Tradução de "which is recognised" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Palavras-chave : Reconhecido Reconheceu Reconhecida Reconheci Reconheci Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Valuation gains and losses are recognised in the year in which they arise .	A avaliação dos ganhos e das perdas reporta se ao ano em que os mesmos ocorreram .
From each partner country involved in the project, one higher education institution which is recognised by the national authorities	uma instituição de ensino superior de cada Estado parceiro envolvido no projecto, reconhecida pelas respectivas autoridades nacionais competentes,
( b ) is not recognised as an indirect participant	b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto
( b ) is not recognised as an indirect participant	( b ) is not recognised as an indirect participant
( b ) is not recognised as an indirect participant	b ) que não tenha sido reconhecida como participante indirecto
This right is recognised by Article 9 of the African Charter, which is binding on Angola, as interpreted by the African Court.	Este direito é reconhecido pelo artigo 9 da Carta Africana, que é obrigatória para Angola, tal como interpretado pelo Tribunal Africano.
The files have been saved using the Rich Text Format ( .rtf) which is recognised by most word processors on the market.	Os ficheiros foram registados no formato Rich Text Format ( .rtf) reconhecido pela maioria dos programas de tratamento de texto no mercado.
Rome is also widely recognised as a world fashion capital.	Roma também é amplamente reconhecida como uma das capitais mundiais da moda.
Recognised nexo curriculum implemented	Reconhecimento do novo currículo implementado
Furthermore , it is widely recognised that price transparency is beneficial to market integrity .	Acresce que a transparência de preços é amplamente reconhecida como benéfica para a integridade dos mercados .
( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB	( 14 ) Embora se reconheça que os regulamentos adoptados pelo
The BCBS , which is a permanent forum for cooperation among the G10 countries , is an internationally recognised standard setter for banking regulation , supervision and best practices .	O CBSB , um fórum permanente para a cooperação entre os países do G10 , é um organismo internacionalmente reconhecido de normalização para a regulamentação bancária , a supervisão e as melhores práticas .
all classical and technical multi disciplinary universities which are officially recognised, regardless of the kind of funding	todas as universidades clássicas e técnicas multi disciplinares são oficialmente reconhecidas, independentemente do seu tipo de financiamento
INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos .
There are five recognised species of kiwi, all of which are vulnerable or endangered to some degree.	Há cinco espécies reconhecidas de quivi, todas as quais estão vulneráveis ou ameaçadas em algum grau.
It is recognised that it is important to differentiate between the infrastructure and competition issues .	Reconhece se que é importante diferenciar entre questões de infra estrutura e de concorrência .
The way in which value changes are recognised in the profit and loss account depends on the purpose for which the securities are held .	A forma como as variações de valor são reconhecidas na conta de resultados depende das finalidades que determinam a detenção dos títulos .
Objects not recognised as euro banknotes	Objectos não reconhecidos como notas de euro notas de euro suspeitas de serem contrafacções ou notas de euro que não foram inequivocamente autenticadas
The Royal College of Surgeons in Ireland (RCSI) is a medical school which is a recognised college of the NUI, it is situated at St. Stephen's Green in the city centre.	O Royal College of Surgeons, na Irlanda (RCSI) é uma escola médica que é uma faculdade reconhecida da NUI, e está situada em St. Stephen's Green, no centro da cidade.
Why, in these circumstances, is the liability of Total as charterer not recognised?	Se isto é assim, por que motivo não reconhecemos a responsabilidade do fretador, que é a companhia Total?
One genus, Ochotona, is recognised within the family, and it includes 30 species.	O Mammals Species of the World , em 2005, incluiu 30 espécies no gênero.
Atelidae is one of the five families of New World monkeys now recognised.	Atelidae é uma família de primatas encontrados originariamente na América do Sul.
Jesus is also recognised as a prophet ( nabī ) and messenger ( rasūl ) of God.	Isa ( ʿĪsā ) é o nome árabe de Jesus, considerado pelo Islão como um profeta.
