Tradução de "which is calculated" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects . | Em primeiro lugar , é calculado um mon tante de base que reflicta os aspectos quantitativos . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Leilão rápido ( quick tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização quando for considerada desejável uma acção rápida sobre a situação de liquidez no mercado . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central compra ou vende activos , ao abrigo de um acordo de reporte , ou conduz operações de crédito com garantia . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais . |
| How is it calculated ? | Como é calculada a taxa de inflação ? |
| Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . | Quanto aos instrumentos utilizados , as operações reversíveis são o principal instrumento de mercado aberto do Eurosistema e podem ser utilizadas nas quatro categorias de operações . |
| Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . | Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . |
| Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . | Além disso , as operações estruturais podem ser executadas sob a forma de emissão de certificados de dívida e de transacções definitivas , enquanto que as operações ocasionais de regularização podem ser executadas sob a forma de transacções definitivas , swaps cambiais e constituição de depósitos a prazo fixo . |
| A can be calculated using the exponential series, which converges quickly provided y is not too large. | A pode ser calculado utilizando a série exponencial, que converge rapidamente, desde que y não seja muito grande. |
| This process is a very calculated process. | Este processo é um processo extremamente calculado. |
| Monthly performance is calculated for all portfolios . | Além disso , gerem as suas próprias reservas cambiais da forma que consideram adequada . |
| The effective number of exposures is calculated as | O número efectivo de posições em risco é calculado do seguinte modo |
| The unemployment data from EUROSTAT to which reference is made in the paragraph above are calculated according to ILO recommendations . | Os dados do EUROSTAT sobre o desemprego , aos quais é feita referência no parágrafo acima , são calculados de acordo com as recomendações da OIT . |
| Marking to model is defined as any valuation which has to be benchmarked , extrapolated or otherwise calculated from a market input . | A avaliação com recurso a um modelo é definida como uma avaliação que tem de ser objecto de aferição com base num valor de referência , de uma extrapolação ou de qualquer outro cálculo baseado nas informações de mercado . |
| Gandy states that the functions which can be calculated by (1), (2), and (4) are precisely those which are Turing computable. | Gandy afirma que as funções que podem ser calculadas por (1), (2), e (4) são precisamente as que são Turing computáveis . |
| For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated . | No caso das obrigações de desconto elevado e de cupão zero , são calculados os juros acumulados . |
| The red disc, which represents the sun, was calculated to be three fifths of the hoist width. | O disco vermelho, que representa o sol, foi calculado para ser de três quintos do tamanho total do comprimento. |
| The monetary aggregates and their counterparts are calculated from the balance sheet of the monetary financial institution ( MFI ) sector , which is also published monthly . | Os agregados monetários e as respectivas contrapartidas são calculados a partir do balanço do sector das instituições financeiras monetárias ( IFM ) , que é também publicado mensalmente . |
| The HICP sub indices concerned shall be calculated using a formula which is consistent with the Laspeyres type formula used for other sub indices . | Os subíndices em questão serão calculados através de uma fórmula coerente com a fórmula do tipo Laspeyres usada para outros subíndices . |
| The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest | O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos |
| The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter | A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , |
| the market value of a debt instrument is calculated including accrued interest , | O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| It is calculated that this represents about one sixth of the original. | Calcula se que isso represente cerca de um sexto do poema original. |
| A nomogram has relative temperature as the y coordinate and the Fourier number, which is calculated by formula_55The Biot number increases as the Fourier number decreases. | Se é tomada a distribuição de temperatura inicial formula_208, é suficiente expandir se em uma série de Fourier para determinar se os coeficientes formula_230. |
| The market value of a debt instrument is calculated as including accrued interest . | O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| Consumer price inflation in the euro area is calculated every month by Eurostat . | A inflação dos preços no consumidor na área do euro é calculada todos os meses pelo Eurostat . |
| It is calculated that each Peruvian consumes 63kg of GM corn each year. | Calcula se que cada peruano consuma 63kg de milho GM por ano. |
| The nominal and real effective exchange rates to which the report refers are based on series calculated by the Commission . | As taxas de câmbio efectivas nominais e reais , a que o relatório se refere , são baseadas em séries calculadas pela Comissão Europeia . |
| The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| It is calculated and published by Eurostat , the Statistical Office of the European Communities . | No contexto do Eurosistema , significa a compra ou a venda de outras moedas face ao euro . |
| The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calcu lado incluindo os juros corridos . |
| The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| The reflectivity of a water surface is calculated using the Fresnel equations (see graph). | A refletividade da superfície da água é calculada utilizando se as equações de Fresnel. |
| Indeed , reserve requirements have to be fulfilled on average over the maintenance period , where the maintenance period is the period over which banks compliance with the minimum reserve requirements is calculated . | Na verdade , as reservas mínimas têm de ser cumpridas em média ao longo do período de manutenção , o período ao longo do qual é calculado o cumprimento das reservas mínimas por parte dos bancos . |
| The nominal and real effective exchange rates , to which the Report refers , are based on series calculated by the European Commission . | As taxas de câmbio efectivas nominais e reais , a que o Relatório se refere , são baseadas em séries calculadas pela Comissão Europeia . |
| The variable on import prices ( N 340 ) is calculated on the basis of CPA products . | A variável sobre os preços na importação ( n.º 340 ) é calculada com base nos produtos da CPA . |
| The SDR currency value is calculated daily and the valuation basket is reviewed and adjusted every five years. | O valor da cesta de DES é calculado diariamente e as proporções são revistas e ajustadas a cada cinco anos. |
| The operations are conducted as variable rate tenders with a pre announced minimum bid rate . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . | Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . |
| Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week . Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas . |
| Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate. | A despesa pública tende a aumentar mais com a inflação do que a receita pública do governo, uma vez que as receitas dependem do imposto sobre as exportações, que é calculado pela taxa de câmbio oficial delimitada. |
| Such contributions shall be calculated at market rates . | Tais contribuições devem ser calculadas às taxas de mercado . |
| Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . | Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . |
| She calculated that she had earned 1,500 dollars. | Ela calculou que ela ganhara 1500 dólares. |
Related searches : Is Calculated - Is Calculated From - Is Calculated With - Is Being Calculated - Is Calculated For - It Is Calculated - Is Calculated Over - Depreciation Is Calculated - Is Calculated Through - This Is Calculated - Which Is - Which Is Operated - Which Is Claimed