Tradução de "which has caused" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What has caused this tumult?
O que causou este tumulto?
The storm has caused terrible damage.
A tempestade causou danos terríveis.
This accident has caused him psychological trauma.
Esse acidente causou lhe trauma psicológico.
Recently, cases of Yellow Fever have been confirmed in Paraguay, which has caused at least 8 confirmed deaths.
Casos de Febre Amarela foram confirmados no Paraguai recentemente, causando, pelo menos, 8 mortes confirmadas.
GV Has your activism caused you any problems?
GV Seu ativismo já lhe causou problemas?
Tom has caused me a lot of trouble.
Tom me causou muitos problemas.
The episode has also caused an internal crisis.
O episódio provocou também uma crise interna.
Kei has the same extraordinary disease as Ichigo which caused him to be in a standstill for three years.
Kei sofre da mesma doença que Ichigo (ele chama de Tentai) e ficou em coma, sem envelhecer, por 3 anos.
Favourites Throughout his life James had close relationships with male courtiers, which has caused debate among historians about their nature.
Favoritos Durante toda sua vida Jaime teve relações próximas com cortesãos masculinos, causando debate entre os historiadores sobre suas naturezas.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.
Do mesmo modo, a pressão interna fez com que Obama negligenciasse as questões multilaterais.
He has also survived a heart attack caused by Bender.
Ele também sobreviveu a um ataque cardíaco.
Community outrage The crime has caused outrage among the academic community, which is demanding justice and greater security for the students.
O crime indignou a comunidade acadêmica, que está organizando um protesto exigindo justiça e mais segurança para os estudantes.
There is also a much more severe form which causes dengue hemorrhagic fever and has already caused 3 deaths in the country.
Existe também uma forma mais grave de dengue que causa hemorragia e que já acarretou a morte de 3 pessoas no país .
The judge's decision has caused a stir amongst the region's blogosphere.
A decisão do juíz provocou rebuliço entre a blogoesfera regional.
In social media and information sites, the news has caused outrage.
As notícias causaram revolta nos sites de mídia social e de informações.
The caterpillar invasion has caused terrible damage in the affected countries.
A invasão desses insetos tem causado danos terríveis aos países atingidos.
Meningitis caused by H. influenzae and meningococci has a better prognosis than cases caused by group B streptococci, coliforms and S. pneumonia .
A meningite causada por H. influenzae e meningococo tem um prognóstico melhor em relação aos casos causados por estreptococo do grupo B, coliformes totais e S. pneumonia.
The statement caused an uproar which culminated in his eventual resignation.
O comentário causou um furor que acabou culminando na sua renúncia do cargo.
These caused the deformation of the piers which sustained the dome.
Estes problemas levaram à deformação das colunas que sustentavam o domo.
It is officially supported by the clergy and has caused many protests.
Ele é oficialmente apoiado pelo clero e tem causado muitos protestos.
The vote's outcome has caused consternation and celebration in almost equal measure.
O resultado da votação causou inquietação e celebração em medidas quase iguais.
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
Por favor, aceite as nossas desculpas pelo problema que este assunto lhe causou.
The city is also susceptible to typhoons in summer and the beginning of autumn, none of which in recent years has caused considerable damage.
A cidade também está na rota de tufões, mas nenhum nos últimos anos tem causado danos consideráveis.
Some 90 of Vanuatu households fish and consume fish, which has caused intense fishing pressure near villages and the depletion of near shore fish species.
Cerca de 90 da população de Vanuatu consumem peixe, o que causou intensa pesca perto de aldeias e esgotamento das espécies de peixes perto da costa.
Shepard has written at length on ways in which the human species' natural ontogeny , which developed through millions of years of evolution in a foraging mode of existence, has been disrupted due to a sedentary lifestyle caused by agriculture.
Shepard escreveu de inúmeras formas em que o rompimento na ontogenia natural do homem que se desenvolveu por milhares de anos de evolução em uma existência coletora foi rompida devida a um estilo de vida sedentário causado pela agricultura, http home.earthlink.net frshepard .
Much of Indonesia's deforestation is caused by forest clearing for the palm oil Industry, which has cleared 18 million hectares of forest for palm oil expansion.