The first decade of EMU has shown that this unprecedented institutional setting , of which the ECB is an integral part , is fundamentally sound . This is also recognised in the new Lisbon Treaty , which has left the institutional set up essentially unchanged .	A primeira década da UEM demonstrou que este quadro institucional sem precedentes , do qual o BCE é parte integrante , assenta em fundamentos sólidos , facto também reconhecido no novo Tratado , o Tratado de Lisboa , que mantém o referido quadro institucional praticamente inalterado .
It is now widely recognised that the various spectacular acts which Wilhelm undertook in the international sphere were often partially encouraged by the German foreign policy elite.	Hoje em dia reconhece se de forma geral que os muitos actos espetaculares que Guilherme realizou na esfera internacional eram muitas vezes encorajados pela elite alemã da política estrangeira.
Vanuatu is recognised as a distinct terrestrial ecoregion, known as the Vanuatu rain forests.	Vanuatu é reconhecido como uma distinta eco região terrestre, conhecida pelas suas florestas tropicais.
Galacticidae is a recently recognised and enigmatic family of insects in the lepidopteran order.	Galacticidae é uma família de insectos da ordem Lepidoptera.
Syrians make up the largest proportion of recognised refugees in Brazil which, as of April 2017, stands at 9,552 people.	Os sírios são maioria entre os que têm condição de refugiados reconhecida no Brasil. Em abril de 2017, esse número chegava a 9.552 pessoas.
be recognised by the Member State concerned.	Reconhecidos pelo Estado Membro em causa.
1 Objects not recognised as euro banknotes	1 Objectos não reconhecidos como notas de euro
Category 1 Classification No banknote , not recognised	Categoria Classificação 1 Não é uma nota não é reconhecida como nota .
Its hereditary character was recognised in 1965.	O seu caráter hereditário foi reconhecido em 1965.
It is recognised that effective communication is instrumental in the achievement of the ECB 's wider objectives .	Reconhece se que a comunicação eficaz é fundamental para a concretização dos objectivos globais do BCE .
Pitcairn Island itself is recognised because it is the only nesting site of the Pitcairn reed warbler.	A capital e única povoação é Adamstown, localizada na ilha Pitcairn que possui uma área de .
The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .	O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado .
Moreover , all actuarial gains and losses were recognised in the Profit and Loss Account in the year in which they occurred .	Além disso , todos os ganhos e perdas actuariais foram sempre reconhecidos na conta de resultados no exercício em que ocorreram .
Income recognition Post balance sheet events Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quanto obtidos ou incorridos .
Other acts included the Supplication against the Ordinaries and the Submission of the Clergy, which recognised Royal Supremacy over the church.	Outros decretos incluíam a Súplica contra os Ordinários e a Submissão do Clero, que reconheciam a supremacia real sobre a igreja.
It could be the same element gran , that is recognised in Guernsey ( Greneroi 11th century).	Pode ser o mesmo gran reconhecido em Guernsey ( Greneroi 11th c.).
Hong Kong is a recognised global centre of trade and calls itself an entertainment hub .	Hong Kong é um reconhecido centro mundial do comércio, e se autodenomina um centro de entretenimento .
Since the 1960s, the International System of Units (SI) is the internationally recognised metric system.	Desde 1960, o Internacional de Unidades (SI), detalhado mais adiante, é o sistema métrico padrão reconhecido internacionalmente.
As a matter of principle, theft is not recognised as a legitimate activity of yakuza.	Por uma questão de princípio, o roubo não é reconhecido como uma atividade legítima da yakuza.
What is generally recognised is that it was not a typical palace coup as had occurred on previous occasions, but rather a violent invasion of the palace which sharply divided the kingdom.	O que é geralmente reconhecido é que não se tratou de um golpe palaciano típico como havia ocorrido em ocasiões anteriores, e sim de uma invasão violenta do palácio, que dividiu o reino.

Display this page in English