Tradução de "which however" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

However - translation :

Contudo

Which - translation :

Qual

Which however - translation :

Que, contudo,

Palavras-chave : Contudo Entanto Porém Entretanto Seja Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, both boys died when very young, which devastated the Emperor.	Contudo, ambos os meninos morreram na infância, o que devastou o imperador.
However, the party didn't mention which part of the song offended them.	No entanto, o partido não revelou qual parte da música achou ofensiva.
However, the German President has a role which is more than ceremonial.	O Presidente da Alemanha é eleito pela Bundesversammlung .
However there is no consensus on which expedition that might have been.	Entretanto, não há consenso sobre qual expedição que poderia ter sido a pioneira.
The kingdom to which James succeeded was, however, not without its problems.	Porém, o novo reino de Jaime tinha seus problemas.
However, an exception was made for 3.0.6 which was already in development.	No entanto, uma exceção foi feita para 3.0.6 que já estava em desenvolvimento.
Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.	Entretanto, música não é o único tipo de som que afeta suas emoções.
However , it masks regular revisions to individual forecasts , which have offset each other .	Porém , oculta revisões regulares das previsões individuais que se compensaram entre si .
However, they needed six weeks to extract the isletin, which forced considerable delays.	Porém, precisavam de seis semanas para extrair a isletina, o que tornava o ensaio dramaticamente demoroso.
However, the sources rarely reveal which years were regular, which were intercalary, and how long an intercalary year was.	No entanto, as fontes raramente nos dizem quais anos são comuns, quais são intercalares e quanto tempo um ano intercalar durava.
There was a problem with these stories, however, which I later discovered, which is that half of them weren't true.	Entretanto, houve um problema com essas estórias, que só pude descobrir depois, que metade delas não eram verdade.
However, there will be another judgement in two weeks which could overturn the injunction.	Porém, haverá um outro julgamento em duas semanas que pode reverter a decisão.
However, some promotional videos feature a song which is not included in the movie.	Contudo alguns vídeos promocionais incluem canções que não estão incluídas no filme.
However, the Soviet government had opinions about the opera which resulted in many revisions.	Entretanto, o governo soviético revisou a ópera diversas vezes.
However, the record holder landed just shy of the eight foot mark, which is impressive.	Entretanto, o recordista conseguiu atingir a marca de 2,43 metros. Que é impressionante.
However, that is nothing unusual for such a unique landscape which Bohemian Switzerland undoubtedly is.	Mas isso acontece em paisagens únicascomo é a Suíça Tcheca.
There are , however , two imperfections which still require adaptation before Greece adopts the single currency .	Subsistem contudo duas imperfeições que será necessário corrigir antes de a Grécia adoptar a moeda única .
The disadvantage would be a higher administrative burden , which remains however proportionate to its objective .	A desvantagem seria uma maior carga administrativa que , no entanto , continuará a ser proporcional ao seu objectivo .
Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students.	Contudo, independentemente do tipo de novas tecnologias que vier a surgir, o ensino resumir se á a professores e alunos.
However, the Liberals did not accept Mayrink, which made him return to Rio de Janeiro.	Entretanto, os Liberais não aceitaram Mayrink, que retornou ao Rio de Janeiro.
Lenin, however, then executed the protests of Petrograd which set off the 1917 Russian Revolution.	Foi, segundo Lenin, um ensaio geral para a Revolução Russa de 1917.
However, this deal was broken by McFarlane, which motivated Neil Gaiman to start the lawsuit.	Gaiman criou Angela, Cogliostro e Spawn Medieval, Mas McFarlane não deu os 50 de Marvelman.
However, the armchair in which Frederick had died was returned to the palace in 1843.	De qualquer forma, a poltrona onde Frederico morreu foi devolvida ao palácio em 1843.
However , the Market Abuse Directive does not address in which Member State an issuer must disclose its information and in which language .	Todavia , a Directiva relativa ao abuso de mercado não define em que Estado Membro o emitente deve publicar as suas informações , nem em que língua .
The product for which it is best known, however, is its oil, which has given it the nickname, the Kuwait of Africa .	A mais importante delas é a estrada de ferro de Benguela, que faz a conexão com as linhas de Catanga, na fronteira com o Zaire.
Clearly, however, the MDGs were a public relations triumph, which is not to belittle their contribution.	No entanto, é evidente que os ODM obtiveram um triunfo em termos de relações públicas, não sendo de menosprezar o seu contributo.
There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 .	No entanto , verificaram se sete infracções bastante volumosas , que levaram a multas num montante superior a Euros 10 000 .
However, his death in battle, of which Joan allegedly had a prophetic dream, halted these plans.	No entanto, sua morte em combate, do qual Joana supostamente teve um sonho profético, suspendeu esses planos.
However, Falkner is the only one of Mary Shelley's novels in which the heroine's agenda triumphs.	However, Falkner is the only one of Mary Shelley's novels in which the heroine's agenda triumphs.
However there are differences that can be used to determine which theory describes reality more accurately.	No entanto, há diferenças e estas podem ser usadas para determinar qual das duas teorias concordam com a realidade.
However, when wearing her dress, which was too tight, Capshaw was not able to tap dance.	No entanto, quando vestindo seu vestido, que era muito apertado, Capshaw não foi capaz de sapatear.
There are, however, a number of respects in which the structure of the cerebellum is compartmentalized.	Esta informação chega ao cerebelo pelas fibras trepadeiras e musgosas e converge nas células de Purkinje.
Often, however, the Leader of the House will suggest an order, which is thereafter generally followed.	Frequentemente, entretanto, o líder da câmara sugere uma ordem, que geralmente é seguida.
However, elements of Belleforest's version which are not in Saxo's story do appear in Shakespeare's play.	Embora os elementos da versão de Belleforest apareçam na peça de Shakespeare, eles não estão presentes na história do Saxo.
However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right?	No entanto, há um argumento subjacente sobre logística, que direcionou muito desse debate. Certo?
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .	Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação , podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas .
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .'	Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completa .
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .	Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas .
Similar requirements exist , however , for those EU countries which do not yet participate in the single currency .	Existem , no entanto , exigências semelhantes para os países da UE que ainda não participam na moeda única .
However , issuing activity , which had almost dried up in late 1992 and early 1993 , resumed again thereafter .	No entanto , as emissoes , que tinham virtualmente desaparecido no final de 1992 e no início de 1993 , foram de imediato retomadas .
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .	Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação po dem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas .
However, these difficulties will not affect the country s new capital, which President Nazarbaev considers his personal project.	De qualquer forma, estas dificuldades não afetarão a nova capital do país, que o presidente Nazarbaev considera seu projeto pessoal.
However, the app in question promotes a product that targets men, which is a relatively new trend.	Entretanto, a aplicação em questão promove um produto destinado aos homens, o que é uma tendência relativamente nova.
However, it didn t specify which parts of the programs have incited the public to oppose the government.	Porém, não especificou quais partes desses programas incitaram o público a se opor ao governo.
The Praetorians considered these measures insufficient, however, and demanded the execution of Domitian's assassins, which Nerva refused.	Contudo, os pretorianos consideraram estas medidas insuficientes, e exigiram a execução dos assassinos de Domiciano, o qual o prudente Nerva recusou.

Display this page in English