Tradução de "which were due" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Which - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Additional adverse events which were reported in the individual studies but were not included due to the pooled presentation are | Efeitos adversos adicionais que foram notificados em estudos individuais, mas que não foram incluídos devido a apresentação conjunta são os seguintes |
| The 1944 Summer Olympics, which were to be officially known as the Games of the XIII Olympiad, were cancelled due to World War II. | Os Jogos da XIII Olimpíada da Era Moderna nunca foram realizados devido à Segunda Guerra Mundial. |
| Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire. | Por causa do engarrafamento, nós nos atrasamos para chegar a uma favela, uma grande favela, que havia pegado fogo. |
| Black holes are extremely compact space objects that were once massive stars which collapsed inward due to the force of their own gravity. | Buracos negros são objetos espaciais extremamente compactados que em algum momento foram estrelas massivas que colapsaram em si mesmas devido a força da sua própria gravidade. |
| These orthographical differences were often due to changes in pronunciation or, as in the previous example, morphology, which authors reflected in their writing. | Estas diferenças ortográficas eram freqüentemente devidas a mudanças na pronúncia ou, como no último exemplo, na morfologia, que os autores refletiam nos seus escritos. |
| Due to the speed in which the tour's concerts were sold out, the band have added seven extra concerts to their Scandinavian tour. | Devido à velocidade em que os concertos da turnê foram vendidos, a banda adicionou sete concertos extras para sua turnê escandinava. |
| As you know, we were late due to the heavy rain. | Como você sabe, nós nos atrasamos por causa da chuva forte. |
| However, sessions were delayed due to the mixing process of Angles . | No entanto, as sessões foram adiadas devido ao processo de mixagem de Angles. |
| Some changes were made simply due to the logistics of filming. | Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens. |
| Due to their home's proximity to the arsenal, which stored mustard gas, gas masks were kept in the home in case of an accident. | Eles mantinham máscaras de gás em casa para o caso de ocorrer algum acidente no arsenal, que estocava gás mostarda e ficava próximo. |
| Five people were killed due to an accident caused by flash flooding. | Cinco pessoas morreram num acidente de trânsito provocado pelas fortes enxurradas. |
| His studies were interrupted once again due to illness in April 1867. | Seus estudos foram interrompidos mais uma vez devido a doenças em abril de 1867. |
| The carob pods were used to create juices, sweets, and were highly prized due to their many uses. | As vagens de alfarroba foram usadas para fazer sucos, doces, e foram muito apreciadas devido a seus muitos usos. |
| expected government revenue , which was partly due to improved economic conditions . | Tinha sido prevista uma menor descida do rácio do défice no início do ano , mas os resultados revelaram se mais favoráveis que o esperado , devido a receitas públicas mais elevadas , consequência , em parte , da melhoria das condições económicas . |
| Most EMI staff contracts were due to expire at the end of 1998 . | A maior parte dos contratos de trabalho dos funcionários do IME devia expirar até ao final de 1998 . |
| Due to the cool climate, clothes were designed to preserve body heat and were usually made from flax or wool. | Devido ao clima frio, as roupas, costumeiramente feitas de linho ou lã, eram projetadas para manter o corpo aquecido. |
| In the past, LDL and VLDL levels were rarely measured directly due to cost. | Os níveis de VLDL e LDL raramente são medidos devido aos custos. |
| Those orders were canceled in 1954 due to flaws on the plane's original design. | Essas ordens foram canceladas em 1954 devido a falhas no projeto original do avião. |
| These were thought to be due to carelessness on the part of the soldiers. | Os problemas, entretanto, já começavam a rondar a brigada francesa. |
| Judicious decisions were also made on which acts would be included and which ones would not, due to either technical difficulties in the original performances, the absence of original footage, or for music rights reasons. | Decisões judiciais também foram tomadas quanto aos artistas que seriam incluídos e quais deixados de fora, tanto por dificuldades técnicas nas apresentações, falta de imagens originais ou devido aos direitos autorais das músicas. |
| Versions for Mac OS and Mac OS X were at one time available, but due to poor sales these were discontinued. | Em software livre, para ambientes Windows e Linux, o principal concorrente é o Inkscape, também disponível para Mac OS X. |
| Losses due to emigration were added to by conflicts and catastrophes such as the Northern Chinese Famine of 1876 79, in which between 9 and 13 million people died. | As taxas de emigração foram reforçadas por catástrofes nacionais, como a Fome do Norte da China de 1876 1879, que custou entre 9 e 13 milhões de vidas. |
| Eventually the French were expelled by the Portuguese due to their bloody disputes with the Tupinambás, which resulted in a significant decrease in the Indian population in that region. | Mais tarde, os franceses foram expulsos pelos portugueses após sangrentas disputas que dizimaram significativamente a população indígena. |
