Tradução de "with a vengeance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Vengeance - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Vingança Vingança Vingar-se Vingar Sede Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His so called Vengeance Trilogy consists of Sympathy for Mr. Vengeance , Oldboy and Sympathy for Lady Vengeance .	A Trilogia termina com Sympathy For Lady Vengeance (2005), que deixa claro quais são as suas características como diretor.
And a year after that treatment, his tumor grew back with a vengeance.	E, um ano após esse tratamento, o tumor voltou a crescer de forma vigorosa.
Vengeance has a strictly hedonistic end.	A vingança tem um fim estritamente hedonista.
Fadil had a right to get vengeance.	Fadil tinha o direito de se vingar.
A social and political correction was necessary, and it has occurred with a vengeance unique to France.	Era necessária uma correcção social e política, que se concretizou com uma vingança única para a França.
As a result, Komand'r was expelled and she swore vengeance.	Como resultado Komand'r foi expulsa e jurou vingança.
Otherwise, our lives would be even more difficult, filled only with vengeance and hate.	Do contrário, nossas vidas seriam ainda mais difíceis, cheias de vingança e ódio, apenas.
She wanted desperately to get her vengeance.	Ela queria desesperadamente conseguir sua vingança.
Following the near win, Cena became a fan favorite and started feuding with Chris Jericho, defeating Jericho at Vengeance.	Pouco tempos depois, Cena já se tornou um dos ídolos favoritos da WWE e iniciou uma rivalidade com Chris Jericho.
We are not looking for vengeance, we are looking for a true peace with justice, with respect, with equality, with dignity, that is why we are here.	Não buscamos vingança, buscamos uma verdadeira paz com justiça, com respeito, com igualdade, com dignidade, é por isso que estamos aqui.
Europe s strategic and normative interests have thus re emerged with a vengeance in fact, Putin has managed, almost singlehandedly, to invigorate NATO with a new sense of purpose.	Os interesses estratégicos e normativos da Europa ressurgiram com uma vingança com efeito, Putin conseguiu, quase sem ajuda, revigorar a OTAN com um novo sentido de missão.
DX defeated the Spirit Squad at Vengeance in a 5 on 2 handicap match.	DX derrotou o Spirit Squad no Vengeance em uma luta 5 contra 2.
At Vengeance, Guerrero turned to his cheating tactics, hitting Benoit with the belt at one point in the match.	No Vengeance, Guerrero trapaceou na luta, acertando Benoit com o cinturão durante o combate.
In my dreams I fantasize of wreaking vengeance on you guys.	Em meu sonhos eu desejo me vingar de vocês.
He lost in the final match to Eddie Guerrero at Vengeance.	Ele perdeu a luta final para Eddie Guerrero no Vengeance.
After Vengeance, Triple H took a hiatus from WWE due to suffering from minor neck problems.	Após o Vengeance, Triple H entrou em um hiato por uma lesão no pescoço.
Angle defeated Orton at One Night Stand, later losing to him in a rematch at Vengeance.	Angle derrotou Orton no One Night Stand, sendo derrotado em uma revanche no Vengeance.
Tellah leaves the party to seek vengeance on Golbez for Anna's death.	Tellah deixa a equipe para procurar se vingar de Golbez pela morte de Anna.
Kane was able to defeat Edge at Vengeance, despite interference from Snitsky.	Kane conseguiu derrotar Edge no Vengeance, apesar da interferência de Snitsky.
The following prophecy was displayed And the beast shall come forth surrounded by a roiling cloud of vengeance.	A mensagem exibida é And the beast shall come forth surrounded by a roiling cloud of vengeance.
To avoid the vengeance of the Emperor, she fled with Andronikos to the court of Nur ad Din, the Sultan of Damascus.	Para evitar a vingança do imperador, ela fugiu com Andrônico para a corte de Nur ad Din, sultão zengida de Damasco.
The following week on Raw , Cena would gain vengeance on the Shield when he, along with Ryback and Sheamus, attacked the stable.	Na semana seguinte, ele retribuiu o ataque juntamente com Ryback e Sheamus.
to Raw in the 2005 WWE Draft Lottery, losing to Michaels at Vengeance.	para o Raw na Draft Lottery de 2005, sendo derrotado por Michaels no Vengeance.
That sour sense of rejection, felt by many confused youths, turns for some into a fierce desire for vengeance.	Esse sentimento amargo de rejeição, sentido por muitos jovens confusos, transforma se para alguns num forte desejo de vingança.
Orton returned from his suspension in June to the Raw brand, where he entered a rivalry with Angle, culminating in matches at One Night Stand and Vengeance before engaging in a storyline feud with Hulk Hogan.	Orton retornou em junho, no Raw, onde começou uma rivalidade com Angle, o que culminou com lutas no One Night Stand e Vengeance antes de Orton começar uma rivalidade com Hulk Hogan.
Her chastity, her text messages from her mobile phone, her 'sordid affairs' all were out in open to be discussed with a vengeance to lynch the already dead woman.	Sua castidade, suas mensagens de texto no celular, seus relacionamentos sórdidos , tudo foi colocado abertamente em discussão com o de linchar uma mulher que já estava morta.
