Tradução de "which shall be" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Shall - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Serão Devemos Devo Senhor Morte Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Each national central bank shall be assigned a weighting in this key which shall be equal to the sum of	A cada banco central nacional é atribuída uma ponderação nesta tabela , cujo valor é igual a soma de
The Conditions of Employment shall be implemented by Staff Rules , which shall be adopted and amended by the Executive Board .	As Condições de Emprego são aplicadas através do Estatuto do Pessoal que é adoptado e alterado pela Comissão Executiva .
The Council of the EM1 shall determine the form in which contributions shall be paid up .	O Conselho d o IME determina a forma de realizaçào das contribuições .
The Council of the EMI shall determine the form in which contributions shall be paid up .	O Conselho do IME determina a forma de realização das contribuições .
Paragraph 2 shall apply to such decisions which shall be valid for a maximum of six months .	O n.o 2 aplicar se á a tais decisões , as quais serão válidas por um período máximo de seis meses .
The Commission shall in particular specify the type of data and information which shall be made available in the central repository , the periods covered by such historical performance data and information , the time limits within which such information shall be made available , the conditions under which such data and infor mation shall be stored ,	A Comissão deverá especificar , em particular o tipo de dados e informação que deverão ser disponibilizados no repositório central , os períodos a que os dados históricos e a informação se re ferem , os prazos nos quais tal informação deverá ser disponibilizada , as condições para o armazenamento dos referidos dados e informação ,
HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed Eumpean Community	anexas ao Tratado que insrirui a Comunidade Europeia
Article 1 Extent to which the capital shall be paid up 1.1 .	Artigo 1º Montante exigível 1.1 .
Article 2 Form in which the capital shall be paid up 2.1 .	Artigo 2º Forma de realização do capital 2.1 .
The Governing Council of the ECB shall fix a time limit by which the information shall be provided , but this shall be no fewer than 10 working days .	O Conselho do BCE fixará o prazo , não inferior a 10 dias úteis , em que essas informações devem ser fornecidas .
The Governing Council of the ECB shall fix a time limit by which the information shall be provided , but this shall be no fewer than 10 working days .	O Conselho do BCE fixará o prazo , não inferior a 10 dias úteis , em que essas informações devem ser fornecidas . Comissão Executiva do BCE relativa à imposição de sanções torna se definitiva .
Exceptions shall be possible in cases of urgency, the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council.	São admissíveis excepções em casos de urgência, cujos motivos devem ser especificados no acto ou posição do Conselho.
Exceptions shall be possible in cases of urgency , the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council .	São admissíveis excepções em casos de urgência , cujos motivos devem ser especificados no acto ou posição do Conselho .
The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB which shall be the Governing Council and the Executive Board .	O SEBC é dirigido pelos órgãos de decisão do BCE , que são o Conselho do BCE e a Comissão Executiva .
They shall be appointed by a decision of the Governing Council , which shall be published in the Official Journal of the European Communities .	Tais personalidades serão nomeadas por decisão do Conselho do BCE , a publicar no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
The capital of the ECB , which shall become operational upon its establishment , shall be ECU 5 000 million .	O capital do BCE , operacional no momento da instituição do BCE , é de 5 000 milhões de ECU . Este
The capital of the ECB , which shall become operational upon its establishment , shall be ECU 5 000 million .	O capital do BCE , operacional no momento da instituição do BCE , é de 5 000 milhões de ECU .
Whereas the Governing Council of the ECB shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up	Considerando que o Conselho do BCE determina o montante e a forma de realização do capital
The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB which shall be the Governing Council and the Executive Board . 4 .	Os Estatutos d o SEBC constam de um Protocolo anexo ao presente Tratado . promoção d o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution	ACORDARAM nas seguintes disposições, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution	ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty	ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas a este Tratado
( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer	( iii ) Certificados de depósito , caso em que o detentor do valor mobiliário é o seu portador
General action programmes which set out priority objectives to be attained shall be enacted by European laws .	A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir .
The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the European Central Bank which shall be the Governing Council and the Executive Board .	O SEBC é dirigido pelos órgãos de decisão do Banco Central Europeu , que são o Conselho do Banco Central Europeu e a Comissão Executiva .
This register shall be publicly accessible and shall contain information on the services for which the investment firm is authorised .	Esse registo será acessível ao público e conterá informações sobre os serviços que as empresas de investimento estão autorizadas a prestar .
Which shall sing?'	Quem deve cantar?
Reporting agents shall be informed of the uses to which statistical information provided by them may be put .	Os inquiridos ser o informados das utilizaç es que poder o ser dadas s informaç es estat sticas por eles fornecidas .
The European Statistical Programme shall be implemented by individual statistical actions which shall be decided either ( a ) ( b ) ( c ) by the European Parliament and the Council	O Programa Estatístico Europeu deve ser executado através de acções estatísticas específicas , que devem ser decididas ( a ) pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho ou
The undertaking concerned shall be notified in writing of the decision and shall be informed of its right of review , to which the following paragraph refers .	A empresa em causa ser notificada , por escrito , desta decis o e informada do seu direito de recurso , referido no n mero seguinte .
Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret . Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based .	Artigo 35.o As deliberaçıes do Tribunal sª o e permanecem secretas .
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.	Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes.
However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .	Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
adopt guidelines , and take decisions , which shall be addressed to the national central banks .	formula recomendações , aprova orientações e toma decisões , a dirigir aos bancos centrais nacionais .
These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply .	Essas medidas serão adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas .
These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply .	Essas medidas são adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas .
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que devem ser estabelecidas as condições processuais a que deve obedecer a realização dessa revisão adicional
adopt guidelines , and take decisions , which shall be addressed to the national central banks .	aprova orientações e toma decisões , a dirigir aos bancos centrais nacionais .
It shall not apply to payment transactions which are considered to be micro payments .	A presente secção não será aplicável a operações de pagamento consideradas micropagamentos .
This Directive shall not affect the competent authority 's liability , which shall continue to be governed solely by the national law .	A presente directiva não afectará a responsabilidade da autoridade competente , que continuará a ser regida exclusivamente pelo direito nacional .
The decision shall be based on the information set out in the final report referred to in Article 6 ( 6 ) , which shall be attached to the decision .	A decisão terá por base as informações contidas no relatório final referido no n.o 6 do artigo 6.o , que será anexado à decisão .
The relevant statistical data will be collected by the NCBs , which shall define the reporting procedures to be followed .	Os dados estatísticos relevantes serão coligidos pelos BCN , os quais deverão definir os procedimentos de prestação de informação a seguir .
European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained.	A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir.
Reproductions which the general public might mistake for genuine euro banknotes shall be deemed unlawful .	Presumem se ilícitas as reproduções susceptíveis de confusão com notas de euro genuínas por parte do público .
European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union's humanitarian aid operations shall be implemented.	A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas de definição do quadro em que são executadas as acções de ajuda humanitária da União.

Display this page in English