| Due to the Super Nintendo's greater processing power, Final Fantasy IV contains improved graphics when compared to previous Final Fantasy titles, all of which were released on the NES. | Devido ao grande poder do processador do Super Nintendo, Final Fantasy IV contém gráficos aprimorados em relação aos títulos anteriores da série. |
| Only Brazilian and Portuguese citizens or foreigners with permanent residence in Brazil or Portugal could purchase tickets for those flights, which were extremely popular due to their low fares. | Apenas os cidadãos brasileiros e Português ou estrangeiros com residência permanente no Brasil ou Portugal poderia comprar bilhetes para esses voos, que eram extremamente populares devido às suas baixas tarifas. |
| Instead, the afflicted were ostracised from their community due to ignorance about the disease, as people were afraid that it was contagious. | Em vez disso, os afectados eram excluídos de sua comunidade devido à ignorância sobre a doença e as pessoas temiam que fosse contagiosa. |
| Well, there were two satellites which were particularly interesting. | Bem, haviam dois satélistes particularmente interessantes. |
| The significant change in this position compared with 1999 is principally due to the effect of purchases of euro against foreign currencies during the year , which were settled via TARGET . | A variação significativa nestes saldos , em comparação com 1999 , deveu se principalmente ao efeito das compras de euros contra moeda estrangeira ao longo do ano , que foram liquidadas através do TARGET . |
| Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation. | Os cientistas que reviram os pressupostos de Folkman afirmaram que os novos vasos sanguíneos se deviam apenas à inflamação. |
| Before the translation was published, Macedonian Twitter users were enthusiastically anticipating it, due to Čemerski's reputation. | Antes da tradução ser publicada, usuários macedônios do Twitter aguardavam ansiosamente por ela, devido à reputação de Čemerski. |
| Due to the ongoing war the 1944 Games, originally scheduled for Cortina D'Ampezzo, Italy, were cancelled. | Os Jogos de 1944, que seriam realizados em Cortina d'Ampezzo, na Itália, também foram cancelados devido a continuação da guerra. |
| Stanford Industrial Park After World War II, universities were experiencing enormous demand due to returning students. | Parque Industrial de Stanford Após a Segunda Guerra Mundial, as universidades estavam experimentando enorme demanda devido aos alunos que retornam. |
| Other errors in engineered systems can arise due to human error, which includes cognitive bias. | Ver também Dolo Culpa Simulação Reserva mental Coação Lesão Negação |
| His deformed nose was due to a disease called rhinophyma, which can result from rosacea. | O nariz deformado foi devido a uma doença chamada rinofima, o que pode resultar da rosácea. |
| A treaty will be invalidated due to either the circumstances by which a state party joined the treaty, or due to the content of the treaty itself. | Os atos relativos ao tratado, tomados por pessoa sem plenos poderes, não têm efeito legal, a não ser que o respectivo Estado os confirme. |
| The opening months of the war were known as the Rape of Belgium due to German excesses. | Os meses iniciais da guerra ficaram conhecidos como o estupro da Bélgica , devido aos excessos cometidos pelos alemães. |
| Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation. | Alguns desses acidentes deviam se a um conhecimento insuficiente dos riscos inerentes a tais transportes. |
| At the time, two operations were needed the Tour de France was due to fall between them. | Na época, foram necessárias duas operações, o Tour de France estava marcado numa data entre elas. |
| Which teachers were you talking to? | Com quais professores vocês estavam falando? |
| While the ending text for the characters were originally translated literally, a few changes were made due to creative differences from Capcom's U.S. marketing staff. | Enquanto que as frases finais dos personagens eram traduzidas de um modo literal, foram feitas algumas mudanças devido a diferenças criativas existentes no pessoal de marketing da Capcom norte americana. |
| With due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the System | No devido respeito pelo princípio da descentralização , que constitui o cerne do Eurosistema |
| We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect. | We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect. |
| The two German army groups were not positioned to support one another due to the great distances involved. | Os dois grupos de exército alemães não estavam em posição nem em condições de ajudarem um ao outro devido à grande distância entre eles. |
| Episodes Two scripts for the series ( and ) were rewritten for use in due to a Hollywood writer's strike. | Episódios Dois roteiros para a série ( The Child e Devil's Due ) foram reescritos para . |
| Modern methods were used at Windsor to reproduce the equivalent pre fire appearance, partially due to the cost. | Métodos modernos foram empregados em Windsor para reproduzir a aparência equivalente antes do incêndio, parcialmente devido ao custo. |
Related searches : Which Were - Which Become Due - Which Fall Due - Payments Were Due - They Were Due - Were Due To - Were Not Due - Were Past Due - Which Were Held - Which Were Created - Which Were Assessed - Which Were Paid - Which Were Requested - Which Were Sold