Tradução de "which originates from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Geography The river originates from several tributaries, two of which have claims to be the source.	Geografia O rio nasce a partir de vários afluentes, dois dos quais são sua fonte.
The name of the city originates from the Slavic word Bezprym , which was originally a personal name.	O nome da cidade vem da palavra eslava Bezprym , originalmente um nome próprio.
corresponding payments of the same value within the Member State from which the cross border payment originates . 2 .	1 . Os encargos cobrados por um prestador de serviços de pagamento pelos pagamentos transfronteiras serão os mesmos que os encargos cobrados pelo mesmo prestador de serviços de pagamento por pagamentos equivalentes no mesmo valor dentro do Estado Membro em que o pagamento transfronteiras tem origem .
Brie originates from the Île de France while camembert comes from Normandy.	O queijo camembert é um derivado do brie.
The Weltanschauung of a people originates from the unique world experience of a people, which they experience over several millennia.	A Weltanschauung de um povo se origina de uma experiência de mundo única, que ele vem experimentando por vários séculos ou milênios.
The name Yakima originates from the Yakama Nation, located south of the city.	O nome original da cidade era North Yakima .
Together with its Werra tributary, which originates in Thuringia, its length is 744 km.	Juntamente com o rio Werra, a sua extensão é de 744 km.
History The cheese originates from the village of Cheddar in Somerset, South West England.	O cheddar é uma variedade de queijo originária da Inglaterra fabricado com leite de vaca.
His style is considered to be Mugai Ryū that originates from Yamaguchi Ittō ryū.	Seu estilo vem aparentemente do Ittō ryū ou Mugai Ryū.
Etymology It originates from the Tupi Guira gyra, which means, bird, bird or heron tinga , relating to the color white, white, clear, white heron.	Etimologia Guiratinga Origina se do tupi güirá gyra , que significa, ave, pássaro ou garça tinga , relacionando se à cor branca, alvo, claro garça branca (OB SB).
In Cuba, however, according to Yoani Sanchez, home is exactly where the spying originates from	Contudo, em Cuba e de acordo com Yoani Sanchez , em casa é exactamente onde a espionagem começa
Approximately 80 of the city's smog originates from other parts of the Pearl River Delta.	Aproximadamente 80 da poluição atmosférica da cidade provém de outras partes do delta do Rio das Pérolas.
The epidermis of roots originates from the layer of cells immediately beneath the root cap.	Tipos de esclerênquima Fibras são células alongadas, com as extremidades afiladas.
The name originates from the city's location around the mouth of Aarhus Å (Aarhus River).	Aarhus é dividido em vários bairros e subúrbios com seu próprio código postal (Postdistrikter).
The sacred river Godavari originates here.	Situa se nas margens do rio Godavari.
In humans and animals, approximately half of stored creatine originates from food (about 1 g day, mainly from meat).	Fontes Em humanos, geralmente metade da creatina armazenada é originada dos alimentos (principalmente da carne e peixe).
To avoid double counting , cross border transactions are counted in the country in which the transaction originates .	Para evitar a dupla contagem , as operações transfronteiras são contabilizadas no país em que são iniciadas .
The Viscount's title originates from the town of Falkland, Scotland, whose name comes from folkland (land held by folk right).	Seu título de visconde tem origem na cidade de Falkland, Escócia, cujo nome vem de folkland (terra submetida ao direito folk ).
The name originates from the genre hardcore techno, and refers to the high tempo found in this genre, which rarely drops below 300 beats per minute (bpm).	O que distingue o speedcore do hardcore gabber é o elevado número de batidas por minuto (300 a 15000 bpm).
The valley of the Glatt river originates in the Greifensee and is separated from the Limmat by ridges.	O vale do rio Glatt origina se no Greifensee e está separado do Limmat por sulcos.
The name originates from the 1848 tract Manifesto of the Communist Party by Karl Marx and Friedrich Engels.	O nome origina se da obra O Manifesto do Partido Comunista (1848), dos alemães Karl Marx e Friedrich Engels.
It originates from southern Europe east to central Asia but is now a common garden escape throughout Europe.	São originárias do sudeste da Europa até à Ásia Central, sendo actualmente muito usadas nos jardins europeus.
History The native area that this species of pinus, Pinus Pinaster , originates from is the Mediterranean Basin, i.e.	O pinheiro bravo ( Pinus pinaster ) é uma espécie de pinheiro originária do Velho Mundo, mais precisamente da região da Europa e Mediterrâneo.
Origin of storm terms The word typhoon , which is used today in the Northwest Pacific, may be derived from Arabic ţūfān (طوفان) (similar in Hindi Urdu and Persian), which in turn originates from Greek Typhon (Τυφών), a monster from Greek mythology associated with storms.	Origem dos termos usados em ciclones tropicais A palavra tufão , usada hoje no Pacífico noroeste, pode ser derivada da língua urdu, persa e árabe ţūfān (طوفان), que por sua vez origina se do grego tuphōn (Τυφών), um monstro na mitologia grega responsável por ventos quentes.
History The term mode originates with Karl Pearson in 1895.	História O modo termo origina com Karl Pearson em 1895.
Etymology The name Lebanon originates from the Semitic root lbn (), meaning white , likely a reference to the snow capped Mount Lebanon.	Etimologia O nome Líbano origina se do semítico lbn (لبن), que significa branco , provavelmente uma referência à neve que cobre o monte Líbano.
