Tradução de "who is liable" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Liable - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The man is liable to the death penalty. | O homem está sujeito à pena de morte. |
| They're not legally liable. | Elas não são responsáveis legalmente. |
| BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage. | BERLIM Normalmente, as pessoas ou instituições são levadas a tribunal quando as coisas correm mal, seguindo se uma luta sobre quem é o responsável pelo dano. |
| The ECB shall not be liable | The ECB shall not be liable |
| These articles are liable to duty. | Estes artigos estão sujeitos a impostos. |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) . |
| Aziga was convicted of first degree murder and is liable to a life sentence. | Aziga foi condenado por assassinato em primeiro grau e está sujeito a uma pena de prisão perpétua. |
| Moreover, this proposal is liable to set off a chain reaction of totally unforeseen reforms. | Acresce que a proposta provocaria um encadeamento de reformas absolutamente imprevisível. |
| The insert name of CB shall not be liable | O inserir nome do BC não será responsável |
| We are liable to judge others by the clothes they wear. | Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem. |
| Second, they held a whistleblower criminally liable without going through the law. | Em segundo lugar, eles prenderam um denunciante como criminalmente responsável, sem passar pelos trâmites legais. |
| ( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant | ( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant |
| The national central banks shall be liable according to their respective national laws . | Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais . |
| ( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty | ( ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte |
| ( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty | ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte |
| ( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty | ii ) efeitos comer ( ciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte |
| The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4. | Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais.4. |
| The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . | The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . |
| Africa and Africans are not liable guilty of any offence in the form of irrationality. | A África e os africanos não são culpáveis por nenhum pecado de irracionalidade. |
| They are vulnerable to disturbance during the breeding season and also liable to lead shot poisoning. | São vulneráveis às perturbações durante a estação de postura e sofrem de envenenamento por chumbo de tiros. |
| Please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services . | Please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services . |
| If he escaped at the instigation of his friends, then his friends would become liable in law. | E passou o tempo preparando se para o passo extremo em palestras espirituais com os amigos. |
| It is more like an escalator once we get on it, we are liable to be taken to places that we never expected to reach. | É mais como uma escada rolante assim que nos colocamos em cima dela, ficamos susceptíveis de ser transportados para lugares que nunca esperávamos alcançar. |
| Student Mosiés Teixeira demanded that Sheherazade be liable for the blunder issued in primetime and that those who supported it should reflect a bit before issuing opinions full of catchphrases that are just polished stupidity. | O estudante Moisés Teixeira exigiu que Sheherazade seja responsabilizada pela asneira emitida em horário nobre e que os que a apoiaram reflitam um pouco antes de emitir opiniões cheias de frases de efeito que são apenas burrice polida . |
| The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . | O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financeiras e comerciais de tal divulgação . |
| The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . | O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financei ras e comerciais de tal divulgação . |
| Former Liberian first lady Jewel Howard Taylor has introduced a bill making homosexuality liable to a death sentence. | A ex primeira dama da Libéria Jewel Howard Taylor apresentou um projeto de lei para tornar a homossexualidade um crime a ser punido com pena de morte. |
| The exercise of competence which the Member States have transferred to the Community pursuant to the EC Treaty is , by its nature , liable to continuous development . | O exercício da competência que os Estados Membros transferiram para a Comunidade nos termos do Tratado CE apresenta naturalmente tendência para se desenvolver . |
| That is a Who is Who list. | Esta é a lista Quem é quem. |
| The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . | Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . |
| Who knocks? Who is there? | Quem bate? Quem está aí? |
| 'who is he who knew?'). | quem é ele que soube? ). |
| The Greek crisis is liable to come to a climax in the fall, even if the election produces a government that is willing to abide by Greece s current agreement with its creditors. | A crise Grega é susceptível de atingir um clímax no outono, mesmo se a eleição produzir um governo que esteja disposto a respeitar o actual acordo entre a Grécia e os seus credores. |
| Each of the recipient credit institutions shall be liable in proportion to the part of the reserve base of the institution being divided that is allocated to it . | Cada instituição beneficiária que seja uma instituição de crédito será proporcionalmente responsável pela parte da base de incidência de reservas mínimas da instituição cindida que lhe tenha sido atribuída . |
| Unless we require that the owners of the cargo be held liable, we will never, in my opinion, resolve these problems. | Enquanto não se exigir responsabilidade aos proprietários da carga, Senhores Deputados, não se dará, penso eu, solução definitiva a todos estes problemas. |
| Who is the victor and who is really being defeated? | Quem é o vencedor e quem está realmente sendo derrotado? |
| Each of the recipient institutions which is a credit institution shall be liable in proportion to the part allocated to it of the reserve base of the institution being divided . | Cada instituição beneficiária que seja uma instituição de crédito será proporcionalmente responsável pela parte da base de incidência de reservas mínimas da instituição cindida que lhe tenha sido atribuída . |
| If the unique identifier provided by the payment service user is incorrect , the payment service provider shall not be liable for the non execution or defective execution of the transaction . | Se o identificador único fornecido pelo utilizador de serviços de pagamento for incorrecto , o prestador de serviços de pagamento não deve ser responsabilizado pela não execução ou pela execução deficiente da operação . |
| War does not determine who is right only who is left. | A guerra não determina quem está certo apenas quem resta. |
| The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up. | Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado. |
| The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up . | Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado . |
| Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . | Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . |
| He included language that Coleco would be held liable for anything on the game cartridge, an unusual clause for a licensing agreement. | Ele incluiu termos de que a Coleco seria responsável por qualquer coisa no cartucho do jogo, uma cláusula incomum para um acordo de licença. |
Related searches : Is Liable - Who Is - Is Jointly Liable - He Is Liable - Is Liable Towards - Is Found Liable - Customer Is Liable - Is Liable For - Is Not Liable - Is Held Liable - It Is Liable - Supplier Is Liable - Who Is Located