Tradução de "winged elm" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Winged Gospel . | The Winged Gospel . |
| Elm., E. Rebillard, A. Romano (ed. | As janelas eram decoradas com as mais belas esmeraldas. |
| Insects are the only winged arthropods. | Os insetos são os únicos artrópodes alados. |
| The other two are Main Street and Elm Street. | br clear left Ligações externas |
| Winged Legend The Story of Amelia Earhart . | Winged Legend The Story of Amelia Earhart . |
| ... the female Ivy so Enrings the barky fingers of the Elm. | Possuem folhas alternas, denteadas, plissadas, com a base inequilátera. |
| Experiment Logistics Module The Experiment Logistics Module (ELM) includes two sections The Japanese Experiment Logistics Module, Pressurized Section (ELM PS) also called the JLP is a pressurized addition to the PM. | O Módulo de Experiências e Logística (ELM Experiment Logistics Module ) contêm uma secção pressurizada para servir o PM e uma não pressurizada para servir o EF. |
| The Thyrididae comprise the family of picture winged leaf moths. | Thyrididae é uma família de insectos da ordem Lepidoptera. |
| And you say, I'm sorry, well, this is Oak Street, that's Elm Street. | E você diz Desculpe me. Bem, esta é Oak Street, aquela é a Elm Street. |
| The impact of Dutch elm disease led to large scale replanting after 1945. | O impacto da grafiose levou a um replantio em grande escala depois de 1945. |
| In our Mediterranean forest, there are lots of trees oak, pine, willow, ash, elm, etc.. | Em nossa floresta mediterrânica há muitos tipos de árvores carvalhos, pinheiros, salgueiros, freixos, olmos e outros. |
| The azure winged magpie ( Cyanopica cyanus ) is a bird in the crow family. | A pega azul ( Cyanopica cyanus ) é uma ave da família Corvidae (corvos). |
| That is, to send more winged queens and males to that year's mating flight. | Ou seja, enviar mais rainhas aladas e machos para o voo de acasalamento daquele ano. |
| The hills around the Kathmandu Valley are good areas for spotting the winged creatures. | Os morros em torno do Vale de Catmandu são excelentes locais para encontrar as criaturas aladas. |
| In flight it would not contrast as much as the syntopic white winged duck. | Estes animais sobreviveram bem em cativeiro mas não se reproduziram. |
| The dark winged trumpeter ( Psophia viridis ) is a species of bird in the Psophiidae family. | O jacamim das costas verdes ( Psophia viridis ) é uma ave gruiforme pertencente à família Psophiidae (jacamins). |
| Some schools, such as Portela for example, always bring their winged eagle symbol, regardless of plot. | Algumas escolas, como a Portela por exemplo, trazem sempre no abre alas o seu símbolo (no caso desta agremiação, a águia), independentemente do enredo. |
| Pegasus is a constellation in the northern sky, named after the winged horse Pegasus in Greek mythology. | Pegasus (Peg), o Cavalo Alado, é uma constelação do hemisfério celestial norte. |
| They would always stop by to visit these huge winged bulls that used to guard the gates of that ancient metropolis, and the boy used to be scared of these winged bulls, but at the same time they excited him. | Eles sempre paravam para visitar estes enormes touros alados que costumavam guardar os portões dessa antiga metrópole, e o menino tinha medo desses touros alados, mas ao mesmo tempo se empolgava com eles. |
| I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before. | Não ouço mais a carruagem alada do tempo se aproximando, pelo menos não tanto como antes. |
| It contains just two species in two genera, the white winged chough, Corcorax melanorhamphos , and the apostlebird Struthidea cinerea . | Contém somente dois gêneros, cada um com uma única espécie, Corcorax melanorhamphos e Struthidea cinerea . |
| The delta winged, single engined Skyhawk was designed and produced by Douglas Aircraft Company, and later by McDonnell Douglas. | O McDonnell Douglas A 4 Skyhawk é um avião de ataque naval especialmente desenvolvido para operar a partir de porta aviões. |
| On November 22, 1963, President John F. Kennedy was assassinated on Elm Street while his motorcade passed through Dealey Plaza in downtown Dallas. | Em 22 de Novembro de 1963, o presidente americano John F. Kennedy foi assassinado em Dealey Plaza, Dallas. |
