Tradução de "william of normandy" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 942 Assassination of William I of Normandy. | 942 Assassinato de Guilherme I da Normandia. |
| December 25 Duke William of Normandy is crowned King William I of England in Westminster Abbey. | 25 de Dezembro Guilherme da Normandia é coroado rei de Inglaterra na Abadia de Westminster. |
| William the Conqueror, a Duke of Normandy invaded England in 1066. | , duque da Normandia, invadiu a Inglaterra em 1066. |
| Without William, the baronial opposition in Normandy lacked a leader. | Sem Guilherme, a oposição baronial na Normandia não tinha um líder. |
| William, the brother of Sybilla de Normandy, probably the brother of Reginald de Dunstanville. | Guilherme, irmão de Sibila da Normandia, provavelmente irmão de Reginaldo de Dunstaville. |
| William remained in Normandy while his men in England subdued the revolt. | O rei permaneceu na Normandia, enquanto seus homens na Inglaterra subjugaram a revolta. |
| William was preparing to fight his elder brother, Robert II, Duke of Normandy, and needed funds for doing so. | O rei preparava se para combater seu irmão mais velho, Roberto II Curthose, duque da Normandia, e precisava de dinheiro. |
| On 28 September 1066, William of Normandy invaded England with a force of Normans, in a campaign known as the Norman Conquest. | Em 28 de setembro de 1066, Guilherme II da Normandia invadiu a Inglaterra com uma força de normandos numa campanha conhecida como a conquista normanda. |
| The Norman conquest of England was the 11th century invasion and occupation of England by an army of Norman, Breton, and French soldiers led by Duke William II of Normandy, later William the Conqueror. | Conquista normanda da Inglaterra foi a invasão e ocupação do Reino da Inglaterra no por um exército normando, bretão e francês liderado pelo duque Guilherme II da Normandia, mais tarde Guilherme, o Conquistador. |
| Henry mobilised a mercenary army in the west of Normandy, but as William Rufus and Robert's forces advanced, his network of baronial support melted away. | Henrique mobilisou no oeste da Normandia um exército mercenário, porém as forças de Guilherme e Roberto avançaram e sua rede de barões ruiu. |
| Henry then found himself in conflict with Louis VI of France, who took the opportunity to declare Robert's son William Clito the Duke of Normandy. | Henrique então entrou em conflito com Luís VI de França, que aproveitou a oportunidade para declarar que Guilherme Clito, filho de Roberto, era o Duque da Normandia. |
| A fresh rebellion broke out amongst the barons in southern Normandy, led by William, the Count of Ponthieu, whereupon Geoffrey and Matilda intervened in support of the rebels. | Uma nova rebelião estourou entre os barões no sul da Normandia, liderada por Guilherme III de Ponthieu, onde Godofredo e Matilde intervieram do lado dos rebeldes. |
| Conquest of Normandy, 1103 06 Henry's network of allies in Normandy became stronger during 1103. | Conquista da Normandia (1103 06) A rede de aliados de Henrique ficou mais forte em 1103. |
| His father was William, who had originally been the Duke of Normandy and then, following the invasion of 1066, became the King of England, with lands stretching into Wales. | Seu pai era Guilherme, originalmente Duque da Normandia e então após a invasão de 1066, com suas terras chegando até o País de Gales. |
| William remained in England until March 1067, when he returned to Normandy with English prisoners, including Stigand, Morcar, Edwin, Edgar the Ætheling, and Waltheof. | Guilherme permaneceu na Inglaterra até março de 1067, quando voltou para a Normandia com prisioneiros ingleses, incluindo Stigand, Morcar, Eduíno, Edgar, o Atelingo e Valteofo. |
| It is the capital of the region of Upper Normandy and the historic capital city of Normandy. | A cidade continuou sendo um importante centro comercial, chegando a ser a segunda cidade do reino. |
| He did homage to William, and on 25 September 1093 he received the lands of the see, and was enthroned, after obtaining dispensation from his duties in Normandy. | Anselmo em seguida prestou homenagem a Guilherme e, em 25 de setembro de 1093, recebeu de volta as terras de sua nova sé. |
| In the west lay the three counties of Maine, Anjou and Touraine, and to the north of Blois was the Duchy of Normandy, from which William the Conqueror had conquered England in 1066. | No oeste jazia os condados de Maine, Anjou e Touraine, e ao norte estava o Ducado da Normandia, de onde Guilherme I havia conquistado a Inglaterra em 1066. |
| In dividing his lands, William appears to have followed the Norman tradition, distinguishing between Normandy, which he had inherited, and England, which he had acquired through war. | Ao dividir suas terras, Guilherme aparentemente seguiu a tradição normanda, fazendo uma distinção entre a Normandia, que ele herdou, e a Inglaterra, que ele conquistou através da guerra. |
