Tradução de "who introduces" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| José Prereira introduces Suharto for those who didn't know him | José Prereira apresenta Suharto para aqueles que não o conhecem |
| He also introduces new characters. | Ele também introduz novos personagens. |
| He introduces his analysis by stating that | Ele começa sua análise declarando que |
| Szavanna introduces Ben Saunders, a polar explorer. | Szavanna apresenta Ben Saunders, um explorador polar. |
| The movie introduces Kirk's son, David Marcus. | O filme introduz o filho de Kirk, David Marcus. |
| The final transition introduces the Sacrificial Dance . | John Williams and Film Music Since 1971 Composer . |
| Article 7 introduces a series of reporting measures . | O artigo 7. introduz uma série de medidas em matéria de elaboração de relatórios . |
| Miguel Buitrago of MABB introduces us to Fidel Surco, who might turn out to be one of the most powerful people in Bolivia. | Miguel Buitrago, do blogue MABB , nos apresenta Fidel Surco, que pode ser uma das pessoas mais poderosas da Bolívia . |
| Narrated by the Cherokee hero Sequoyah, who first created the first Cherokee syllabary in 1821, the video introduces viewers to some of these breakthroughs. | Narrada pelo herói Cherokee Sequoyah, que criou o primeiro silabário em 1821, o vídeo introduz os espectadores à algumas destas inovações. |
| Well, it's here that life introduces an entirely new trick. | Bem, é aqui que a vida introduz um truque inteiramente novo. |
| Dr. Cai introduces himself and his blog in this way | Dr. Cai apresenta a si mesmo e a seu blog dessa maneira |
| 1948 Edwin H. Land introduces the first Polaroid instant camera. | 1948 Edwin H. Land inventa a primeira camera instantânea. |
| 1959 AGFA introduces the first fully automatic camera, the Optima . | 1959 Lançada a Nikon F. 1959 A Agfa produz a primeira câmera totalmente automática. |
| The Queen of Hearts dismisses her on the threat of execution and she introduces Alice to the Gryphon, who takes her to the Mock Turtle. | A Rainha de Copas despede se dela sobre a ameaça de execução e apresenta Alice ao Grifo, sob o pretexto de a levar apresentar à Tartaruga Fingida. |
| Point ( o ) ( new ) introduces a definition of system operator in order to make it clear who is in charge of running the system and thus who bears the legal responsibility for its operation . | interoperabilidade para facilitar a compensação , a liquidação e os acordos de entrega contra pagamento entre sistemas . A ( nova ) alínea o ) introduz uma definição de operador de sistema , de forma a tornar claro quem é responsável pelo funcionamento do sistema e , por conseguinte , a quem cabe a responsabilidade jurídica desse funcionamento . |
| In addition it introduces a fast track procedure for new issues | Além disso , introduz um procedimento acelerado para as novas emissões . |
| Here is a video film where we change introduces its aims and history | Aqui está um vídeo no qual we change apresenta seus objetivos e história |
| Locking multiple variables using non atomic locks introduces the possibility of program deadlock. | Bloquear múltiplas variáveis usando bloqueios não atômicos introduz a possibilidade de deadlock . |
| Carlos Serra, from Diários de um Sociólogo , introduces us to Muarramuasando, written by Tomás Muarramuassa, who seems to be the first established blogger in the Mozambican region of Tete. | Carlos Serra, do blogue Diários de um Sociólogo, nos apresenta o Muarramuassando, escrito por Tomás Muarramuassa, que parece ser o primeiro blogueiro estabelecido na região moçambicana de Tete. |
| It introduces a deadline for Member States to abolish settlement based BoP reporting obligations . | O artigo prevê agora um prazo para os Estados Membros abolirem as obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos com base nas liquidações . |
| A short documentary recently published on Vimeo introduces viewers to one of these vendors Hashem, a man from Bangladesh who says he has been peddling beer in Madrid for five years. | Um curto documentário recentemente veiculado no Vimeo apresenta um destes vendedores Hashem, um homem de Bangladesh que trabalha como ambulante em Madrid há cinco anos. |
| The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other . | Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas . |
| Article 3 ( new ) introduces an explicit reference to the Bank s integration in the ESCB . | O artigo 3.º ( novo ) introduz uma referência explícita à integração do Banco no SEBC . |
| Luis Nassif introduces an investigation on what happened to the biggest weekly magazine in Brazil. | Luis Nassif introduz a investigação que fez sobre o que aconteceu com a maior revista semanal do paísl. |
| ) Examples (c is a variable) SEQ introduces a list of expressions that are evaluated sequentially. | Exemplos (c é uma variável) SEQ introduz uma lista de expressões que são avaliadas sequencialmente. |
| Game Programming the L Line A book that introduces programming and game development with Python and Pygame Introduction to Computer Science Using Python and Pygame An e book that introduces programming by using Python and Pygame. | História O desenvolvimento da biblioteca Pygame começou no ano 2000 por Pete Shinners que, familiarizado com a linguagem de programação C, descobriu a linguagem Python e a biblioteca SDL (Simple Directmedia Library) ao mesmo tempo. |
