Tradução de "which shall apply" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Apply - translation : Shall - translation : Which - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Commission shall adopt measures which shall apply immediately .
A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis .
This Directive shall apply to securities which ( a ) ( b ) 3 .
A presente directiva aplica se aos valores mobiliários que ( a ) ( b ) sejam objecto de oferta ao público num ou mais Estados Membros
This provision shall apply to information which is not reported by IFs .
Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI .
Paragraph 2 shall apply to such decisions which shall be valid for a maximum of six months .
O n.o 2 aplicar se á a tais decisões , as quais serão válidas por um período máximo de seis meses .
Specific provisions shall apply to those Member States which have adopted the euro .
Aos Estados Membros que tenham adoptado o euro são aplicáveis disposições específicas .
These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply .
Essas medidas serão adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas .
These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply .
Essas medidas são adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas .
It shall not apply to payment transactions which are considered to be micro payments .
A presente secção não será aplicável a operações de pagamento consideradas micropagamentos .
The provisions of paragraph l shall apply to the Member States which have signed 2 .
O disposto no n ? 1 é aplicável aos Estados Membros que tenham assinado um protocolo 2 .
The following threshold amounts shall apply
tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin
The following threshold amounts shall apply
Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes
Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly .
O n.o 4 do artigo 28.o aplica se em conformidade .
Treaty apply shall become Annex 11 .
É revogado o artigo 520 11 .
They shall apply those provisions from .
Os Estados Membros aplicam essas disposições a partir de ... .
Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff .
O disposto no n.o 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória .
Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff .
O disposto no n.º 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória .
Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which, by reason of the particular international obligations by which they are bound, already apply a non discriminatory customs tariff.5.
2 não é aplicável aos países e territórios que, por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados, já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória.5.
Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff . 5 .
2 . Se considerar que o Estado Membro em causa não tomou as referidas medidas , e após ter dado a esse Estado a possibilidade de apresentar as suas observações , a Comissão formula um parecer fundamentado especificando os pontos em que o Estado Membro não executou o acórdão do Tribunal de Justiça .
It shall apply from 1 January 2006 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006 .
It shall apply from 1 January 2005 .
As suas disposições são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2005 .
It shall apply from 1 January 2011 .
É aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2011 .
It shall apply from 1 July 2010 .
Feito em Frankfurt am Main , em 19 de Dezembro de 2008 .
It shall apply from 1 July 2010 .
A mesma é aplicável a partir de 1 de Julho de 2010 .
It shall apply from 7 March 2005 .
As suas disposições são aplicáveis a partir de 7 de Março de 2005 .
It shall apply from 1 January 2007 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007 .
It shall apply from 1 January 2012 .
O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2012 .
It shall apply from 1 January 2010 .
A mesma aplica se a partir de 1 de Janeiro de 2010 .
It shall apply from 1 January 2011 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011 .
It shall apply from 1 January 2002 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2002 .
It shall apply from 1 January 2008 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008 .
It shall apply from 1 November 2009 .
O presente regulamento aplicar se á a partir de 1 de Novembro de 2009 .
which apply to these States.
A República da Islândia e o Reino da Noruega são associados à execução do acervo de Schengen e ao seu posterior desenvolvimento.
This Article shall also apply to the ECB .'
4dministração d o Banco podem interpor recurso nesta matéria , nos termos d o artigo 173O
This Decision shall apply until 30 June 2010 .
A presente decisão é aplicável até 30 de Junho de 2010 .
Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly .
Os n.o s 4 e 5 do artigo 12.o aplicam se em conformi dade .
The following rules shall apply to income recognition
Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras
The following special rules shall apply to securities
Aos títulos devem aplicar se as seguintes regras específicas
The following rules shall apply to income recognition
Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados
Annex II shall apply from 1 January 2011 .
O anexo II é aplicável a partir do dia 1 de Janeiro de 2011 .
Article 1 shall apply from 30 May 2005 .
O artigo 1 . o aplica se a partir do dia 30 de Maio de 2005 .
Article 1 shall apply from 1 May 2006 .
O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 1 de Maio de 2006 .
This Decision shall apply until 30 November 2008 .
A presente decisão é aplicável até 30 de Novembro de 2008 .
Article 1 shall apply from 1 January 2007 .
O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 1 de Janeiro de 2007 .
Article 1 shall apply from 1 February 2009 .
O artigo 1.o é aplicável a partir de 1 de Fevereiro de 2009 .
Article 5 shall not apply to credit claims .
O artigo 5. não é aplicável aos créditos sobre terceiros .

 

Related searches : Shall Apply - Which Apply - Shall Neither Apply - Shall Apply Notwithstanding - Shall Automatically Apply - Shall Apply Instead - Provisions Shall Apply - Terms Shall Apply - Shall Apply Only - Shall Apply Unless - Shall Apply Correspondingly - Shall Apply Until - Shall Apply Accordingly - Shall Also Apply