Tradução de "which is itself" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Itself - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Youth, which is forgiven everything, forgives itself nothing age, which forgives itself everything, is forgiven nothing.	A juventude, à qual se perdoa tudo, ela mesma não se perdoa nada mas à velhice, que a si mesma perdoa tudo, nada é perdoado.
But here it is space itself which is discrete.	Por exemplo, considere o Espaço Euclidiano.
True science is an ignorance which knows itself.	A verdadeira ciência é uma ignorância que conhece a si mesma.
Código Sur is an organization which defines itself as	Código Sur é uma organização que se autodefine como
intelligible light, which of itself is sufficient for knowing certain intelligible things, viz.	luz inteligível, que, por si só, é suficiente para conhecer certas coisas inteligíveis, viz.
It's a straight line, which sags, which sways, which vibrates, which rolls on itself, which is ice, which is three tons tight, ready to explode, ready to swallow me.	Uma linha reta, que curva, que balança, que vibra, que roda em torno de si, que é gelo, que tem três toneladas, pronta para explodir, pronta para me engolir.
It includes the idea of the sum of a single number, which is itself, and the empty sum, which is zero.	Se você somar zero termos, então a soma é zero, porque zero é o elemento neutro da adição.
And you render this with the most non specific material, which is dust itself.	E você renderiza isto com a maioria dos materiais não específicos, que é a poeira.
They say that the first inclination which an animal has is to protect itself.	Dizem que a primeira tendência que um animal possui é a de proteger a si mesmo.
Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified.	Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada.
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.	Van Meegeren foi acusado do crime de traição, que tem por pena a morte.
Some philosophers divide consciousness into phenomenal consciousness, which is experience itself, and access consciousness, which is the processing of the things in experience.	Alguns filósofos dividem a consciência em consciência fenomenal, que é a própria experiência, e consciência de acesso, que é a transformação das coisas em experiência.
The site www.paraiba.com.br is number 208,667 in the Alexa ranking, in which Contraditorium itself is far ahead 98,637.	O site www.paraiba.com.br ocupa o número 208,667 no ranking do Alexa, no qual o próprio Contraditorium está bem na frente 98,637.
He is honesty itself.	Ele é a honestidade personificada.
History is repeating itself.	A História está se repetindo.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma.
Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it.	Não o remédio, mas o tratamento e cuidados necessários.
China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development.	A própria China é um testemunho da medida em que o investimento em infra estruturas pode contribuir para o desenvolvimento.
Contemporary art includes, and develops from, Postmodern art, which is itself a successor to Modern art.	Não há um consenso entre os autores sobre o início do período contemporâneo na arte.
But itself the Chinanet but itself can create very powerful energy, which has never happened in the Chinese history.	eles mesmos, os Chinanet, podem criar uma energia muito poderosa, que nunca aconteceu na história chinesa.
The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty.	O imenso universo espiritual que a música produz, de forma inerente, acaba por transcender a pobreza material.
Radiocicleta is a community communication project which is breaking down the walls between the studio and the town itself	Radiocicleta é um projeto de comunicação comunitária que está derrubando as paredes entre o estúdio e a cidade em si
Subsystem A subsystem is a set of elements, which is a system itself, and a component of a larger system.	Um conjunto de componentes interrelacionados pode ser declarado um sistema, ou ainda ser abstraído para ser declarado um componente de um sistema maior.
The brightest member, which is the third brightest star in the constellation Cygnus, is actually a close binary itself.	O componente mais brilhante, que é a terceira estrela mais brilhante na constelação de Cygnus, é na realidade uma binária próxima.
An automorphism is an endomorphism which is also an isomorphism, i.e., an isomorphism from an algebraic structure to itself.	Um automorfismo é um endomorfismo que é também um isomorfismo, por exemplo, um isomorfismo de um objeto para ele mesmo.
A recursive acronym is an acronym that refers to itself in the expression for which it stands.	Um acrônimo recursivo é uma abreviatura que refere se a si mesma na expressão que a simboliza.
This is happening by itself.	Tudo acontece automaticamente.
So is the world itself.	Tal como o próprio mundo.
Androgens include testosterone, which is made in the testes dehydroepiandrosterone, made in the adrenal glands and dihydrotestosterone, which is converted from testosterone within the prostate itself.	Os andrógenos incluem a testosterona, que é produzida nos testículos, a dehidroepiandrosterona, produzida nas supra renais e a dihidrotestosterona, que é convertida a partir da testosterona no interior da próstata.
Weightfully this self which graced the world yet never wholly itself.	Pesadamente este ser que agraciava o mundo mas nunca completamente.
Geriatrics, the care of aged people, differs from gerontology which is the study of the aging process itself.	O processo natural de envelhecimento associado às doenças crônicas é o responsável pela limitação do idoso.
The Portuguese government led by Pedro Passos Coelho is increasingly distancing itself from its electoral promises and from the path which it promised to follow during the election period, generating a wave of discontent which is manifesting itself primarily on the social networks.	O governo português liderado por Pedro Passos Coelho afasta se, cada vez mais, das promessas eleitorais e do caminho que prometeu seguir no período eleitoral, o que está a gerar uma onda de descontentamento manifestada, sobretudo, nas redes sociais.
However, by itself funge is flavourless it is only as good as the sauce which accompanies it, and it is precisely these sauces which make Angolan cuisine stand out.	Porém, o funge não tem sabor próprio é só tão bom quanto o molho do acompanhante. E é precisamente aqui onde a culinária angolana se sobressai.
South Sudan is going to be having a referendum in 2011 in which it is very likely to vote itself independence.	O sul do Sudão terá um plebiscito em 2011 no qual é muito provável que votem pela independência.
With cash running low, the question which begs itself is how is the average Egyptian faring without a steady cash flow?	Com o dinheiro acabando, uma pergunta que não quer calar é como o cidadão comum do Egito vai conseguir se virar sem um fluxo estável de dinheiro vivo.
The absolute magnitude of Vanth is estimated at 4.88, which means that it is about 11 times fainter than Orcus itself.	A magnitude absoluta de Vanth é estimada em 4,88, o que significa que ele é 11 vezes menos brilhante que Orcus.
The pattern itself is the message.	O padrão é a mensagem.
That legacy is now reasserting itself.	Esse legado está agora a reafirmar se.
Second, is the political situation itself.	Em segundo lugar, existe a situação política em si.
Brussels is a symbol in itself.	Bruxelas é um símbolo de si própria.
God, intuitively known by conscience, is not a personality (which implies limitations), but an all inclusive essence ( Wesen ), which contains the universe within itself.	Para Krause, Deus, conhecido intuitivamente pela consciência, não é uma personalidade mas uma essência que contém o próprio universo.
The identity permutation, which maps every element of the set to itself, is the neutral element for this product.	O próximo ciclo começa com qualquer outro elemento não considerado até agora, até que cada elemento apareça no ciclo.
The Department of the Navy is itself a division of the Department of Defense, which is headed by the Secretary of Defense.	O Departamento da Marinha é em si uma divisão do Departamento de Defesa, que é chefiado pelo Secretário de Defesa.
The penguin is named after the cold water current it swims in, which is itself named after Alexander von Humboldt, an explorer.	O seu nome é uma homenagem ao naturalista alemão Alexander von Humboldt.
The room itself is three stories tall.	O espaço em si tem um pé direito de três andares.

Display this page in English