Tradução de "which was achieved" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Palavras-chave : Alcançado Alcançou Alcançada Alcancei Atingiu Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The improvement was relatively strong in Finland , which had already achieved a sizeable surplus .	A melhoria foi relativamente forte na Finlândia , que já tinha alcançado um excedente significativo .
Empty weight was reduced by 1250 kg, which was achieved partly by removing a rear fuselage fuel tank.	O peso vazio foi reduzido em 1.250 kg, em parte com a remoção do tanque de combustível traseiro da fuselagem.
In 1962 a breakthrough was achieved.	Em 1962 uma importante descoberta foi feita.
Agreement was achieved on 12 May 1738.	Foi conseguido um acordo a 12 de maio de 1738.
French troops were landed in order to restore order, which was achieved only after severe damage to the town.	Chegaram tropas francesas para restaurar a ordem pública e tomaram conta da cidade.
The first goal was achieved on October 2.	O primeiro objetivo foi atingido em 2 de outubro.
Initially, DGC Records was hoping to sell 250,000 copies of Nevermind , which was the same level they had achieved with Sonic Youth's Goo .	Inicialmente, a DGC Records estava esperando vender 250,000 cópias de Nevermind , que era o mesmo nível que tinha alcançado com o álbum Goo , do Sonic Youth.
It is manifest that the introduction of the euro was achieved by an extraordinary degree of dedication , commitment and professionalism at all levels within the ECB , which is somewhat belied by the fact that it was achieved so seamlessly and smoothly .	Não há dúvida que o êxito da introdução do euro se deve ao extraordinário grau de dedicação , empenho e profissionalismo demonstrado a todos os níveis no BCE , o qual é de certo modo menos evidente pelo facto de todo o processo se ter desenrolado sem dificuldades .
The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington.	A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington .
Modernization of methods, e.g., in business and education, was achieved.	Em 1980, Mohamed Mzali foi nomeado primeiro ministro e começou um processo de abertura política.
The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth .	A inflação baixa foi alcançada apesar do crescimento real relativamente forte do PIB .
This was achieved at an international conference in Chicago in 1893.	Isso foi obtido pela conferência internacional de Chicago em 1893.
A compromise on the exact terms was achieved with the Member States with the exception of Austria , which has expressed principle legal objections .	Foi conseguido um compromisso com os EstadosMembros sobre os termos exactos , com a excepção da Áustria , que exprimiu objecções jurídicas de princípio .
The second was the insertion of irregular forces behind Japanese front lines in February which, by the end of April, had achieved mixed results.	A segunda foi a inserção de forças irregulares por trás das linhas japonesas em fevereiro, o que, até o final de abril, tinha conseguido resultados ainda duvidosos.
It will also determine in which Member State and by which means disclosure of price sensitive information should be achieved .	Determinará igualmente em qual Estado Membro e através de que meios deverá ser efectuada a divulgação de informações susceptíveis de influenciar os preços .
In 1962, consensus was achieved on the numbering of factors I XII.	Em 1962, o consenso foi alcançado sobre a numeração dos fatores I a XII.
This was achieved by a series of locks and dams, and by dredging.	Ele foi executado com uma série de barragens e represas, e pela dragagem.
Geffen Records hoped that Nevermind would sell around 250,000 copies, which was the same level the record company had achieved with Sonic Youth's Geffen debut Goo .	A Geffen Records esperava que Nevermind vendesse por volta de 250,000 cópias, que era o mesmo nível que a gravadora tinha conseguido com a estreia do Sonic Youth da Geffen, Goo .
The Palestine campaign was dominated by cavalry, which flourished in the local terrain, and the British achieved two breakthrough victories at Gaza (1917) and Megiddo (1918).	A campanha Palestina foi dominada pela cavalaria e os Britânicos alcançaram duas vitórias de infiltração na Gaza (1917) e em Megiddo (1918).
You've achieved nothing commit.	Você não realizou nada, admita.
Is the goal achieved?	A meta foi atingida?
Council ) , has been achieved .	O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
She achieved her goal.	Ela alcançou seu objetivo.
She achieved her goal.	Ela atingiu seu objetivo.
He achieved his goal.	Ele atingiu seu objetivo.
He achieved his goal.	Ele alcançou seu objetivo.
They achieved their goal.	Eles alcançaram o seu objetivo.
They achieved their goal.	Eles alcançaram o objetivo deles.
They achieved their goal.	Elas alcançaram o objetivo delas.
They achieved their goal.	Elas alcançaram o seu objetivo.
We've achieved our objectives.	Nós conquistamos nossos objetivos.
The first production F 117A was delivered in 1982, and operational capability was achieved in October 1983.	O primeiro F 117A saiu em 1982 e a sua capacidade operacional estabelecida em outubro de 1983.
In another interview, Kramer later gave great credit to Page for the sound that was achieved, despite the inconsistent conditions in which it was recorded We did that album piece meal.	Em entrevista posterior, Kramer atribuiu a Page grande parte do crédito pelo som obtido, apesar das condições inconsistentes em que foi gravado Nós fizemos o álbum pouco a pouco.
This event has achieved a sort of notoriety, which has extended to the book itself as well.	Este evento alcançou algo de notoriedade, o que se estendeu também ao livro.
Initially he painted still lifes and landscapes in a traditional style, at which he achieved reasonable proficiency.	Inicialmente pintou naturezas mortas e paisagens no tradicional estilo flamengo, no qual ele obteve proficiência razoável.
Progress was achieved in the SEPA framework for cards , put in place in 2008 .	Foram alcançados progressos no quadro SEPA relativo a cartões , posto em prática em 2008 .
The Eurosystem will make transparent which retail systems are to observe which oversight standards as well as the degree of compliance already achieved .	O Eurosistema divulgará quais os sistemas de retalho que deverão observar os padrões de superintendência , bem como o grau de cumprimento já alcançado .
In a scenario in which SEPA is fully achieved , we have a lower number of pan European infrastructures .	Num cenário com o SEPA plenamente concretizado , o número de infra estruturas pan europeias é mais baixo .
This is also achieved by the lettering around the edge of the A2 coin , which varies between countries .	A inscrição no bordo da moeda de c2 , que difere consoante o país , tem o mesmo objectivo .
Nothing is achieved without effort.	Nada se consegue sem esforço.
He achieved his desired goal.	Ele alcançou seu objetivo desejado.
She has achieved her goals.	Ela atingiu seus objetivos.
She had achieved her objective.	Ela havia atingido seu objetivo.
When the power level of 200 MW was eventually achieved, preparation for the experiment continued.	Ademais, foi decidido abreviar o experimento e aumentar a potência para apenas 200 MW.
This is also achieved by the lettering around the edge of the Euros 2 coin , which varies between countries .	Tal também é conseguido através de uma inscrição no bordo da moeda de Euros 2 , que varia entre os países .

Display this page in English