Tradução de "wills" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| God wills it. | Deus assim o quer. |
| God ordains whatsoever He wills. | Sabei que Deus ordena o que Lhe apraz. |
| God leads whosoever He wills astray, and shows whoever He wills the way He is all mighty and all wise. | Porém, Deus permite que se desviequem quer, e encaminha quem Lhe apraz, porque Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo. |
| Wills is quoted as saying Rock and Roll? | Wills é citado por dizer, Rock and Roll? |
| Thus, came the answer, God does as He wills. | Disse lhe (o anjo) Assim será. Deus faz o que Lhe apraz. |
| We had a bit of a battle of wills. | Tivemos uma luta de vontades. |
| He said That is how God creates what He wills. | Disse lhe o anjo Assim será. |
| He guides who so wills to the path that is straight. | Ele encaminhará à senda reta a quem Lhe apraz. |
| He shapes you in the womb of the mother as He wills. | Ele é Quem vos configura nas entranhas, como Lhe apraz. |
| Wills References External links Bristol City Council Visit Bristol, official tourism website | Ligações externas Visit Bristol Bristol's Official Tourism Website (em inglês) |
| twopi algorithm, for directed and undirected graphs. Radial layout, after Graham Wills 1997. | O algoritmo do twopi . Para os grafos direccionais e não direccionais. Uma disposição radial, seguindo o Graham Wills 1997. |
| But when God wills it so, so it is, and justice will be done.... | Mais quando Deus quer é assim , e a justiça ta sendo feita .... |
| God sends whosoever He wills astray, and leads whom He will to the straight path. | Deus desvia quem quer, eencaminha pela senda reta quem Lhe apraz. |
| Say God leads whosoever He wills astray, and guides whoever turns to Him in repentance. | Responde lhes Deus deixa que se desvie aquem Lhe apraz e encaminha até Ele os contritos, |
| If He so wills He could take you away from the earth and raise a new creation (in your place). | Se a Ele aprouvesse, far vos ia desaparecer e vossuplantaria por uma nova geração. |
| According to Schopenhauer, the entire world is the representation of a single Will, of which our individual wills are phenomena. | Livro I O mundo é a minha representação com estas palavras Schopenhauer inicia essa sua principal obra filosófica. |
| Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man. | Todo homem é livre para fazer aquilo que desejar, contanto que não infrinja o mesmo direito à liberdade de outros homens. |
| This is contrary to the Christology that Jesus Christ has two wills (human and divine) corresponding to his two natures (dyothelitism). | Opôs se ao nestorianismo (que afirmava haver em Jesus Cristo duas pessoas, a divina e a humana, o que foi condenado pelo Concílio de Éfeso, em 431). |
| Creator of the heavens and the earth from nothingness, He has only to say when He wills a thing Be , and it is. | Ele é o Originador dos céus e da terra e, quando decreta algo, basta Lhe dizer Seja! e ele é. |
| Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise. Verily your Lord does as He wills. | Onde permanecerão eternamente, enquanto perdurarem os céus e a terra, a menos que teu Senhor disponha outra sorte, porque dispõe como Lhe apraz. |
| Cobb also set a stolen base record with 96 steals in 1915 that stood until 1962, when it was broken by Maury Wills. | Que ficou até em 1962, quando foi quebrado por Maury Wills. |
| The UK and France have in fact been locked in a battle of wills in an attempt to pass off responsibility for welcoming refugees. | O Reino Unido e a França têm, na realidade, estado bloqueados num duelo de vontades numa tentativa de passar a responsabilidade de receber refugiados. |
| Lutheranism holds that this doctrine must not be maintained to the exclusion of gratia universalis (that God seriously wills the salvation of all people). | O Luteranismo sustenta que esta doutrina não deve ser mantida para a exclusão da gratia universalis (que Deus deseja seriamente a salvação de todas as pessoas). |
| When darkness returns they stand still. And if the Lord wills so He could take away their hearing and sight surely God is all powerful. | Todas as vezes que brilha, andam à mercê do seu fulgor e, quandosome, nas trevas se detêm e, se Deus quisesse, privá los ia da audição e da visão, porque é Onipotente. |
| Call on your Lord, they said, to name its variety, as cows be all alike to us. If God wills we shall be guided aright. | Disseram Roga ao teu Senhor para que nos indique como deve ser, uma vez que todo bovino nos parece igual e, se aDeus aprouver, seremos guiados. |
| You desire the vanities of this world, but God wills (for you the reward) of the world to come and God is all mighty and all wise. | Vós (fiéis), ambicionais ofútil da vida terrena em troca, Deus quer para vós a bem aventurança do outro mundo, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo. |
| He has guided me already, and I fear not what you associate with Him, unless my Lord wills, for held within the knowledge of my Lord is everything. | Sabei que não temerei os parceiros que Lhe atribuís, salvo se meu Senhor quiser que algo me suceda, porque a onisciênciado meu Senhor abrange tudo. |
| Said Moses to his people Invoke the help of God and be firm. The earth belongs to God He can make whom He wills among His creatures inherit it. | Moisés disse ao seu povo Implorai o socorro de Deus e perseverai, porque a terra só é de Deus e Ele a dá em herançaa quem Lhe apraz dentre os Seus servos. |