| Also, the trip from Mezní Louka beneath the Winged Wall is also visually more impressive than in the opposite direction. | Também o caminho de Mezní Louka ao pé de Křídelní Stěný mostra se mais interessante que o caminho habitual na direção oposta. |
| A winged figure symbolises the Spirit of Light, while a figure holding a lamp and mirror symbolises light and truth. | A figura alada simboliza o Espirito de Luz, enquanto uma figura segurando uma lâmpada de luz e um espelho simboliza a luz e a verdade. |
| Arriving in Portsmouth in June 1882 with less than 10 ( today) to his name, he set up a medical practice at 1 Bush Villas in Elm Grove, Southsea. | Chegando a Portsmouth em junho daquele ano com menos de 10, ele começou a atender na 1 Bush Villas em Elm Grove, Southsea. |
| Graham Hawkes takes us aboard his graceful, winged submarines to the depths of planet Ocean . It's a deep blue world we landlubbers rarely see in 3D. | Graham Hawkes nos leva a bordo dos seus graciosos submarinos alados as profundidades do planeta Oceano . É um mundo azul profundo que nós, na terra firme, raramente vemos em 3D. |
| Some of the principal doorways were flanked by colossal stone door figures weighing up to they included many winged lions or bulls with a man's head. | Algumas da principais entradas eram ladeadas por figuras colossais de pedra em portas pesando cerca de 30000 quilos entre elas estavam leões alados ou touros, com cabeça de homem. |
| The seeds mature in late winter to early spring, fruiting on dark brown leathery dehiscent follicles, about 2 cm long, with one or two flat, winged seeds. | As sementes, maduras no final do inverno ou começo da primavera, frutificam em folículos marrom escuro, com cerca de 2 cm de comprimento, com uma ou duas sementes chatas, com asas. |
| In the opening of the novel, the phrase Ladies and gentlemen of the jury, exhibit number one is what the seraphs, the misinformed, simple, noble winged seraphs, envied, is a pastiche of two passages of the poem, the winged seraphs of heaven (line 11), and The angels, not half so happy in heaven, went envying her and me (lines 21 2). | Na abertura do romance, a frase Senhoras e senhores membros do júri, o item número um da acusação é aquilo que invejam os serafins os desinformados e simplórios serafins de nobres asas , é um pastiche de duas passagens do poema, as asas dos serafins do céu (linha 11), e Os anjos, não contentes no céu, invejavam a mim e a ela (linhas 21 2). |
| The seeds are mostly small and winged, and are anemophilous (wind dispersed), but some are larger and have only a vestigial wing, and are bird dispersed (see below). | A maioria das sementes é pequena e alada para serem dispersadas pelo vento (anemophilous), mas algumas são maiores e possuem apenas uma asa vestigial sendo então dispersadas pelos pássaros (ver abaixo). |
| In Agathis , the seeds are winged and separate readily from the seed scale, but in the other two genera, the seed is wingless and fused to the scale. | Em Agathis , as sementes têm asas e separam se facilmente da escama, mas nos dois outros géneros, as sementes não são aladas e encontram se fundidas com a escama. |
| On the weekend of June 23, 2006, a century old American Elm ( Ulmus americana L.) tree on the north side of the building, came down during one of the many storms amid intense flooding. | No fim de semana de 23 de Junho de 2006, um Ulmeiro Americano ( Ulmaceae Ulmus americana L.) centenário, do lado Norte do edifício, foi derrubado durante uma das muitas tempestades ocorridas naquele mês. |
| In addition to the inscriptions, there would probably have been a scene depicting the king being presented to the gods, topped with a winged disk, as on the Canopus Stele. | Além destas inscrições, também deveria provavelmente existir nela uma cena mostrando o rei sendo apresentado aos deuses, sob um disco alado ao topo de tudo, como foi feito na Estela de Canopo. |
| The scenario included only a single and relatively small spacecraft a winged lander with a crew of only two experienced pilots who had already circumnavigated the moon on an earlier mission. | O cenário dessa proposta, incluía uma espaçonave relativamente pequena, um veículo de pouso separado, tripulado por apenas dois pilotos experientes que já haviam orbitado a Lua numa missão anterior. |
