Tradução de "which is perceived" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Perceived - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Perceberam Entendido Percebido Vistos Percebeu Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All value is perceived value.	Todo o valor é valor percebido.
This level is different in that the actual universe within which things are normally perceived, ceases to exist!	Este nível é diferente porque o universo no qual as coisas são normalmente percebidas deixa de existir.
It is perceived as a model of civility.	É percepcionada como um modelo de civilidade .
Shame is one, do not be perceived as what?	A vergonha é uma só, não ser entendido como o quê?
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.	O desconhecido é considerado mais arriscado do que o que é familiar.
Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough.	Não é necessário haver uma ofensa real a percepção da superioridade de outra nação é suficiente.
The brand experience is a brand's action perceived by a person.	Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.
stability perceived by survey respondents .	para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos .
On the YouTube comments for the video, the same uncertainty is perceived	Nos comentários do You Tube para o vídeo, a mesma incerteza é percebida
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so.	Mas a Europa já não é percepcionada como um interveniente global e com razão.
Canada is supposedly perceived to be the most tolerant country towards ethnic groups.	O Canadá é considerado o país mais tolerante em relação a grupos étnicos.
Perceived strength of the odor sensation is measured in conjunction with odor concentration.	Olfato O odor é aquilo que é percebido pelas células olfativas.
George was also perceived as favouring Tory ministers, which led to his denunciation by the Whigs as an autocrat.	Jorge era visto como favorecendo ministros tories , que o levou a ser denunciado por whigs como um autocrata.
Your reputation is what you are perceived to be your character is what you really are.	Sua reputação é como você é visto seu caráter é o que você realmente é.
This really changed how we perceived Twitter.	Isso realmente mudou a maneira com a qual percebemos o Twitter.
When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.	Quando dizemos uma palavra, o que importa é que a palavra seja corretamente compreendida.
Siam Report blames the vagueness of the law which allows authorities to use it against perceived enemies of the state	Siam Report culpa a falta de critérios na lei que permite às autoridades acossar pretensos inimigos do estado
As the concept reflects prices which are actually paid by cosumers and inflation as perceived by consumers , this is en appropriate concept for a consumer price index .	Como o conceito reflecte os preços realmente pagos pelo consumidor e a inflação de que este se apercebe , é adequado a um índice de preços no consumidor .
Congo is perceived as a country at war, in chaos, where everything is destroyed, where nothing works.	O Congo é percebido como um país em guerra, em caos, onde tudo está destruído, onde nada funciona.
Greater economic opportunities can be real or perceived.	Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil
Emotional experiences perceived as pleasant, such as love, admiration, or joy, contrast with those perceived as unpleasant, like hate, envy, or sorrow.	As experiências emocionais percebidas como agradáveis, como o amor, a admiração e a alegria, contrastando com aquelas percebidas como desagradáveis, como o ódio, a inveja ou a tristeza.
RJ The first thing is to make a distinction between perceived insecurity and real insecurity.	RJ A primeira coisa é fazer uma distinção entre a sensação de segurança e a insegurança real.
But it's the lack of any governmental reaction, perceived as representing the general apathy of authorities, which made the situation worse.	Mas a falta de uma reação governamental frente aos protestos, percebida pela população em decorrência da apatia generalizada das autoridades, contribuiu para intensificar as manifestações.
Now, public opinion is starting to turn against what is increasingly perceived as plunder on a global scale.	Agora, a opinião pública está a começar a virar se contra aquilo que é classificado cada vez mais como saque, numa escala global.
Another is a zero sum attitude any achievement by Morsi is perceived by his opponents as a loss.	Outro factor é a atitude soma zero qualquer conquista de Morsi é interpretada, pelos seus opositores, como sendo uma derrota.
A good example is the effect of the perceived probability of any widespread Middle East conflict on oil prices which have ripple effects in the economy as a whole.	Um bom exemplo é o efeito nos preços do petróleo da probabilidade percebida de qualquer conflito mais abrangente no Oriente Médio o que contagia a economia como um todo.
