Tradução de "which is within" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Within - translation :

Palavras-chave : Quais Qual Significa Pela Pelo Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cost of which is included within the reference amount .	Cost of which is included within the reference amount .
Cost of which is included within the reference amount .	Cujo custo está incluído no montante de referência .
lay down guidelines within which the Commission is to work	Define as orientações no âmbito das quais a Comissão exerce a sua missão
The term is used in several ways, each of which is clear within a context.	O termo é usado de várias formas, cada uma delas é clara dentro de um contexto.
I'm there physically, but within the university bubble, which is like another world.	Estou lá fisicamente, mas dentro da bolha universitária, que é como se fosse outro mundo.
Another type is a local class, which is a class defined within a procedure or function.	Cada uma das classes derivadas completa a funcionalidade da classe abstrata adicionando um comportamento específico.
It is often associated with Williamsburg, an independent city, and Jamestown which is within the county.	A sede do condado é Williamsburg, e sua maior cidade é Williamsburg.
Valencian is official within the Valencian Community, along with Spanish, which is the official language nationwide.	Na Comunidade Valencianaé reconhecida uma divisão territorial oficial entre duas línguas, a valencianae o castelhano.
But there's a big difference, which is that it only happens within the colony.	Mas há uma grande diferença, isso só acontece dentro da colônia.
Richard Kornfeld There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.	Richard Kornfeld Existe essa janela de oportunidade na qual podemos lançar o paraquedas.
A lunar calendar is one in which days are numbered within each lunar phase cycle.	Um calendário lunar é aquele em que os dias são numerados dentro de cada ciclo das fases da lua.
President of the Commission shall lay down guidelines within which the Commission is to work	O Presidente da Comissão define as orientações no âmbito das quais a Comissão exerce a sua missão
This part of the atmosphere is probably within dense clouds which contain some sulfuric acid.	Essa parte da atmosfera é, provavelmente, enriquecida por densas nuvens de ácido sulfúrico.
As a result, there is also some dispute about which animals belong within this family.	Como consequência, há também uma disputa sobre qual o gênero a que pertence esta família.
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	O BCE procederá apenas a uma compilação da soma total da balança de capital , para a qual não é necessária qualquer desagregação .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	O BCE procederá apenas a uma compilação da soma global da conta de capital , para a qual não será necessária qualquer desagregação .
The city of Kigali is a provincial level authority, which coordinates urban planning within the city.	A cidade de Kigali é uma autoridade de nível provincial, que coordena o planejamento urbano dentro da cidade.
STATIC Visible only within the routine which declared it.	STATIC Visível somente na rotina onde ela é declarada.
The game is set within the fictional city of Liberty City, which is loosely based on New York City.	GTA III é situado na cidade Liberty City, uma cidade metropolitana ficcional.
It has a total area of , of which are located within Minas Gerais, which is equivalent to 17.8 of the state territory.	Possui uma área total de 143 mil km², dos quais 86.500 km² localizam se em Minas Gerais, o que equivale a 17,8 do território mineiro.
Androgens include testosterone, which is made in the testes dehydroepiandrosterone, made in the adrenal glands and dihydrotestosterone, which is converted from testosterone within the prostate itself.	Os andrógenos incluem a testosterona, que é produzida nos testículos, a dehidroepiandrosterona, produzida nas supra renais e a dihidrotestosterona, que é convertida a partir da testosterona no interior da próstata.
In fact, QQ.com, which is a popular Chinese website, had 35,000 comments on this issue within hours.	De fato, o QQ.com, que é um site popular na China, tinha 35.000 comentários sobre esse assunto em questão de horas.
I am going to cite the possibility of being whole, which is within our experience, everybody's experience.	Vou citar a possibilidade de ser inteiro, que está dentro de nossa experiência, da experiência de todos.
Evolutionary history Order Primates is part of the clade Euarchontoglires, which is nested within the clade Eutheria of Class Mammalia.	História evolutiva A ordem dos primatas é parte do clado Euarchontoglires, que está dentro do clado Eutheria, na classe Mammalia.
When the card is used within the country of issuance , it is usually the national brand which is activated , whereas outside the country of issuance ( within the euro area or beyond ) , the international brand is used .	Quando o cartão é utilizado no país de emissão , é normalmente activada a marca nacional e quando é utilizado fora desse país ( dentro ou fora da área do euro ) , é activada a marca internacional .
