Tradução de "which were implemented" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Which - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Interest rate policies were implemented accordingly . | As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade . |
| Important structural reforms were implemented, particularly privatization. | Foram implementadas reformas estruturais importantes, especialmente as privatizações. |
| Some solutions for flood preparedness were being implemented by national authorities | Algumas soluções de preparação para as inundações foram implementadas pelas autoridades nacionais |
| In order to achieve these goals several government incentives were implemented. | O governo sueco implantou vários incentivos com o propósito de atingir essas metas. |
| Again, an idea which is arrived, but not yet implemented. | De novo, uma ideia que chegou mas que ainda não foi implementada. |
| Those are ideas which have been accepted but not implemented yet. | Essas são as ideias que foram aceitas mas ainda não implementadas. |
| However, none of these early proposals were ever implemented or, at least, no implementations were publicly acknowledged. | No entanto, nenhuma destas propostas foram implementadas (pelo menos nenhuma implementação reconhecida foi publicada). |
| Web 2.0 capabilities were present in the days of Web 1.0 but implemented differently. | Outro conceito da web 2.0 que interfere na programação chama se Beta perpétuo . |
| Accounting identities of the data the validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the NCBs before the data are transmitted to the ECB . | Identidade contabilística dos dados as regras de validação que foram distribuídas e que se encontram à disposição dos interessados , a pedido , devem ser adoptadas pelos BCN antes da transmissão dos dados ao BCE . |
| Accounting identities of the data the validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the NCBs before the data are transmitted to the ECB . | Identidade contabilística dos dados as regras de validação completas que foram distribuídas e que se encontram à disposição dos interessados , a pedido destes , devem ser adoptadas pelos BCN antes da transmissão dos dados ao BCE . |
| He implemented several trend setting reforms together with his minister of the interior, Carl Severing, which were also models for the later Federal Republic of Germany (FRG). | Ele implementou várias reformas de definição de tendência, juntamente com seu ministro do Interior, Carl Severing, que também foram modelos para mais tarde na República Federal da Alemanha. |
| The ECB has implemented the same validation checks , hence all updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset . | O BCE implementou os mesmos controlos de validação , pelo que todas as actualizações recebidas pelo BCE que foram validadas aquando dos controlos são automaticamente introduzidas no conjunto de dados de IFM . |
| Accounting identities of the data the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB . | Identidade contabilística dos dados as regras de validaçª o completas que foram distribuídas e que se encontram à disposiçª o dos interessados , a pedido destes , devem ser adoptadas pelos bancos centrais nacionais antes da transmissª o dos dados ao BCE . |
| So I believe primary education is an idea which is arrived but not yet implemented. | Então eu acredito que a educação primária é uma ideia que chegou mas não foi implementada. |
| So I do believe this is an idea which has arrived, but simply not implemented. | Então eu acredito que essa ideia chegou mas simplesmente não foi implementada. |
| One can also configure individual phases of the build process, which are implemented as plugins. | Também pode configurar fases individuais do processo de construção, que são implementados como plugins. |
| Implemented since 1999 . | Em aplicação desde 1999 . |
| Implemented since 1999 . | Em aplicaçª o desde 1999 . |
| ( Implemented in 1998 ) . | ( Executado em 1998 ) . |
| In 2002, the SPARC Joint Programming Specification 1 (JPS1) was released by Fujitsu and Sun, describing processor functions which were identically implemented in the CPUs of both companies ( Commonality ). | Em 2002 a Sun e a Fujitsu lançaram a Joint Programming Specification 1 JPS1 (Especificação de programação conjunta 1) descrevendo as funções de processador que foram identicamente implementadas nas CPUs de ambas as empresas. |
| Second , dynamic factor models were successfully implemented to produce shortterm ( current and next quarter ) forecasts for GDP . | Segundo , foram implementados com êxito modelos de factores dinâmicos para a produção de previsões a curto prazo ( trimestre actual e seguinte ) para o PIB . |
| This loosening was most evident in countries where major tax cuts were implemented without sufficient offsetting expenditure restraint . | afrouxamento foi mais evidente em países onde foram aplicados cortes significativos nos impostos sem a compensação suficiente do lado da contenção da despesa . |
