Tradução de "which held that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Mantido Refém Detido Presa Braços Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That data shall be provided to the participating NCB with which the minimum reserves are held .	Estes dados serão comunicados ao BCN participante no qual são constituídas as reservas mínimas .
Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000.	Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados.
They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution.	Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição.
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) detidas por autoridades monetárias ii ) detidas por administrações públicas iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) Detidos por autoridades monetárias ii ) Detidos por administrações públicas iii ) Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Detidos por outros sectores 2.1.1 .
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) held by monetary authorities held by general government held by MFIs ( excluding central banks ) held by other sectors 2.1.1 .	Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) ii ) iii ) iv ) detidas por autoridades monetárias detidas por administrações públicas detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
This was a direct challenge to the caloric theory which held that heat could neither be created or destroyed.	Esta foi uma objeção direta à teoria calórica que dizia que o calor não pode ser nem criado nem destruído.
The release process was held up several times by the Israeli cabinet, which held three separate votes on the issue.	O processo de libertação foi atrasado diversas vezes pelo governo de Israel, que possuía três votos separados na questão.
Do you know which room the meeting will be held in?	Você sabe em qual sala a reunião será realizada?
Do you know which room the meeting will be held in?	Tu sabes em que sala se realizará a conferência?
Do you know which room the meeting will be held in?	Vós sabeis em que sala se vai realizar a entrevista?
Do you know which room the meeting will be held in?	Sabem vocês em que sala irá acontecer o congresso?
Do you know which room the meeting will be held in?	O senhor saberia a sala em que se efetuará o encontro?
Do you know which room the meeting will be held in?	A senhora, por favor, sabe em que sala vai ter lugar a assembleia?
Do you know which room the meeting will be held in?	Saberiam os senhores a sala em que se vai efetuar a sessão?
Do you know which room the meeting will be held in?	As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião?
In 1994, they even held their own referendum , which revealed that 96 of locals were opposed to the plant's construction.	Em 1994, eles ainda realizaram o seu próprio referendo , que revelou que 96 deles eram contrários à construção da usina.
Later that year the first Bauhaus exhibition and festival was held, for which Klee created several of the advertising materials.	Mais tarde no mesmo ano, foi realizada a primeira mostra e festival da Bauhaus, para qual Klee criou vários materiais de divulgação.
voting rights which are held , or which may be exercised within the meaning of points ( a ) to ( d ) , by an undertaking controlled by that person or entity	Direitos de voto que são detidos , ou que podem ser exercidos na acepção das alíneas a ) a d ) , por uma empresa controlada por essa pessoa singular ou colectiva
People once held that the world was flat.	Acreditou se um dia que a terra era plana.
Then I used fibers out of my jumper, which I held and stretched.	Usei fibras do meu macacão, que eu puxei e estiquei,
It's held in a geographic information system which allows me to zoom in.	Ele foi incorporado num sistema de informação geográfica que me permite aproximar a imagem.
The Han identity has been the cement which has held this country together.	A identidade Han tem sido o cimento que manteve esse país unido.
The provisional government announced Mongolia's first free elections, which were held in July.	O governo provisório anunciou primeiras as eleições livres da Mongólia, que foram realizadas em julho.
Events Kōchi's most famous festival is the Yosakoi which is held in August.	Eventos O festival mais famoso de Kochi é o Yosakoi, que ocorre em agosto.
Portfolio Investment 2.1 . Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) held by monetary authorities held by general government	iii ) Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Detidos por outros sectores 2.1.1 . Detidos por autoridades monetárias 2.1.2 .
Who will ask that these agents be held responsible?	Quem pedirá a responsabilização desses agentes?
She said that without me, life held no meaning.	Ela disse que sem mim a vida não tinha significado.
Debt issued by central government of which held by other government sub sectors 3B .	Dívida emitida pela administração central , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B .
Debt issued by state government of which held by other government sub sectors 3B .	Dívida emitida pela administração estadual , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B .
Debt issued by local government of which held by other government sub sectors 3B .	Dívida emitida pela administração local , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B .
Debt issued by State government of which held by other government sub sectors 3B .	Dívida emitida pela administração estadual , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B .
Pedro II held politicians and government officials to the strict standards which he exemplified.	Pedro II obrigava políticos e funcionários públicos a seguirem seus exemplos de padrões exigentes.
Her birthday became a public holiday, which had yearly games and public sacrifices held.	A data de nascimento de Antónia se tornou feriado público, que tinha jogos anuais e sacrifícios públicos.
The Brazilian imperial forces besieged Bahia's capital, Salvador, which was held by the Portuguese.	As forças imperiais brasileiras cercaram a capital Salvador, que era mantida pelos portugueses.
Exodus performed at the Australian Soundwave Festival 2015, which was held across two weekends.	O Exodus participará do festival australiano Soundwave em 2015.
China (2007) had over 4,000 captive tigers, of which 3,000 were held by about twenty larger facilities, with the rest held by some 200 smaller facilities.	Em 2007 a China tinha mais de 4.000 tigres em cativeiro, dos quais 3.000 eram mantidos por cerca de vinte instalações maiores, com o restante mantido por cerca de 200 instalações menores.
This change became effective for the 1994 Games, held in Lillehammer, Norway, which became the first Winter Olympics to be held separate from the Summer Games.	Em 1986, o COI votou para separar os Jogos de Verão e de Inverno e colocá los em alternância aos anos pares a partir de 1994.
Anselm held that faith precedes reason, but that reason can expand upon faith.	Anselmo defendia que a fé precede a razão e que a razão pode expandir a fé.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Era uma intuição, uma crença muito forte e arraigada, que estava errada
Meanwhile, Ambrósio Olga demanded that the perpetrators be held responsible	Enquanto isso, Ambrósio Olga exige responsabilização aos autores destes actos
Most ancient belief systems held that gods influenced human lives.	A maioria dos antigos sistemas de crença alegavam que os deuses influenciavam a vida humana.
The premiere of the piece was held later that year.	A estréia da peça foi realizada no final daquele ano.
He accused Pope Zephyrinus of modalism, the heresy which held that the names Father and Son are simply different names for the same subject.	Ele acusou o Papa Zeferino de modalismo, a heresia que ensinava que Pai e Filho eram apenas nomes diferentes para o mesmo sujeito.
It is estimated that between 1493 and 1793, a Sejm was held 240 times, the total debate time sum of which was 44 years.	Estima se que de 1493 até 1793 os Sejms foram convocados 240 vezes, e o tempo total de debates foi cerca de 44 anos.

Display this page in English