Tradução de "which is proposed" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) which is less stringent than that under the proposed Directive . | ) , que é menos rigoroso do que o proposto na Directiva . |
| In addition to Articles 19 and 19a and unless specified otherwise , the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall consult the competent authority of the proposed acquirer if the proposed acquirer is one of the following ... | Em complemento aos artigos 19.o e 19.o A , e salvo especificação em sentido diverso , a autoridade competente que tiver autorizado a instituição de crédito objecto da aquisição proposta deve consultar a autoridade competente do adquirente potencial , caso este corresponda a uma das seguintes entidades ... |
| in Articles 129 to 132 of the proposed banking directive , is a step forward , which may , however , raise complex issues when the proposed directive is transposed and applied . | Para este efeito , a Comissão poderá decidir emitir recomendações fundadas no parecer do CAESB . |
| ( 1 ) Solo consolidation is an element of the proposed banking directive which is not addressed in Basel II . | Seria conveniente esclarecer que a aplicação do artigo 70.o não prejudica os requisitos impostos pelo artigo 68.o às filiais em causa . |
| A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views or reservations expressed by the competent authority of the proposed acquirer . | Qualquer decisão da autoridade competente que autorizou a instituição de crédito objecto da aquisição proposta deve indicar eventuais observações ou reservas expressas pela autoridade competente do adquirente potencial . |
| We therefore accept the four amendments which have been proposed. | Aprovamos, portanto, as quatro alterações que nos foram propostas. |
| and which include eight indicators contained in the proposed regulation . | contidos no regulamento proposto . |
| In the case of an assessment in accordance with Article 19a ( 1 ) , the competent authority , which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall consult the competent authority of the proposed acquirer .. | No caso de uma avaliação em conformidade com o n.º 1 do artigo 19.º A , a autoridade competente que autorizou a instituição de crédito objecto da aquisição proposta deve consultar a autoridade competente do adquirente potencial . |
| Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . | Alterações propostas Tendo em conta as considerações precedentes , propõe se alterar o seguinte 1 . |
| Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . | Alterações propostas Tendo em conta as considerações acima apresentadas , propõe se alterar 1 . |
| The new legal basis for the proposed ESRB decision is Article 127 ( 6 ) TFEU ( ex Article 105 ( 6 ) TEC )) , which implies that the proposed ESRB decision will be converted into a regulation . | A nova base jurídica para a decisão CERS proposta é o artigo 127.o , n.o 6 , do TFUE ( ex artigo 105.o , n.o 6 , do TCE ) , o que implica que a decisão CERS proposta seja convertida em regulamento . |
| The proposed Regulation is amending existing Regulations . | O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . |
| Even the maps, of which Tolkien originally proposed five, were considered and debated. | Até mesmo os mapas, dos quais Tolkien originalmente propôs cinco, foram considerados e debatidos. |
| The position of small credit institutions is correctly addressed in a new recital 35A , which is proposed in the Council 's general approach . | A situação das instituições de crédito de pequena dimensão é correctamente analisada num novo considerando 35 A proposto na orientação geral do Conselho . |
| And just for fun, we've proposed this for a roundabout in central London, which at the moment is a complete eyesore. | E só por diversão, nós estamos propondo isto para um retorno no centro de Londres, o qual no momento é uma completa monstruosidade |
| They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the prudential assessment of the proposed acquisition . | As referidas entidades devem fornecer se mutuamente toda a informação que seja essencial ou importante para a avaliação prudencial da aquisição proposta . |
| Gaius then proposed a law which would grant citizenship rights to Rome's Italian allies. | Caio então propôs uma lei que garantia cidadania a aliados italiotas. |
| An extension of these deadlines is proposed . EN | Propõe se , por conseguinte , um alargamento destes prazos . |
| The proposed general rule is therefore not satisfactory . | I. Primeiro projecto de regulamento 3 . |
| The ECB welcomes the extended scope of the proposed regulation in this respect , which is in line with the principles of SEPA . | O BCE acolhe com satisfação o alargamento do âmbito do regulamento proposto neste ponto , em conformidade com os princípios da SEPA . |
| The alternative, which was proposed by Mahatma Gandhi, was to institutionalize and make poverty permanent. | A alternativa que Mahatma Gandhi propôs foi institucionalizar e fazer a pobreza permanente. |
| Dedekind (1888) proposed a different characterization, which lacked the formal logical character of Peano's axioms. | Dedekind (1888) propôs a diferente caracterização na qual não existia a essência da lógica formal dos axiomas de Peano. |
