Tradução de "wildfire" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This disease spreads like wildfire. | Essa doença se espalha rapidamente. |
| This disease spreads like wildfire. | Essa doença é um rastilho de pólvora. |
| It spread like wildfire and some died within hours of developing symptoms. | Se espalhou como fogo de queimada. E alguns morreram logo após a manifestação dos sintomas. |
| The activity of the Russian online community wasn't limited to helping wildfire victims. | A atividade da comunidade digital russa não se limitou a auxiliar as vítimas das queimadas. |
| Catastrophic Climax Climax vegetation vulnerable to a catastrophic event such as a wildfire. | Clímax Catastrófico ou Cíclico Ecossistema com clímax natural cíclico vulnerável a um evento catastrófico. |
| For days, a wildfire has been consuming thousands of hectares in national park Torres del Paine in Chile's Patagonia. | Por dias, um incêndio consumiu milhares de hectares do parque nacional Torres del Paine , na Patagônia chilena. |
| Some spread like wildfire, as idle curiosity and malicious intent meet with a strong dose of anxiety, exhaustion, and simple inexperience. | Alguns se espalham como fogo, fazendo com que curiosidade e intenções maliciosas se unam com uma forte dose de ansiedade, cansaço e simples inexperiência. |
| A similar substance, known as wildfire , is used in a naval battle in George R. R. Martin's book A Clash of Kings . | Uma substância similar, conhecida como fogo selvagem , é usada numa batalha naval no livro A Clash of Kings de George R. R. Martin. |
| Moreover, a contagion of social and economic breakdown would spread worldwide via computer networks and digital wildfire literally at the speed of light. | Para além disso, o contágio de um colapso social e económico espalhar se ia globalmente através das redes informáticas e da propagação digital , literalmente à velocidade da luz. |
| In October 2003, San Diego was the site of the Cedar Fire, which has been called the largest wildfire in California over the past century. | Em outubro de 2003, San Diego foi o local do incêndio Cedar, que tem sido chamado de o maior incêndio florestal na Califórnia. |
| This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. Early Wednesday morning, January 12, reports of a coup in Tunisia spread like wildfire on Twitter. | Quarta feira de manhã, 12 de janeiro, relatos de um golpe de Estado na Tunísia se espalham feito fogo em mato seco no Twitter. |
| For example, recent work with field experiments and randomized controlled trials (RCTs), which has caught on like wildfire among development economists, lies strictly in the tradition of bottom up development. | Por exemplo, o recente trabalho com experiências no terreno e ensaios aleatórios controlados (EAC), registou um fogo incontrolável entre os economistas do desenvolvimento, encontra se estritamente na perspectiva do desenvolvimento bottom up. |
| Rumours spread like wildfire on the Internet over the previous few minutes after a post, allegedly written by Tunisian Minister of Foreign Affairs Kamel Morjane, was published on his own blog announcing his resignation. | Rumores espalharam se como um incêndio na Internet em questão de minutos, depois que um post, supostamente escrito por Kamel Morjane em seu blog anunciou a sua renúncia do cargo de Ministro das Relações Exteriores da Tunísia. |
| The chaparral and coastal sage scrub habitats in low elevations along the coast are prone to wildfire, and the rates of fire have increased in the 20th century, due primarily to fires starting near the borders of urban and wild areas. | O chaparral e as regiões de costeira em altitudes baixas ao longo da costa são propensas a incêndios, e as taxas de incêndios aumentaram no século XX, principalmente devido aos incêndios que começam perto das fronteiras das áreas urbanas e selvagens. |
