Tradução de "who is seeking" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it. | Acredite naqueles que estão buscando a verdade. Duvide dos que a encontram. |
| He is seeking employment. | Ele está procurando emprego. |
| Death is seeking for his prey. | A morte está à procura de sua presa. |
| Other vendors were professional merchants who traveled from market to market seeking profits. | Outros vendedores eram comerciantes profissionais que viajavam de mercado em mercado buscando lucros. |
| Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence. | Não rechaces aqueles que de manhã e à tarde invocam seu Senhor, desejosos de contemplar o Seu Rosto. |
| Las Patronas are women who give food daily to migrants seeking the American Dream who are passing by on The Beast train. | Las Patronas são mulheres que dão diariamente comida aos emigrantes que partem em busca do Sonho Americano no comboio La Bestia . |
| Global Voices is seeking to hire a Video Editor. | Global Voices recruta editor de vídeo. |
| By seeking the inwardness which is in all things. | Buscando a essência que há em todas as coisas. |
| Camel seeking camel. | Camelo procurando camelo |
| The protagonist is a disillusioned veteran of the First World War who abandons his wealthy friends and lifestyle, traveling to India seeking enlightenment. | O protagonista é um decepcionado veterano da primeira guerra mundial que abandona seus amigos ricos e seu estilo de vida e viaja para a Índia em busca da iluminação. |
| There are six other up and coming language versions of Global Voices who are also seeking volunteers. | Há sete outros sites do projeto Lingua que também estão em busca de voluntários. |
| Global Voices is seeking to hire a Public Health Editor. | O Global Voices planeja contratar um Editor de Saúde Pública. |
| They are seeking jobs. | Eles estão à procura de empregos. |
| Who persevere in seeking the way of their Lord, who fulfil their devotional obligations, and spend of what We have given them, secretly or openly, who repel evil with good For them is the recompense of Paradise | E que perseveram no anelo de contemplar o Rosto de seu Senhor, observam a oração e fazem caridade, privativa oumanifestamente, daquilo com que os agraciamos, e retribuem o mal com o bem estes obterão a última morada. |
| And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists. | E de uma hora para outra, cientistas estão procurando por designers, da mesma forma que designers estão procurando por cientistas. |
| And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan. | E ela tinha vindo a Washington, não procurando uma doação, não procurando um microempréstimo. |
| Accessible Japan is always looking for more information to share with its readers, and is actively seeking out people who have a disability and who have traveled in Japan to submit blog posts about their experiences. | O Japão Acessível está sempre à procura de mais informações para compartilhar com seus leitores e está sempre buscando pessoas portadoras de deficiência e que viajaram pelo Japão para enviar posts sobre suas experiências para o blog. |
| Anselm's motto is faith seeking understanding (fides quaerens intellectum), which for him means an active love of God seeking a deeper knowledge of God. | O mote de Anselmo era fides quaerens intellectum ( fé em busca de entendimento ) que, para ele, significava um ativo amor de Deus em busca de um conhecimento mais profundo de Deus . |
| There was substantial immigration of Kurds into North America, who are mainly political refugees and immigrants seeking economic opportunity. | Houve também uma imigração significativa de curdos para a América do Norte, principalmente refugiados políticos e imigrantes em busca de oportunidades econômicas. |
| Greece is now seeking to make the best of a difficult situation. | A Grécia está agora a tentar tirar o melhor proveito de uma situação difícil. |
| Tajikistan s President Rahmon is seeking to ban mobile phones from the country. | O presidente do Tadjiquistão, Rahmon, pretende banir os celulares do país. |
| But this is like assuming that new cars should be built for those without them that is, for people who could buy second hand cars from those seeking to upgrade. | Contudo, isto é o mesmo que partir do princípio que se devem produzir novos carros para aqueles que não têm carro ou seja, para as pessoas que poderiam comprar carros usados a outras que pretendem substituir a sua viatura por uma nova. |
