Tradução de "with a given" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Given - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Dadas Dada Deram Deu-me Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This has given me a very special relationship with the ocean.	Isso fez com que eu desenvolvesse um relacionamento especial com o oceano.
The effects of Abraxane (given on its own) were compared with those of a conventional paclitaxel containing medicine (given together with other medicines to reduce side effects).	Os efeitos do Abraxane (administrado isoladamente) foram comparados com os de um medicamento convencional contendo paclitaxel (administrado em associação com outros medicamentos para reduzir os seus efeitos secundários).
Free CDs with necessary software to write in Tamil were given out with a few memorabilia.	CDs com softwares necessários para se escrever em tâmil foram distribuídos de graça com alguns souvenirs.
Individuals born overseas with Western given names and Japanese surnames are usually given a katakana name in Western order when referred to in Japanese.	Aqueles indivíduos nascidos no exterior, com um nome ocidental e sobrenome japonês (no caso, Nikkeis), recebem um nome que é escrito em katakana .
Many immigrants have stayed and given the city a French African quarter with a large market.	Muitos dos imigrantes permaneceram e tem dado a cidade um vibrante barro africano com um grande mercado.
At a given moment.	Em um dado momento.
At a given moment.	Em um certo momento.
Now we've given up with the idea of sermons.	Nós agora desistimos da ideia dos sermões.
What are you doing with what you've been given?	O que vocês estão fazendo com o que lhes foi dado?
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.	Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
A uniform motion, with velocity v, is given by formula_6 where v is in R3.	Um movimento uniforme, com velocidade v, é dado por formula_6, onde v esta em R3.
You've given me a headache.	Vocês me deram uma dor de cabeça.
You've given me a headache.	Você me deu uma dor de cabeça.
The film was given the same kind of release as the exclusive engagement in 1979 with no logo or credits and audiences were given a printed program.	Foi lhe dado o mesmo tipo de lançamento, como a contratação exclusiva em 1979 sem logotipo ou créditos e as audiências receberam um programa impresso.
With his speech, that reassurance may now have been given.	Com o seu discurso, essas novas garantias podem ter sido dadas agora.
The PADR packet above is confirmed by the DSL AC with a PADS packet, and a Session ID is given out with it.	O PPPoE estabelece a sessão e realiza a autenticação com o provedor de acesso a Internet.
Consideration was given to flying Soyuz TM 10 with one cosmonaut aboard as a rescue mission.	Foi considerado o envio da Soyuz TM 10 com um cosmonauta como uma missão de resgate.
Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time.	Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo.
Furthermore, the probability of a given state, formula_3, occurring is given by formula_10Here we see that very high energy states have little probability of occurring, a result that is consistent with intuition.	Além disso, a probabilidade de um determinado estado q ocorrer é dada porformula_3Aqui, vemos que os estados de energia muito alta têm pouca probabilidade de ocorrência, um resultado que é consistente com a intuição.
During his fight against Shishio Makoto's army, Kenshin is given a new sword with a sheath made of wood.	Durante o seu combate contra o exército de , é dado a Kenshin uma nova espada com uma bainha feita de madeira.
We've given this person a name.	E demos um nome a esta pessoa.
I was given a new jacket.	Ganhei uma jaqueta nova.
I was given a new jacket.	Deram me uma jaqueta nova.
I've never given a speech before.	Nunca fiz um discurso antes.
Carlos is a masculine given name.	Carlos é um prenome muito popular.
A feature comparison is given below.	A comparação de recursos é dado abaixo.
She's given me her blessing to share this story with you.	Ela me deu a permissão de compartilhar sua história com vocês.
With regard to legal convergence , the following summary may be given .	Relativamente à convergência legal , pode ser apresentado o seguinte sumário .
It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis.	indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada.
And we think it's a given, and toys and lingerie are going to save us with that.	E achamos que acordos, brinquedos e lingerie irão nos salvar.
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.	Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.
Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time.	De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo.
The lexeme's type combined with its value is what properly constitutes a token, which can be given to a parser.	O tipo do léxico combinado com seu valor é o que adequadamente constitui um símbolo, que pode ser dado a um parser.
Armed with weapons given to her by the gods, Durga rode off into battle, mounted on a lion.	Armada pelos deuses, Durga dirigiu se à batalha montada em um leão.
Lyon and Blair, Wellington.. (1992) New Pocket Hawaiian Dictionary with a Concise Grammars and Given Names in Hawaiian .	Lyon and Blair, Wellington.. (1992) New Pocket Hawaiian Dictionary with a Concise Grammars and Given Names in Hawaiian .
Following chemotherapy, he has since been given a clean bill of health and continued his work with Testament.	Entretanto, após fazer tratamento de quimioterapia, ele recuperou sua saúde por completo e voltou a trabalhar com o Testament.
Archytas used his curve to determine the construction of a cube with a volume of half of that of a given cube.	Arquitas usou sua curva para determinar a construção de um cubo com um volume de metade do de um dado cubo.
The Pipeline A pipeline is used to specify how the different Cocoon components interact with a given request to produce a response.	O pipeline O pipeline é utilizado para definir como os diferentes componentes do Cocoon interagem com as requisições do usuário para produzir uma resposta.
Given overwhelming evidence of Louis's collusion with the invaders, the verdict was a foregone conclusion with 693 deputies voting guilty, none for acquittal, with 23 abstaining.	Dada a evidência esmagadora de conluio de Luís com os invasores, o veredicto teve uma conclusão precipitada com 693 deputados votando como culpado, nenhum para absolvição, e 23 abstenções.
So, what are you going to do with what you've been given?	Então, o que vocês farão com o que lhes foi dado?
In respect with all above listed priorities preferences will be given to	No que respeita a todas as prioridades acima indicadas, será dada preferência a
Tom cut the cake with the new knife Mary had given him.	Tom cortou o bolo com a nova faca que Mary lhe dera.
It was produced by Jones, with co production credit given to Jackson.	O álbum foi produzido por Jones, co produzido por Jackson.
Henry was given a large sum of money, usually reported as 5,000, with the expectation that he would also be given his mother's modest set of lands in Buckinghamshire and Gloucestershire.	Henrique recebeu uma grande quantia, supostamente cinco mil libras, com a expectativa de também receber as terras modestas da mãe em Buckinghamshire e Gloucestershire.
You've been given one tool, a hammer.	Vocês receberam uma ferramenta, um martelo.

Display this page in English