Tradução de "which is beyond" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beyond - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less.	Isso está muito além da agricultura orgânica, que é ainda um sistema Cartesiano, mais ou menos.
Love is beyond reason.	O amor está além da razão.
He is also the driving force behind Coyotos, which is an evolutionary step beyond the EROS operating system.	É também dirigia o Coyotos, que é uma etapa evolucionária além do sistema operacional EROS.
This is sick beyond belief.	É tao doentio quanto se imagina.
The irony is beyond tragic.	O sarcasmo é mais do que trágico.
There is hope beyond barbed wires.	O blogueiro Yaamyn escreve
The scenery is beautiful beyond description.	A paisagem é de uma beleza indescritível.
His novel is beyond my comprehension.	Seu romance está além de minha compreensão.
Beyond that, the etymology is uncertain.	Além disso, a etimologia do termo ainda é incerta.
Beyond this, there is little agreement.	Além disso, há pouco acordo.
Their collective influence ... is beyond measure.	Era planejado um novo álbum para o mesmo ano.
Manuscript C contains a passage which states ... came upon them beyond the bridge ... .	Até que os ingleses aparecessem em frente aos invasores, eles não tiveram conhecimento da aproximação de nenhuma força inimiga na vizinhança.
Buchlovice Chateau is the most important Baroque palace, the significance of which reaches far beyond the borders of the Czech.	O palácio de Buchlovice é a sede nobre barroca mais destacada, cuja importância vai além das fronteiras das Terras tchecas.
A major problem for experimental tests of such theories is the energy scale involved, which is well beyond the reach of current accelerators.	Um dos maiores obstáculos para testes experimentais de tais teorias é a escala de energia envolvida, que é muito acima dos atuais aceleradores de partículas.
Beyond this hand is a world of Vaseline.	Além desta mão é um mundo de vaselina.
My point is, they couldn't go beyond 15.	Meu ponto é, eles não passariam de 15.
It is an elevation of us beyond ourselves.	É uma transcendência para além de nós mesmos.
The mystery of life is beyond human understanding.	O mistério da vida está além da compreensão humana.
Beyond this is the vast London commuter belt.	Além disso, há a vasta Área Metropolitana de Londres.
...But having a go at kids with a terminal illness is really beyond the pale, absolutely beyond the pale.	A primeira parte de As Viagens de Gulliver , passada na ilha fictícia de Liliput, é também uma sátira diminutiva.
Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life.	A sua alma é aquela parte sua que anseia por significado na vida, e que busca por algo além desta vida.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.	Porque a sexta necessidade é contribuir além de nós mesmos.
This is not beyond the grasp of ordinary people.	Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns.
This is beyond any blockbuster exhibition in the West.	Isto está além de qualquer exibição de muito sucesso no Oeste.
But silk is versatile and it goes beyond optics.	Mas a seda é versátil e vai além da óptica.
This is beyond anything anybody could just make up.	Isto é para além de qualquer coisa que alguém pudesse simplesmente inventar.
How one can reconcile such contradictions is beyond me.	O modo como se consegue conciliar essas contradições, transcende me.
What is there beyond the end of the universe?	O que há além do fim do universo?
Beyond the letters themselves, there are a variety of secondary symbols which aid in transcription.	Além das próprias letras, existe uma grande variedade de símbolos secundários que auxiliam na transcrição.
And that is not something that is beyond comprehension at this point.	E isso não é algo que esteja além de nossa compreensão nesse momento.
Transcendence (paired with the term The Encompassing in later works) is, for Jaspers, that which exists beyond the world of time and space.	O existencialismo (ou filosofia da existência) constitui, segundo Jaspers, o âmbito no qual se dá todo o saber e todo o descobrimento possível.
This is the medical care that goes beyond just medicines.	Isso é cuidado médico que vai além dos remédios.
Beyond the shadow of a doubt, this is the best.	Sem sombra de dúvida, este é o melhor.
I've never seen speakers stretch beyond themselves so much, which was one of the remarkable things.	Nunca vi palestrantes se esforçarem tanto, o que foi uma das coisas marcantes.
It s a fragrance called Beyond Paradise, which you can find in any store in the nation.	É uma fragrância chamada Beyond Paradise que você pode encontrar em qualquer loja do país
Farmers ask questions which are translated and shared with farmers in the same region and beyond.	Os agricultores fazem perguntas que são traduzidas e compartilhadas com outros agricultores que vivem na mesma região e em locais mais distantes.
These were both feats of exceptional ambition, which would have been beyond any other contemporary state.	Essas obras foram operações altamente ambiciosas que estavam fora do âmbito de qualquer outro estado contemporáneo.
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
Bottom right depicts our universe, which on the horizon is not beyond that, but even that is just one bubble, as it were, in some vaster reality.	Abaixo, à direita, está representado o nosso universo, que no horizonte não está além disso, mas mesmo isso é apenas uma bolha, por assim dizer, em uma realidade mais ampla.

Display this page in English