| Later, after transforming into the Rider again to fight thugs who had come for the car, the spirit bound to the car introduces itself to Robbie as the ghost of a man named Eli Morrow, who was killed by gang members an unspecified time ago. | Mais tarde, após se transformar no Espírito da Vingança novamente para combater alguns capangas que vieram buscar o carro, a entidade que amaldiçoava o carro aparece para Robbie, Introduzindo a si mesmo como o espírito de Eli Morrow, um homem que foi assassinado por membros de gangues a tempos atrás. |
| Final Fantasy X introduces an overhaul of the summoning system employed in previous games of the series. | Final Fantasy X introduz uma revisão no sistema de Invocações de Summons, poderosas criaturas anteriores da série. |
| This not only lets you view Twitters in different ways, but it introduces new use cases as well. | Isso não apenas nos permite ver o Twitter de maneiras diferentes, mas introduz novas aplicações também. |
| ibnezra Hard to believe that we are reading this headline in 2013 Israel introduces 'Palestinian only' bus lines | ibnezra Custa acreditar que estamos a ler esta manchete em 2013 Israel introduz linhas de autocarro Palestinianos Apenas |
| The novel introduces the reader, through the eyes of Ngunga, to the customs, geography, and psychology of Angola. | O romance introduz o leitor aos costumes, à geografia e à psicologia de Angola. |
| Episodes Season 1 The first season introduces the six main characters Rachel, Monica, Phoebe, Joey, Chandler, and Ross. | Resumos das temporadas Primeira temporada A primeira temporada introduz os seis personagens principais Rachel, Monica, Phoebe, Joey, Chandler e Ross. |
| This book also introduces Smerdyakov and his origins, as well as the story of his mother, Reeking Lizaveta. | Este livro também apresenta Smierdiakóv e suas origens, bem como a história de sua mãe, Lizavieta Smierdiáschaia. |
| In later stories, McCulley introduces characters such as pirates and Native Americans, some of whom know Zorro's identity. | Em histórias posteriores, McCulley introduz personagens como piratas e nativos americanos, alguns dos quais conhecem a identidade de Zorro. |
| I just realized it's important how one introduces new ideas to people, that's why these patents are sometimes necessary. | Eu acabo de me dar conta da importância em como alguém introduz novas idéias às pessoas, é por isto que esta patente se faz necessária algumas vezes. |
| Article 20 introduces the same reduction rate to the amount paid to any person under a service provision contract . | O artigo 20.º aplica as mesmas taxas de redução que as acima previstas aos montantes pagos a qualquer pessoa ao abrigo de contratos de fornecimento de serviços . |
| The Regulation therefore introduces certain measures in order to provide the conditions for fully automated straight through processed payments . | Por conseguinte , o presente regulamento introduz certas medidas destinadas a proporcionar as condições para a existência de pagamentos inteiramente automatizados ao longo de todas as suas fases . |
| Articles 2 and 3 Definitions Article 2 introduces and defines the main concepts on which this Directive is based . | Artigos 2º e 3º Definições O artigo 2º introduz e define os principais conceitos subjacentes à directiva . |
| Detecting planets in multiple star systems introduces additional technical difficulties, which may be why they are only rarely found. | A detecção de planetas em sistemas multiestelares é dificultada por motivos técnicos, razão pela qual tais planetas são raramente encontrados. |
| Book Four Lacerations Strains This section introduces a side story which resurfaces in more detail later in the novel. | Segunda parteLivro IV MortificaçõesEsta seção apresenta uma história secundária que ressurgirá em mais detalhes adiante no romance. |
| The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind. | Esse ego introduz a perspectiva subjetiva na mente, e só estamos plenamente conscientes quando o ego vem à mente. |
| 2.6 Financial markets This section introduces the main features of the money , debt and equity markets in the euro area . | 2.6 Mercados financeiros Esta secção introduz as principais características dos mercados monetários , de títulos de dívida e de títulos de participação na área do euro . |
| The next host nation then also briefly introduces itself with artistic displays of dance and theater representative of its culture. | Após estes elementos obrigatórios, o país anfitrião seguinte apresenta se brevemente com exposições artísticas de dança e teatro representante de sua cultura. |
| At the beginning and the end of the recording, Iglesias introduces the song, and his backing musicians, in fluent French. | No início e no final da gravação, Iglesias introduz a canção, e seus músicos de apoio, em francês fluente. |
| Kwame Sousa, also a Santomean artist who has around 65 works to be exhibited in the Biennial, introduces his 12 colonial widows , making connections between today's society and the colonization of yesterday as well as the mixing of cultures. | Kwame Sousa, também artista plástico santomense, com cerca de 65 trabalhos em exposição, dá conhecer 12 Viúvas Coloniais , fazendo ligações entre a sociedade de hoje com a colonização de outrora e a miscigenação de culturas no país. |