The red or pinkish glow originates from hydrogen gas predominantly behind the nebula, ionized by the nearby bright star Sigma Orionis.	O brilho vermelho se origina do hidrogênio, gás que predomina por trás da nebulosa, ionizado pela próxima estrela brilhante Sigma Orionis.
Classical electrostatics The Stark effect originates from the interaction between a charge distribution (atom or molecule) and an external electric field.	Eletrostática clássica O efeito Stark se origina da interação entre a distribuição de carga (átomo ou molécula) e um campo elétrico externo.
Statistical analyses indicate that the continuing increase in demand for euro banknotes originates to some extent from markets outside the euro area .	As análises estatísticas indicam que a continuação do aumento da procura de notas de euros se deve , em certa medida , a mercados fora da área do euro .
The Athabasca River (French rivière Athabasca ) originates from the Columbia Glacier of the Columbia Icefield in Jasper National Park in Alberta, Canada.	O rio Athabasca é um rio do Canadá que se origina no campo de gelo Columbia no Parque Nacional Jasper.
Wind direction is the opposite of the direction in which the windsock is pointing (note that wind directions are conventionally specified as being the compass point from which the wind originates so a windsock pointing due north indicates a southerly wind).	Wind direction indicator (WDI), também denominado windsock, indicador de direção do vento, indicador visual de condições de vento, é um mecanismo capaz de sinalizar o sentido de deslocamento do vento.
request the Commission or the group of Member States from which the draft originates to submit a new draft in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted.	Solicita à Comissão ou ao grupo de Estados Membros de que emana o projecto que apresente novo projecto nesse caso, considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado.
request the Commission or the group of Member States from which the draft originates to submit a new draft in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted.	Solicita à Comissão ou ao grupo de Estados Membros de que emana o projecto que apresente um novo projecto nesse caso, considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado.
Space The study of space originates with geometry in particular, Euclidean geometry.	Espaço O estudo do espaço originou se com a geometria em particular, com a geometria euclidiana.
While a significant component of the deposit clearly originates from the ancestral Socompa edifice, there are also large amounts of ignimbrite and gravels which have been shown to have come from the substrata immediately below Socompa, and which make up the bulk (80 ) of the deposit by volume.	Apesar de uma parte significativa do depósito ter origem na anterior estrutura do Socompa, existem ainda grandes quantidades de ignimbrite e gravilha, que se demonstrou que vieram do substrato imediatamente abaixo do Socompa.
The Chris Allison produced track High Speed was also included on the album, and originates from earlier sessions at Orinico Studios in London.	A canção High Speed produzida por Cris Allison e também foi incluída no álbum, onde foi originalizada na Orinico Studios em Londres.
A third Globo TV Asian feed originates from Japan by IPC and is based on material recorded earlier in the day from the Americas feed which is replayed on a tape delay schedule more suitable to the Far East Asia time zones.	Um terço da TV Globo Internacional Ásia é originária do Japão pelo IPC e baseia se em material gravado no início do dia da TV Globo Américas Oceania, que é repetido em uma programação mais apropriada para o fuso horário do Extremo Oriente.
These areas are discussed as if the problem originates there with no other context.	Essas áreas são discutidas como se o problema se originasse nelas sem nenhum contexto.
All known life forms share fundamental molecular mechanisms, and based on these observations, theories on the origin of life attempt to find a mechanism explaining the formation of a primordial single cell organism from which all life originates.	Todas as formas de vida compartilham mecanismos moleculares fundamentais, e baseando se nessas observações, teorias sobre a origem da vida tem tentado encontrar um mecanismo explicando a formação do organismo de célula única primordial de onde toda a vida se originou.
But he is not merely a cause in him everything good is included, from him all life originates, and he is the source of all virtue.	Mas não é, meramente, uma causa Nele, tudo o que é bom está incluído Dele, toda a Vida é originada e é a origem de toda a Virtude.
The city is at an average elevation (above sea level) of 591 m. Mogi Guaçu is a place name that probably originates from the Tupi language.	Mogi Guaçu ocupa o 65º lugar entre os municípios que obtiveram resultado acima da média nacional (120 em relação a média).
The beam originates from the rotational energy of the neutron star, which generates an electrical field from the movement of the very strong magnetic field, resulting in the acceleration of protons and electrons on the star surface and the creation of an electromagnetic beam emanating from the poles of the magnetic field.	Os prótons e elétrons ligados de maneira fraca à superfície dessas estrelas são impulsionados para fora e fluem, pelas linhas do campo magnético, até os pólos norte e sul da estrela.
If the draft legislative act originates from a group of Member States , the President of the Council shall forward the opinion to the governments of those Member States .	Se o projecto de acto legislativo emanar de um grupo de Estados Membros , o Presidente do Conselho enviará o parecer aos Governos desses Estados Membros .
The State Dining Room, for example, whose current design originates from the 1850s but which was badly damaged during the 1992 fire, is restored to its appearance in the 1920s, before the removal of some of the gilded features on the pilasters.	Por exemplo, o Salão de Jantar de Estado cujo desenho atual origina se da década de 1850 mas que foi muito danificado no incêndio de 1992, foi restaurado para sua aparência da década de 1920, antes da remoção de alguns detalhes dourados nas pilastras.
If the draft European legislative act originates from a group of Member States, the President of the Council shall forward the opinion to the governments of those Member States.	Se o projecto de acto legislativo europeu emanar de um grupo de Estados Membros, o Presidente do Conselho enviará o parecer aos Governos desses Estados Membros.

Display this page in English