cidade costeira (com um importante porto) localizada no distrito Shepway de Kent, Inglaterra. |
| Tier two assets consist of assets which are of particular importance for national financial markets and banking systems and for which eligibility criteria are established by the NCBs , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB . | Os activos da Lista 2 são activos com importância particular para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais , sendo os critérios de elegibilidade estabelecidos pelos BCN , sujeitos aos critérios de elegibilidade mínimos estabelecidos pelo BCE . |
| Many bird species have established breeding populations in areas to which they have been introduced by humans. | Muitas espécies de aves têm se estabelecido em áreas onde foram introduzidas pelo homem. |
| A European inspection body must be established which can monitor the condition of vessels effectively and efficiently. | Há que criar o corpo europeu de inspectores para que estes possam, de forma efectiva e eficaz, controlar o estado dos navios. |
| A common foreign and security policy is hereby established which shall be governed by the following provisions . | É instituída uma política externa e de segurança comum , regida pelas disposições seguintes . |
| Rules have been established for the frequency with which the commodity weights in HICPs should be revised . | Foram estabelecidas regras para a frequência com que os pesos das matérias primas nos IHPC deverão ser revistos . |
| Allocated the ECAI credit assessment of the central government of the country in which it is established | Atribuição da avaliação de crédito de uma IEAC à administração central do país em que se encontram estabelecidas |
| Therefore , clear rules on the conditions under which electronic money can be issued need to be established . | Assim , é necessário estabelecer regras claras sobre as condições de emissão do dinheiro electrónico . |
| Allocated the ECAI credit assessment of the central government of the country in which it is established | Atribuição da avaliação de crédito de uma IEAC à administração cen tral do país em que se encontram estabelecidas |
| In February 2003 the ECOFIN Council established the FSC , which replaced the former Financial Services Policy Group . | Em Fevereiro de 2003 , o Conselho ECOFIN criou o CSF , que substituiu o anterior Grupo de Política dos Serviços Financeiros . |
| ( v ) central banks established in the EU , the RTGS systems of which are not connected to TARGET . | v ) bancos centrais estabelecidos na UE e cujos SLBTR não estejam ligados ao TARGET . |
| The Persian Constitutional Revolution of 1906 established the nation's first parliament, which operated within a constitutional monarchy. | A Revolução Constitucional Persa de 1906 estabeleceu o primeiro parlamento da nação, que operava dentro sistema político de monarquia constitucional. |
| In the Republic , the ideal community is, ...a city which would be established in accordance with nature. | O comando da lei variava de acordo com o lugar, mas o que era por natureza deveria ser o mesmo em qualquer lugar. |
| 4 4.1 a. Standing facilities The marginal lending facility Type of instrument in which the institution is established . | O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Estado membro onde a instituição está estabelecida . |
| International Monetary Fund ( IMF ) an international monetary organisation which was established in 1944 under the Bretton Woods Agreement . | O Conselho da UE , actuando com base numa recomendação da Comissão Europeia , formula um projecto das OGPE e apresenta as suas conclusões ao Conselho Europeu . |
| The states are grouped into nine administrative regions ( regiones administrativas ), which were established in 1969 by presidential decree. | Regiões Os estados da Venezuela encontram se agrupados em nove regiões administrativas, que foram criadas a partir de um decreto presidencial de 1980. |
| The most important is the Universidad de Guadalajara, which was established on October 12, 1791 by royal decree. | O mais importante é a Universidade de Guadalajara, que foi criada em 12 de outubro de 1791 por decreto real. |
| It was established in 1987. Milton Nascimento Cultural CenterTheatre which presents the main cultural events of the city. | O Centro Cultural Milton Nascimento é o teatro onde são apresentados os principais eventos culturais da cidade. |
| The State University of Tirana was established in 1957, which was the first of its kind in Albania. | A Universidade Estatal de Tirana foi estabelecida em 1957 e foi a primeira de sua espécie na Albânia. |
| In 1936, Avery directed cartoons starring Porky Pig, which established the character as the studio's first animated star. | Em 1936, Avery dirigiu uma série de desenhos, estrelando Porky Pig, se tornando a primeira estrela bona fide do estúdio. |
| The true course was established in his book Travels in the Interior of Africa, which appeared in 1799. | O verdadeiro curso do rio foi citado em seu livro Viagens no Interior da África , que foi publicado em 1799. |
| The CNT militias, which occupied Lower Teruel and Huesca, established defense committees that replaced the old city councils. | A milícia da CNT, que ocupava a Baixa Teruel e Huesca, estabeleceu comitês de defesa, que substitui as antigas prefeituras. |
Related searches : Which Is Established - Which Which - Established Through - Established Presence - Have Established - As Established - Established Reputation - Established For - Established Brand - Established Fact - Established Markets - Established Process - Legally Established