| In some essential respects, Marcion proposed ideas which would have aligned well with Gnostic thought. | Em alguns aspectos essenciais, ele propôs ideias que se alinham bem com o pensamento gnóstico. |
| It is noted that the proposed directive is likely to bring additional administrative requirements which are likely to have associated costs for infrastructures and relevant authorities . | Regista se que a directiva proposta é susceptível de ocasionar encargos administrativos adicionais que provavelmente acarretarão custos para as infra estruturas e as autoridades envolvidas . |
| This would be in line with the principle of proportionality , which is already laid down in other provisions of the proposed directive ( 46 ) . | Tal estaria de harmonia com o princípio da proporcionalidade , que outros artigos da directiva proposta já contemplam ( 46 ) . |
| Among other criticisms, citizens have pointed out a lack of transparency around the proposed law, the text of which is not available online. | Entre outras críticas, os cidadãos reclamam da falta de transparência da proposta, cujo texto nem sequer foi disponibilizado online. |
| Proposed methodology | Metodologia proposta |
| All Acceding Countries except Hungary , which sees resource problems for the implementation , support the proposed draft . | Com a excepção da Hungria , que invoca problemas de recursos para a aplicação , todos os países em fase de adesão apoiam o projecto proposto . |
| These new tasks are outlined in detailed in the explanatory memorandum which accompanies the proposed regulations . | Essas novas funções são descritas em termos gerais na exposição de motivos que acompanha as propostas de regulamento . |
| The proposed provisions are designed for Member States which use the euro as their single currency . | As disposições propostas têm como destinatários os Estados Membros que utilizam o euro como a sua moeda única . |
| This clause is also valid for the proposed Amendment regulation . | Esta cláusula aplica se igualmente ao regulamento de alteração proposto . |
| One such step is the debt conversion program proposed here. | Uma delas consiste no programa de conversão da dívida que aqui foi proposto. |
| It is suggested that all definitions could be contained in a single definitions article of the proposed directive , which could be the first article . | Sugere se que todas as definições sejam agrupadas num único artigo da directiva proposta contendo definições ( possivelmente o artigo 1.o ) . |
| This opinion is based on the version of the proposed directive on which the ECB was consulted , namely the version of 13 October 2004 . | O presente parecer refere se à versão da directiva proposta sobre a qual o BCE foi consultado , nomeadamente a versão de 13 de Outubro de 2004 . |
| Industrial cooperation, which could constitute an economic and military asset, is also weakening, as demonstrated by Germany s successful opposition to the proposed EADS BAE merger, which was officially canceled in October. | A cooperação industrial, que poderá constituir uma mais valia económica e militar, também está a enfraquecer, como ficou demonstrado pela oposição bem sucedida da Alemanha à fusão EADS BAE 160 proposta, que foi cancelada oficialmente em Outubro. |
| Following the entry into force of the Treaty on 1 December 2009 , the new legal basis for the proposed ESRB decision is Article 127 ( 6 ) of the Treaty ( ex Article 105 ( 6 ) of the Treaty establishing the European Community ) , which results in the proposed ESRB decision now being converted into a proposed regulation . | Na sequência da entrada em vigor do Tratado , em 1 de Dezembro de 2009 , a nova base jurídica para a proposta decisão relativa ao CERS passa a ser o n.o 6 do artigo 127 do Tratado ( ex n.o 6 do artigo 105.o do Tratado que estabelece a União Europeia ) , o que tem por efeito que a proposta de decisão sobre o CERS seja agora convertida numa proposta de regulamento . |
| The proposed directives contain provisions which are essential for the soundness and stability of the financial system . | As directivas propostas contêm disposições essenciais para a solidez e a estabilidade do sistema financeiro . |
| Adaptations proposed 1 . | Adaptações propostas 1 . |
| Proposed instruments Directive . | Instrumentos propostos directiva . |
| Proposed instrument regulation . | Instrumento proposto regulamento . |
| The proposed package | O conjunto de medidas proposto Tal como referido na Secção 1.3 , para aplicar esta abordagem no domínio dos valores mobiliários , e de acordo com as práticas institucionais actuais e anteriores , foram utilizados três instrumentos legislativos |
| Proposed instruments regulation . | Instrumentos propostos regulamento . |
| Proposed instruments Regulation . | Instrumentos propostos Regulamento .. |
| Proposed instruments Regulation . | Instrumento proposto Regulamento . |
| The difference can mainly be explained by the proposed reorganisation of the Special Pension Savings Scheme , which is no longer included in the government sector . | A diferença pode ser explicada principalmente pela reorganização proposta do Sistema Especial de Poupança Reforma , que deixou de estar incluído no sector público . |
Related searches : Is Proposed - Which Is - Is Proposed For - Is Not Proposed - It Is Proposed - Which Is Operated - Which Is Claimed - Which Is Accessed - Which Is Involved - Which Is Pending - Which Is Determined - Which Is Funded - Which Is Indicating