| Contingency plans for the continuity of government and the evacuation of leaders were implemented soon after the attacks. | Planos de contingência para continuidade de governo e evacuação de líderes foram executados quase imediatamente após os ataques. |
| Recognised nexo curriculum implemented | Reconhecimento do novo currículo implementado |
| Implemented since January 2000 . | Em aplicação desde Janeiro de 2000 . |
| Implemented end September 2002 . | Aplicado no final de Setembro de 2002 . |
| Implemented since January 2000 . | Em aplicaçª o desde Janeiro de 2000 . |
| Who issues banknotes ? implemented | Quem emite notas de banco ? |
| ) are implemented as widgets. | ) são implementadas como widgets. |
| The tax reforms which many Member States have implemented or are planning to introduce are , therefore , welcome . | As reformas fiscais que muitos Estados membros puseram ou tencionam pôr em prática são , pois , positivas . |
| He implemented integration in the Armed Services in two years, which had not been completed under Truman. | Ele implementou a integração nas Forças Armadas em dois anos, que não haviam sido cumpridos ao abrigo de Truman. |
| These procedures were implemented by each printing plant and were based on international standards for quality management and for the statistical inspection of production batches . | Assim , os manuais de qualidade abrangiam não só o produto final , mas também o procedimento de aceitação para cada fase da produção . |
| In response, federal protections for critical habitat were implemented for example, 20 to 33 of forested land is protected. | No mesmo período, foram implementadas medidas de proteções federais, como a proteção de 20 a 33 da área florestal venezuelana. |
| Interface implemented by the plugin | Interfaces implementadas pelo plugin |
| All updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset . | Todas as actualizações recebidas pelo BCE que não infrinjam as regras de validação são automaticamente introduzidas na base de dados de IFM . |
| Two new software releases , which were implemented by S.W.I.F.T. in July and September 1997 , have now brought the system back to the required service level , and no network incidents have been recorded since . | As duas últimas actualizações de software , introduzidas pelo S.W.I.F.T. em Julho e Setembro de 1997 , permitiram que o sistema regressasse ao nível de prestação de serviços exigido , não se tendo verificado quaisquer incidentes de rede desde essa data . |
| Reforms affecting institutional features of labour markets were implemented in euro area countries during the 1990s , but to differing extents . | Foram implementadas reformas que afectaram as características estruturais dos mercados de trabalho nos países da área do euro durante a década de 90 , mas de âmbito diferenciado . |
| In addition , technical consultations were held regularly and a comprehensive programme of visits was implemented for senior experts from ACCBs . | Além disso , foram regularmente realizadas consultas técnicas e foi adoptado um programa abrangente de visitas de técnicos dos bancos centrais dos países aderentes . |
| The minor revision had been changed whenever security patches, bug fixes, new features or drivers were implemented in the kernel. | A revisão menor foi alterada quando correções de segurança, defeitos ou novos recursos eram implementados no núcleo. |
| New legislation has been introduced and measures are being implemented which target a number of key labour market problems . | Foi introduzida nova legislação e estão a ser aplicadas medidas relativas a diversos problemas chave do mercado de trabalho . |
| Impressed by English economic success which he had witnessed as ambassador, he successfully implemented similar economic policies in Portugal. | Impressionado pelo sucesso económico inglês, tentou implementar medidas que incutissem um sentido semelhante à economia portuguesa. |
| It was from this period that many institutional, industrial and agricultural reforms were implemented under his watch, including various measures were promulgated to develop industry and the economy. | São desta época as reformas dos Institutos e Escolas Industriais e Agrícolas, e várias medidas promulgadas a fim de promover o desenvolvimento industrial e económico. |
| This proposal is already being implemented . | Esta proposta já está a ser executada . |
| We implemented our models in C . | Nós implementamos nossos modelos em C . |
| The Eurosystem therefore again emphasises that this standard form , which is already available , should be implemented as soon as possible . | Por conseguinte , o Eurosistema salienta de novo que se deve passar a utilizar este formulário padrão , já disponível , o mais rapidamente possível . |
Related searches : Were Implemented - Which Is Implemented - Projects Were Implemented - Changes Were Implemented - Measures Were Implemented - Which Were - Implemented - Which Were Held - Which Were Created - Which Were Assessed - Which Were Paid - Which Were Requested - Which Were Sold - Which Were Done