| They wish to extinguish the light of God by uttering blasphemies but God will not have it so, for He wills to perfect His light, however the unbelievers be averse. | Desejam em vão extinguir a Luz de Deus com as suas bocas porém, Deus nada permitirá, e aperfeiçoará a Sua Luz, ainda que isso desgoste os incrédulos. |
| Those who are blessed will be in Paradise, where they will dwell so long as heaven and earth survive, unless your Lord wills otherwise This will be a gift uninterrupted. | Os venturosos, porém, morarão eternamente no Paraíso, enquanto perdurarem os céus e a terra, a menos que teu Senhordisponha doutra sorte. Esta é uma graça ininterrupta. |
| Storm has been described as having one of the strongest wills among the X Men, making her highly resistant to psychic attacks especially in tandem with electrical fields she creates around herself. | Ela tem sido descrita como tendo uma das mais fortes personalidades entre os X Men, fazendo a altamente resistente a ataques psíquicos, especialmente em conjunto com campos elétricos que ela cria em torno de si mesma. |
| Bob Wills and his Texas Playboys were the leading proponents of Western Swing, which combined country singing and steel guitar with big band jazz influences and horn sections Wills's music found massive popularity. | Bob Wills e seus Texas Playboys eram os líderes do western swing, que combinava o estilo vocal do country e steel guitar com influências do jazz das big bands e instrumentos de sopro com isso, a música de Wills alcançou imensa popularidade. |
| While lovingly caring for Eluana all these years, Beppino Englaro, her father, started a decade long court battle to fulfill her wishes and allow her to die, even though Italian law does not recognize living wills . | Enquanto cuidava carinhosamente de Eluana por todos estes anos, Beppino Englado, o pai, começou uma batalha judicial, que se prolongaria por uma década, para realizar os desejos de sua filha, permitindo assim que ela morresse, apesar dos testamentos vitais não serem reconhecidos pela lei italiana. |
| Pavarotti drafted two wills before his death one divided his assets by Italian law, giving half to his second wife, Nicoletta Mantovani, and half to his four daughters the second gave his U.S. holdings to Mantovani. | Pavarotti deixou duas vontades que seus bens fossem divididos pela lei italiana, dando metade para sua segunda esposa, Nicoletta Mantovani e a outra metade dividiria se para suas quatro filhas a segunda vontade era deixar suas propriedades nos Estados Unidos para Mantovani. |
| Their apostles said to them Indeed we are men like you, but God bestows His favours on whomsoever He wills among His creatures. It is not in our power to bring a miracle for you without the leave of God. | Seus mensageiros lhes asseveraram Não somos mais do que mortais como vós porém, Deus agracia quem Lhe apraz, dentre Seus servos, e ser nos ia impossível apresentar vos uma autoridade, a não ser com a anuência de Deus. |
| Because of his unique station, he sought to create wills in the manner of his own Creator, so he alone would venture sometimes into the Void in search of the Flame Imperishable, the Secret Fire, which would grant him this ability. | Por causa de sua posição única, ele procurou criar vontades na forma de seu próprio Criador, então ele só se arriscaria por vezes, ao Vazio em busca da Chama Imperecível, o Fogo Secreto, que iria conceder lhe essa capacidade. |
| And what should have been the most relaxing, the most intimate, the most tender moment of the day, when a dad sits down to read to his son, became instead this kind of gladiatorial battle of wills, a clash between my speed and his slowness. | O que era pra ser o momento mais relaxante, íntimo e carinhoso do dia, quando um pai senta para ler para seu filho, se tornava uma grande batalha uma disputa entre o ritmo dele e o meu ou, a minha velocidade e a sua lentidão. |
| Your Duty to Others An admonishment to eliminate the illusion of separateness between oneself and all others, to fight when necessary, to avoid interfering with the Wills of others, to enlighten others when needed, and to worship the divine nature of all other beings. | B Seu dever para com os outros explica que se deve eliminar a ilusão de que exista uma separação entre alguém e todos os outros, a lutar quando necessário, a evitar a interferência com a Vontade alheia, a iluminar os outros quando necessário e a adorar a natureza divina de todas os outros seres. |
| Historian Garry Wills would later describe her as one of the more important scholar activists of the last two decades , while conservatives said her theories would usurp traditional parental authority, would allow children to file frivolous lawsuits against their parents, and exemplified legal crit theory run amok. | O historiador Garry Wills viria a descrevê la como um dos mais importantes ativistas das duas últimas décadas , enquanto os conservadores disseram que suas teorias iriam usurpar a autoridade parental tradicional, allow children to file frivolous lawsuits against their parents, e argumentou sua teoria critical legal studies. |
| He developed the theory of spontaneous order in society, where organisation emerges without a central coordinator imposing its own idea of order against the wills of individuals acting in their own interests his famous quote on the matter is, Liberty is the mother, not the daughter, of order. | Ele desenvolveu a teoria de uma ordem espontânea na sociedade, onde a organização emerge sem um coordenador central impondo sua própria ideia de ordem contra as vontades dos indivíduos agindo em seus próprios interesses. |