This is a distinct phenomenon from a satellite tornado, which is a smaller tornado which forms very near a large, strong tornado contained within the same mesocyclone.	Tornado satélite Um tornado satélite é para um tornado mais fraco que forma muito perto de um tornado mais forte contido dentro do mesmo mesociclone.
And that does not even include those that are trafficked within country borders, which is a substantial portion.	Sem falar naqueles que são transportados domesticamente, que é um número considerável.
This information is read using the genetic code, which specifies the sequence of the amino acids within proteins.	Os ácidos nucleicos são as biomoléculas mais importantes do controle celular, pois contêm a informação genética.
This level is different in that the actual universe within which things are normally perceived, ceases to exist!	Este nível é diferente porque o universo no qual as coisas são normalmente percebidas deixa de existir.
God, intuitively known by conscience, is not a personality (which implies limitations), but an all inclusive essence ( Wesen ), which contains the universe within itself.	Para Krause, Deus, conhecido intuitivamente pela consciência, não é uma personalidade mas uma essência que contém o próprio universo.
Yoruba is classified within the Edekiri languages, which together with the isolate Igala, form the Yoruboid group of languages within the Volta Niger branch of the Niger Congo family.	O Yoruba é classificado dentro das línguas edekiri, que, juntamente com a isolada igala, formam o grupo de línguas Yoruboid no âmbito das Ramo Volta Nigero da família Níger Congo.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	Quais são os limites planetários dentro dos quais podemos funcionar com segurança?
Regarding the cultural structures within which this phenomenon occurs, she explains	Quanto às estruturas culturais dentro das quais ocorre este fenómeno, ela explica
The five expectations provide a framework within which the overseers organise their activities and on the basis of which risk based oversight planning is prepared .	As cinco expectativas proporcionam um quadro no qual os superintendentes organizam as suas actividades e a partir do qual é preparado o planeamento de superintendência com base no risco .
Female chimpanzees also have a hierarchy, which is influenced by the position of a female individual within a group.	Porém apresentam gritantes diferenças nos grupos dos chimpanzés existe hierarquia clara, com um ou dois machos dominantes.
The list of sub structures within these institutions and fora in which the ECB participates is not exhaustive either .	O mesmo acontece com a lista de subestruturas pertencentes às instituições e fóruns em que o BCE participa .
The list of sub structures within these institutions and fora in which the ECB participates is not exhaustive either .	O mesmo acontece com a lista de sub estruturas pertencentes às instituições e fóruns em que o BCE participa .
This is the framework within which the assassination has to be placed, along with another parallel, inter Arab framework..	Essa é a moldura dentro da qual o assassinato deve ser colocado, juntamente com outro paralelo, o da moldura das relações inter arábicas...
The longest river entirely within England is the River Thames which flows through the English and British capital, London.	O maior rio inteiramente dentro da Inglaterra, é o rio Tâmisa, que atravessa a capital, Londres.
This area is surrounded by two smaller mountains, the Mönchsberg and Kapuzinerberg , which offer green relief within the city.	Esta área é cercada por duas montanhas menores, Mönchsberg e Kapuzinerberg, que funcionam como o pulmão verde da cidade.
The atmosphere has a mass of about 5.15 kg, three quarters of which is within about of the surface.	A atmosfera tem uma massa de aproximadamente 5 x 1018 kg, sendo que três quartos dessa massa estão situados nos primeiros 11 km desde a superfície.
The speed of information propagation is faster than the speed of light in vacuum, which is physically inadmissible within the framework of relativity.	A velocidade de propagação de informações seria mais rápida que a velocidade da luz no vácuo, o que é fisicamente inadmissível no âmbito da relatividade.
Within a radius of , the mass is times the mass of the Sun, which is double the mass of the Milky Way galaxy.	No centro desta galáxia encontra se um dos maiores buracos negros supermassivos de que se tem conhecimento, com 6,4 bilhões de massas solares.
Cantalapiedra, which lies within the province of Salamanca (which itself is bordered by the Zamora, Valladolid and Ávila provinces, within the 71.15 square kilometres of the region) has a diameter of around 50 kilometres (from the centre of the town).	Cantalapiedra é um município da Espanha na província de Salamanca, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 71,15 km² com população de 1169 habitantes (2007) e densidade populacional de 17,33 hab km².
The speed with which galaxies within clusters are orbiting is much too large it must be embedded in dark matter.	a velocidade com que as galáxias dentro de aglomerados estão orbitando é muito grande elas devem estar imersas em matéria escura

Display this page in English