Grande parte do desmatamento na Indonésia é causado pela eliminação de florestas para a indústria de óleo de palma, que consumiu 18 milhões de hectares de floresta para expansão da produção do óleo de palma.
Haiyan caused a tsunami like storm surge which killed thousands in an instant.
O Haiyan causou uma tempestade tsunami que matou milhares de pessoas instantaneamente.
This is the first time this species has caused such crop destruction in Africa.
Essa é a primeira vez que a espécie causa tamanha destruição nas plantações do continente africano.
Mars has many distinctive chemical features caused by its position in the Solar System.
Marte tem muitas características químicas distintas causadas por sua posição no sistema solar.
It has been said that the hemorrhage was caused by bleeding from esophageal varices.
Tem se dito que a hemorragia foi causada por hemorragias a partir de varizes esofágicas.
Mario Duran of Palabras Libres posts a photo slideshow of the rare snowfall in the city of El Alto, and which has caused difficulties for area farmers.
Mario Duran, do Palabras Libres, postou uma galeria de fotografias sobre a rara neve que caiu na cidade de El Alto , e que tem causado problemas para fazendeiros da área.
Banner designed the gamma bomb which caused his affliction, and the ironic twist of his self inflicted fate has been one of the most persistent common themes.
Banner desenhou a bomba de raios gama que causou sua aflição, e por ironia do seu destino, ele é auto infligido e tem sido um dos temas mais comuns e persistentes.
This caused a difficult conflict between Gramsci and Togliatti which they never completely resolved.
Este facto deu início a um complicado conflito entre Gramsci e Togliatti que nunca chegou a ser completamente resolvido.
As royal funds drained, new taxes had to be raised, which caused several revolts.
Como os fundos reais foram drenados, novos impostos tiveram de ser criados, o que provocou várias revoltas.
Since its discovery, AIDS has caused an estimated 36 million deaths worldwide (as of 2012).
Desde a sua descoberta, a AIDS causou a morte de aproximadamente 30 milhões de pessoas (até 2009).
This feature has contributed to the effects of subsidence caused by extensive ground water pumping.
Esta característica tem contribuído para os efeitos de abatimento causados pela água do solo extenso de bombeamento.
Mexican health officials have become concerned with an outbreak of swine flu, which has caused the deaths of 68 in Mexico City, and another 1,000 have fallen ill.
Autoridades de saúde mexicanas estão preocupadas com a epidemia de gripe suína, que já causou a morte de 68 pessoas na Cidade do México e deixou outras mil pessoas adoecidas.
This has often caused concern in the community, but has allowed for a development pace much faster than democratically steered projects.
Isto sempre tem causado preocupação na comunidade, mas tem permitido um ritmo de desenvolvimento muito mais rápido do que os projetos democraticamente direcionais.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos.
And you can see it's not that easy, that it is war which caused this.
E podem ver que não é fácil, que é a guerra que causou isto.
This may be caused by anosognosia which is the lack of awareness of a deficit.
Ou seja, não pode ser causada por dificuldade em ver, ouvir ou tocar.
SG We know that this is not the first crisis that has caused protests and activism.
SG Nós sabemos qie essa não é a primeira crise que causou protestos e ativismo.
It added that the influx of refugees has already caused massive social, economic and environmental problems.
O governo acrescentou que o fluxo de refugiados já causou problemas sociais, econômicos e ambientais massivos .
The period since then has been marked by intermittent conflicts, most recently a lengthy civil war against the Lord's Resistance Army, which has caused tens of thousands of casualties and displaced more than a million people.
O período, desde então, tem sido marcado por conflitos intermitentes, mais recentemente, uma longa guerra civil contra o Exército de Resistência do Senhor, que resultou em milhares de vítimas e deslocou mais de um milhão de pessoas.
The current post electoral crisis has caused a rise in social tension and violations of human rights.
A atual crise pós eleitoral provocou um aumento das tensões sociais e de violações aos direitos humanos (PDF).

 

Related searches : Has Caused - Which Is Caused - Which Was Caused - Which Are Caused - Which Have Caused - Has Not Caused - That Has Caused - Might Has Caused - May Has Caused - What Has Caused - Has Been Caused - This Has Caused - Has Caused You - Which Has