Tradução de "with a rise" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rise - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Ascensão Erguer-se Levantem-se Subida Erguer Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Not rise to it, rise with it.	Não erguer para isso, mas com isso.
Comparing the rise in the number with the rise in the value of M A transactions shows that the latter has accelerated more strongly in recent years .	As taxas de câmbio efectivas reais do euro , que são corrigidas dos diferenciais de preços e custos do trabalho entre a área do euro e os países seus parceiros , seguiram de muito perto o índice nominal ( ver Gráfico 23 ) .
Rise	Elevação
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.
Rise and walk away like a panther.	erga se e vá embora como uma pantera.
( iii ) a rise in non interest income	( iii ) um aumento das receitas excluindo juros
Rise set	Conjunto da elevação
High rise	Arranha céus
Rise... Tarantula'.	O primeiro clone era Kaine.
Some believe that, with the rise of China, Pax Sinica is next.	Há quem acredite que, com o crescimento da China, seguir se á a Pax Sinica.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India	Harsha Bhogle A ascensão do críquete, a ascensão da Índia
The rise in expenditures in 1993 was to a large extent attributable to a rise in public consumption and transfer payments .	O aumento das despesas em 1993 foi , em grande medida , o resultado de um acréscimo do consumo público e das transferencias .
Other climate scientists are more optimistic they argue that if we allow atmospheric CO2 to rise to 450 ppm, a level associated with a two degree Celsius temperature rise, we have a 66.6 chance of avoiding catastrophe.	Outros cientistas do clima são mais optimistas argumentam que se deixarmos o CO2 atmosférico subir até 450 ppm, um nível associado a um aumento de temperatura de 2 Celsius, teremos 66,6 de probabilidades de evitar a catástrofe.
We're also seeing a rise of romantic love.	Estamos também testemunhando a ascenção do amor romântico.
I asked my boss for a pay rise.	Eu pedi um aumento de salário para o meu chefe.
High rise View of the high rise from Rückertstrasse ISOCHROM	Vista do arranha céus a partir da Rückertstrasse ISOCHROM.com
But with the rise of interstate trucking, it was used less and less.	Mas com o aumento do transporte rodoviário interestadual, ela era utilizada cada vez menos.
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.	Com o coração a palpitar de emoção, esperei a cortina subir.
In China, for example, rapid economic growth after the late 1970s was associated with a significant rise in inequality.	Na China, por exemplo, o rápido crescimento económico após o final da década de 1970 foi associado a um aumento significativo da desigualdade.
In 901, Æthelwold came with a fleet to Essex, and encouraged the Danes in East Anglia to rise up.	Em 901, Etelvoldo chegou a Essex com uma frota e expulsou os danos que então habitavam aquela região.
This rise had a severe impact on business margins .	Esta subida teve um impacto considerável sobre as margens empresariais .
Amina Arraf has seen a quick rise to fame.	Amina Arraf chegou rápido à fama.
There was a sharp rise in prices last year.	Houve um aumento acentuado de preços no ano passado.
Our request for a pay rise was turned down.	Nosso pedido de aumento foi rejeitado.
Consumption growth should gradually rise , broadly in line with expected developments in disposable income .	O crescimento do consumo deverá ser gradual , acompanhando de um modo geral a evolução esperada do rendimento disponível .
Consumption growth should gradually rise , broadly in line with expected developments in disposable income .	O crescimento do consumo deverá ser gradual , acompanhando no geral a evolução esperada do rendimento disponível .
With the ubiquitous rise of publications online, this ruling quickly became problematic to implement.	Com a divulgação de publicações no ciberespaço, essa medida acaba sendo muito complicada a cumprir.
It gave rise to social choice theory with the introduction of his Possibility Theorem .	Isto originou a teoria da escolha social com a introdução de seu Teorema da Impossibilidade .
With the rise of differential geometry the exterior algebra was applied to differential forms.	A geometria diferencial usa a álgebra exterior.
And I just watched their little bodies rise and lower, rise and lower.	E eu via seus pequenos corpos subir e descer com a respiracão, subir e descer.
Greek mythology celebrates the rise of Zeus as ruler of the earth after a wrestling match with his father, Cronus.	A mitologia grega comemora a ascensão de Zeus como governante da Terra após uma luta com seu pai, Cronos.
And here is RiSE.	E aqui está RiSE.
Rise of the Triad	Rise of the Triad
It continued to rise.	Eu continuava subindo.
Irreverence starts to rise.	Irreverência começa a subir.
Spain Can Still Rise	Espanha também se ergue
Prices continued to rise.	Os preços continuaram a crescer.
The question of the union with the Greek church, especially, gave rise to a misunderstanding between them which soon led to a rupture.	A questão da união com a Igreja Ortodoxa, especialmente, deu origem a muitos mal entendidos que logo levaram a uma ruptura.
Both groups were associated with the rise of economic nationalism and modern capitalism in Europe.	Ambos os grupos estavam associados com a ascensão do nacionalismo econômico e do capitalismo moderno na Europa.
The number of people with diabetes is expected to rise to 592 million by 2035.	Porém estima se que cerca de 50 dos portadores de diabetes desconhecem o diagnóstico.
The US will be faced with a rise in the power resources of many others both states and non state actors.	Os EUA vão ser confrontados com um aumento nos recursos de poder de muitos outros tanto de intervenientes estatais como não estatais.
The rise in the goods surplus resulted mostly from a significant decline in the value of imports combined with a small increase in exports .	Pretende ainda a intensificação da avaliação dos activos dos bancos e a análise da necessidade de um novo quadro para injecção de fundos públicos nas instituições financeiras .
Rise with Linux As Linux grew in popularity, XFree86 rose with it, as the main X project with drivers for PC video cards.	Ascensão com Linux Tal como o Linux cresceu em popularidade, XFree86 subiu com ele, como o principal projeto X com drivers para placas de vídeo para PC.
This is the story of the rise and rise of stand up comedy in the Middle East a stand up uprising, if you will.	Esta é a história da ascensão da comédia stand up no Oriente Médio um levantamento da revolta, se preferir.

Display this page in English