And I think that character is much more important than what you are perceived to be.	E acho que o caráter é muito mais importante do que como você é visto.
However, when new information is perceived that does not fit a schema, many things can happen.	Porém, quando uma nova informação é percebida que não se encaixa em um esquema, muitas coisas podem acontecer.
Because this was perceived to be a weather problem.	Porque aparentemente para eles o problema era o tempo.
This policy was perceived as humiliating by many Cambodians.	Esta política foi vista como humilhante por muitos cambojanos.
The UN has also drawn criticism for perceived failures.	A ONU também tem sido criticada por falhas notáveis.
This leads to an increased heart rate (tachycardia), rapid breathing (hyperventilation) which may be perceived as shortness of breath (dyspnea), and sweating (which increases grip and aids heat loss).	Ataques de pânico geralmente são sofridos por pessoas que sofrem de outras desordens relacionadas à ansiedade (são secundários a outras doenças e não uma doença à parte) e nem sempre são indicativos de uma desordem mental.
There is a great perceived value in Sun Tzu's teachings and other traditional Chinese writers, which are used regularly in developing the strategies of the Chinese state and its leaders.	Os ensinamentos de Sun Tzu, e de outros escritores tradicionais, têm uma grande influência sobre o desenvolvimento das actuais estratégias da China e dos seu líderes.
The integration process would therefore require more intensive and effective policy coordination for which the prevailing institutional framework was perceived to be insufficient .	Seria , assim , necessário para o processo de integração uma coordenação de política mais intensa e eficaz , para a qual o enquadramento institucional prevalecente era considerado insuficiente .
Here is a recap on how bloggers perceived the events and envision the development of the country.	Aqui segue um rescaldo de como blogueiros perceberam o evento e como vislumbram o desenvolvimento de seu país.
Birthplace of professional surfers, surfing is perceived as hope in face of drugs, prostitution, and extreme violence .	Berço de surfistas profissionais, a prática do surfe é percebida no local como uma esperança frente às drogas, prostituição e violência extrema .
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.	Ele nunca cedeu ao ciúme ou se preocupou com desrespeito.
These acts, perceived outside that unique Weltanschauung , are now commonly perceived as acts of aggression, such as openly beginning invasions, twisting facts, and violating human rights.	Esses atos observados de fora daquela Weltanschauung específica são agora comumente entendidos como atos de agressão, tais como abertamente começar invasões, distorcer fatos, e violar direitos humanos.
Johnny Marr was exhausted and took a break from the band in June 1987, which he felt was negatively perceived by the other Smiths.	Johnny Marr estava exausto e à beira do alcoolismo, e fez uma pausa da banda em junho de 1987, que ele sentiu foi negativamente percebida pelo Smiths.
His experience in the West Indies lent gravitas to his position, which was perceived as well argued and just by some of his contemporaries.	Suas experiências nas Índias deram credibilidade à sua opinião, que foi vista como bem fundamentada e justa por alguns de seus contemporâneos.
This is founded on the need , perceived in the evaluation , to cover new entries in the euro area .	Esta proposta baseia se nos seguintes aspectos a necessidade , detectada na avaliação , de cobrir os novos participantes na zona do euro .
Each human being is, above all, who they think they are and who they are perceived as being.	Cada ser humano é, antes de tudo, quem ele pensa ser e quem ele é percebido como sendo.
Two hundred years ago, his speech could be perceived as modern.	Two hundred years ago, his speech could be perceived as modern.
This stereotyping can directly influence how women are perceived in society.	Neste contexto, o artigo mostra observações de como as mulheres são retratadas na imprensa cingalesa.
They tend to be precious metals, often due to perceived rarity.	Por isso, os metais são trabalhados mais facilmente a quente.

Display this page in English