| A Kuntilanak or Matianak in Indonesia, or Pontianak or Langsuir in Malaysia, is a woman who died during childbirth and became undead, seeking revenge and terrorizing villages. | Um Kuntilanak ou Matianak na Indonésia, ou Pontianak ou Langsuir na Malásia, é uma mulher que morreu durante a infância e tornou se morta viva, em busca de vingança e aterrorizando as aldeias. |
| We were seeking normal human brains. | Nós estávamos em busca de cérebros humanos normais. |
| We are seeking normal human brains. | Nós estamos procurando cérebros humanos normais. |
| It's associated with reward seeking behavior. | Está associado ao comportamento de busca de reforço. |
| Essentially, we are pattern seeking primates. | Essencialmente, somos primatas localizadores de padrão. |
| Seeking solutions for non auto sectors. | Buscando soluções para setores não automotivos. |
| You are seeking jobs, aren't you? | Você está procurando emprego, não é? |
| Fadil was seeking love and companionship. | Fadil andava em busca de amor e de companhia. |
| Tree bark is particularly good because it's nice and grainy, branchy, black and white splotchy and you can get the pattern seeking humans are pattern seeking animals. | Casca de árvore é particularmente boa porque é rugosa, lenhosa, malhada em preto e branco e vocês obtém um localizador de padrões... humanos são animais localizadores de padrão. |
| Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections. | Entretanto, o Hamas procura aproveitar a sua crescente popularidade vencendo as eleições. |
| It is a poetry that causes some shock in one who expects an poetry of emotions because his work is basically cerebral and sensationalist, seeking a purely objective constructive and communicative poetry. | É uma poesia que causa algum estranhamento a quem espera uma poesia emotiva, pois seu trabalho é basicamente cerebral e sensacionista , buscando uma poesia construtivista e comunicativa, objetiva. |
| Nearly everywhere I go, I meet incredibly interesting entrepreneurs who are seeking access to finance, access to markets and established business networks. | Em quase todos os lugares a que vou, encontro empresárias incrivelmente interessantes que estão buscando acesso a financiamento, acesso a mercados e redes de negócios estabelecidas. |
| Tokol wives face public stigmatization, especially among women, who often view them as seeking happiness at the expense of men s primary families. | As esposas tokol enfrentam a estigmatização pública, especialmente entre as mulheres, que muitas vezes as veem como aquelas que buscam a felicidade em detrimento das primeiras famílias dos homens. |
| Dysmorphophobia is a perversion of this where people who may be very good looking regard themselves as hideously ugly and are constantly seeking surgery to correct their facial appearance. | Dismorfofobia é um distúrbio disto, no qual pessoas que podem ser extremamente belas se enxergam como horrorosas e estão constantemente procurando cirurgias para corrigir sua aparência facial. |
| By seeking intimate connection with your inwardness. | Buscando uma conexão íntima com nossa essência. |
| The point of seeking more effective macroprudential policies is to avoid such tragic bargains. | O objectivo de procurar políticas macroprudenciais mais eficazes é de evitar estas contrapartidas trágicas. |
| Sandberg is seeking not just to raise consciousness, but to forge a social movement. | Sandberg pretende não só consciencializar, mas também formar um movimento social. |
| MENA Love Map is seeking stories of love during the so called Arab Spring. | O mapa do amor do Oriente Médio e do Norte da África está procurando histórias de amor ocorridas durante a tão chamada Primavera Árabe. |
| It is one of the G4 nations seeking permanent membership in the Security Council. | Ele é também membro das nações G4 buscando um assento permanente no Conselho de Segurança. |
| The sun seeking attitude control system is used to orient Vostok 1 for retrofire. | Este sistema é usado pela Vostok 1 para ligar os retrofoguetes. |
| The burden of existing debts is high, and investors key goal is loss avoidance, not profit seeking. | O fardo das dívidas existentes é alto e o principal objectivo dos investidores é evitar perdas, não procurar lucros. |
| The Eurosystem is continually seeking to optimise the level of service provided by the CCBM . | O Eurosistema tem procurado continuamente optimizar o nível do serviço prestado pelo MBCC . |
| Pakistan is not the only Muslim country seeking to redefine its political and economic future. | O Paquistão não é o único país Muçulmano que procura redefinir o seu futuro político e económico. |