| Rebellion, 1115 20 Concerned about the succession, Henry sought to persuade Louis VI to accept his son, William Adelin, as the legitimate future Duke of Normandy, in exchange for his son's homage. | Rebelião (1115 20) Preocupado com sua sucessão, Henrique procurou persuadir Luís VI em aceitar seu filho Guilherme Adelin como o legítimo Duque da Normandia, em troca Adelin prestaria homenagem ao rei francês. |
| The security of Normandy was also a concern. | A segurança da Normandia também era uma preocupação. |
| Norman invasion Norman preparations and forces William assembled a large invasion fleet and an army gathered from Normandy and all over France, including large contingents from Brittany and Flanders. | Invasão normanda Preparações e forças normandas Guilherme montou uma grande frota de invasão e um exército reunido a partir da Normandia e em toda a França, incluindo grandes contingentes da Bretanha e de Flandres. |
| Thus, Prince William was styled as Prince William of Wales . | Nela o Príncipe William aparece abraçado a uma brasileira e tocando seu seio direito. |
| The Battle of Hastings was fought on 14 October 1066 between the Norman French army of Duke William II of Normandy and an English army under the Anglo Saxon King Harold II, beginning the Norman conquest of England. | A batalha de Hastings foi travada em 14 de outubro de 1066 entre o exército franco normando do duque Guilherme II da Normandia e um exército inglês sob o rei anglo saxão Haroldo II , durante a conquista normanda da Inglaterra. |
| Henry's control of Normandy was challenged by Louis VI of France, Baldwin of Flanders and Fulk of Anjou, who promoted the rival claims of Robert's son, William Clito, and supported a major rebellion in the Duchy between 1116 and 1119. | Seu controle da Normandia foi desafiado por Luís VI de França, Balduíno VII de Flandres e Fulque V de Anjou, que incentivaram a pretensão de Guilherme Clito, filho de Roberto, e apoiaram uma grande rebelião no ducado entre 1116 e 1119. |
| Normandy continued to disintegrate into chaos. | A Normandia continuou a se desintegrar em caos. |
| Government, family and household Government, law and court Henry inherited the kingdom of England from William Rufus, giving him a claim of suzerainty over Wales and Scotland, and acquired the Duchy of Normandy, a complex entity with troubled borders. | Governo, família e criadagem Governo, leis e corte Henrique herdou o Reino da Inglaterra de Guilherme II, lhe dando uma reivindicação de suserania sobre Gales e a Escócia, também adquirindo o Ducado da Normandia, uma entidade complexa com fronteiras conturbadas. |
| Duke of Normandy, married Sybil of Conversano, daughter of Geoffrey of Conversano. | Roberto Curtose (1054 1134), Duque da Normandia, casou se com Sybil de Conversano, filha de Godofredo de Conversano. |
| Sybilla de Normandy, Queen of Scotland, probably born before 1100. | Sibila da Normandia, Rainha da Escócia, provavelmente nascida antes de 1100. |
| Louis VII recognised him as Duke of Normandy shortly after. | Luís VII o reconheceu como Duque da Normandia pouco depois. |
| Some shooting was done in Normandy, for the Normandy American Cemetery and Memorial in Colleville sur Mer and Calvados. | Uma parte das filmagens foi feita no Normandy American Cemetery and Memorial, na Normandia, em Colleville sur Mer e Calvados. |
| Mabel, wife of William Gouet. | Mabel, esposa de Guilherme Gouet. |
| Brewer, William D. William Godwin, Chivalry, and Mary Shelley's The Fortunes of Perkin Warbeck . | Brewer, William D. William Godwin, Chivalry, and Mary Shelley's The Fortunes of Perkin Warbeck . |
| Victory in Normandy stemmed from several factors. | A vitória na Normandia resultou de vários fatores. |
| Lower Normandy (, Norman Basse Normaundie ) is an administrative region of France. | A Baixa Normandia () é uma das 26 regiões administrativas da França. |
| When William refused, Arlington threatened that William would witness the end of the republic's existence. | Ele recusou e Bennet o ameaçou dizendo que seria testemunha do fim da existência da república. |
| William endowed the College of William and Mary (in present day Williamsburg, Virginia) in 1693. | Guilherme e Maria patrocinaram em 1693 a Faculdade de William e Mary (na atual Williamsburg, Virgínia, Estados Unidos). |
| Upper Normandy (, Norman Ĥâote Normaundie ) is one of the 27 regions of France. | A Alta Normandia (), em referência a latitude, é uma das 26 regiões administrativas da França. |
| Bascom, William. | Bascom, William. |
| Doty, William. | Doty, William. |
| Godwin, William. | Godwin, William. |
| Seale, William. | Seale, William. |
| William Weaver). | William Weaver). |
| William Blake . | William Blake . |
| William Reusch. | William Reusch. |