| Remote Manipulator System The Remote Manipulator System (JEMRMS) is a 10m long robotic arm, mounted at the port cone of the PM, intended to service the EF and to move equipment from and to the ELM. | O Sistema do Manipulador Remoto (JEMRMS Remote Manipulator System ) é um braço robótico, montado na extremidade do PM, para servir o EF e mover equipament de e para o ELM. |
| Winged females have a black thorax and green abdomen, often with three pairs of blackish spots on the front three segments and dark semicircular spots in front of and behind the cornicles. | Os adultos, alados, têm um tórax negro, um abdómen verde com três pares de manchas negras laterais nos segmentos abdominais anteriores e uma mancha semicircular à frente e atrás de cada sifúnculo. |
| God created the large sea creatures, and every living creature that moves, with which the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind. God saw that it was good. | Criou, pois, Deus os monstros marinhos, e todos os seres viventes que se arrastavam, os quais as águas produziram abundantemente segundo as suas espécies e toda ave que voa, segundo a sua espécie. E viu Deus que isso era bom. |
| This clearly devastated me, and I couldn't help but wonder about the fate of my old friends, the winged bulls, and the fate of the many, many heritage sites all over the world. | Isso me deixou completamente arrasado, e eu não podia fazer nada a não ser imaginar o destino dos meus velhos amigos, os touros alados, e o destino de muitos, muitos patrimônios históricos ao redor do mundo. |
| In The Fellowship of the Ring , Samwise Gamgee mentions his cousin Hal claims to have seen a treelike giant, which resembled an elm not only in size but also in actual appearance, in the north of the Shire. | Em A Sociedade do Anel, Samwise Gamgee menciona que seu primo Hal diz ter visto um gigante arvoresco, que lembrava um olmo não só no tamanho mas na aparência, a norte do Condado. |
| She also makes occasional appearances in smaller dramatic projects such as Snow Angels (2007), Winged Creatures (2008), Nothing but the Truth (for which she earned a Critic's Choice Award nomination in 2008), and Everybody's Fine (2009). | Ela também faz aparições ocasionais em projetos dramáticos menores, como Snow Angels (2007), Winged Creatures (2008), Nothing But the Truth (para o qual ela ganhou uma nomeação ao Critic's Choice Award em 2008) e Estão Todos Bem (2009). |
| In the Rankin Bass 1980 animated version of The Return of the King , the Nazgûl ride winged horses, although the Witch king does ride a creature more in line with the book when he confronts Éowyn. | A versão animada da Rankin Bass de The Return of the King , de 1980, mostra cavalos alados Nazgûl, embora o Rei Bruxo monta uma criatura de acordo com o livro, quando ele confronta Éowyn. |
| The bill of the apostlebird is short and deep, not unlike that of a finch, whereas the bill of the white winged chough is long and curved, not unlike that of its Old World namesakes, the choughs. | O bico da Struthidea é curto e profundo, não muito diferente de um tentilhão, enquanto o bico do Corcorax é longo e curvo. |
| Although its official name does not include forest and its wild character suffered during the World Wars, when the strongest firs were harvested for shipbuilding, you can still discover here remnants of ancient beech forests with spruce, fir, elm and maple trees. | Embora a palavra selva não figura no nome oficial e o aspecto selvagem de Hojná voda sofreu danos durante as guerras mundiais, quando os abetos mais fortes foram cortados, aqui você também descobrirá os restos de florestas antiquíssimas com abetos, olmos e bordos. |
| The album features Zappa on vocals and guitar, along with lead vocalist tambourine player Ray Collins, bass player vocalist Roy Estrada, drummer vocalist Jimmy Carl Black and guitar player Elliot Ingber, who would later join Captain Beefheart's Magic Band under the name Winged Eel Fingerling. | O projeto conta com o vocalista Ray Collins, junto com o baixista Roy Estrada, o baterista Jimmy Carl Black e o guitarrista Elliot Ingber, que mais tarde iria se juntar a Magic Band, de Captain Beefheart. |