When the Greek crisis raised the specter of default, financial markets reacted with a vengeance, relegating all heavily indebted eurozone members to the status of a Third World country over extended in a foreign currency.	Quando a crise Grega fez assomar o espectro do incumprimento, os mercados financeiros reagiram vingativamente, relegando todos os membros da zona euro demasiado endividados para um estatuto comparável ao de países do Terceiro Mundo sobreexpostos numa moeda estrangeira.
Shortly after returning, Angle defeated Lesnar and Big Show in a Triple Threat match at Vengeance to regain the WWE Championship.	Ele retornou em junho, como um mocinho, derrotando Lesnar e Big Show no Vengeance para reconquistar o Campeonato da WWE.
Chief Spires left the bands a few months after the release of Black Seeds of Vengeance citing personal and professional differences.	Chief Spires deixou a banda poucos meses após o lançamento do Black Seeds alegando diferenças pessoais e profissionais.
After another failed attempt, losing to Benoit at Vengeance, he focused on Eugene, beating him at SummerSlam.	Após outra derrota, para Benoit no Vengeance, ele começou uma disputa com Eugene, o derrotando no SummerSlam.
She offered to shoot Thiers, and suggested the destruction of Paris by way of vengeance for its surrender.	Michel acaba por participar de um ambiente revolucionário que à época se dava nos meios intelectuais de Paris.
In July, at Vengeance, Edge defeated Orton to win the Intercontinental Championship, ending Orton's seven month title reign.	Em julho, no Vengeance, Edge derrotou Orton pelo Intercontinental Championship.
The question of what to do about Iran s nuclear program will also return with a vengeance in January, after US President Barack Obama s second inauguration and Israel s general election, and will demand an answer within a few months.	A questão sobre o que fazer a respeito do programa nuclear do Irão regressará igualmente em grande força, em Janeiro, após a tomada de posse do segundo mandato do Presidente dos EUA, Barack Obama, e das eleições gerais israelitas e obrigará a uma resposta no prazo de alguns meses.
At WrestleMania 21, Triple H lost the championship to Batista, and subsequently lost two rematches at Backlash and Vengeance.	No WrestleMania 21, Triple H perdeu o título para Batista, perdendo também, depois, duas revanches, no Backlash e no Vengeance.
He was replaced as General Manager of Raw by Laurinaitis, who booked him in a tag team match against Miz and R Truth at Vengeance.	Ele foi substituído no Raw por Laurinaitis, que marcou uma luta entre Punk e Triple H contra Miz e R Truth no Vengeance.
Cena lost his rematch to Alberto Del Rio at Vengeance in a Last Man Standing match, due to interference by The Miz and R Truth.	No Vengeance , ele falhou ao tentar recuperar o campeonato em uma luta Last Man Standing contra Del Rio devido a interferência de The Miz e R Truth.
(In both stories, the hero escapes an unjust and traumatic imprisonment and spends decades preparing to take vengeance on his oppressors under a new persona.	(Em ambas as histórias, o herói escapa de uma prisão injusta e traumática e passa décadas se preparando para fazer vingança contra os seus opressores sob uma nova persona).
The police are considering the theories of destroying files, vengeance and armed robbery since the robbers made off with the colonel s personal gun collection as probable motives for the crime.	A polícia trabalha com hipóteses de queima de arquivo, vingança e latrocínio já que os assaltantes levaram consigo a coleção de armas do coronel como motivações para o crime.
So We took vengeance on them, and drowned them in the sea for rejecting Our signs and not heeding them.	Então, punimo los, e os afogamos no mar por haverem desmentido e negligenciado os Nossos versículos.
According to traditional customs of blood vengeance prevalent in Albania at the time, Verlaci had the right to kill Zog.	De acordo com os costumes tradicionais de vingança de sangue , prevalentes na Albânia da época, Verlaci tinha o direito de matar Zog.
If they call you a liar, tell them infinite is the mercy of your Lord but His vengeance will not be turned back from the sinners.	Se te desmentirem, dize Vosso Senhor é Clementíssimo porém, Seu castigo, para os pecadores, jamais será contido.
In Herodotus's version, Harpagus, seeking vengeance, convinced Cyrus to rally the Persian people to revolt against their feudal lords, the Medes.	Na versão de Heródoto, Hárpago, buscando vingança, convenceu Ciro a incitar a sublevação dos persas contra seus senhores feudais, os medos.
Yahweh said to him, Therefore whoever slays Cain, vengeance will be taken on him sevenfold. Yahweh appointed a sign for Cain, lest any finding him should strike him.	O Senhor, porém, lhe disse Portanto quem matar a Caim, sete vezes sobre ele cairá a vingança. E pôs o Senhor um sinal em Caim, para que não o ferisse quem quer que o encontrasse.
Anya (Emma Caulfield), a former vengeance demon (Anyanka) who specialized in avenging scorned women, becomes Xander's lover after losing her powers and joins the group in season four.	Anya (Emma Caulfield), um ex demônio vingança (Anyanka) que se especializou em vingar mulheres desprezadas, torna se amante de Xander, depois de perder seus poderes, se junta ao grupo dos Scoobies na quarta temporada.
A month later at Vengeance, Benoit retained the title against Triple H.On August 15, 2004, Benoit was defeated by Randy Orton for the World Heavyweight Championship at SummerSlam.	Em 15 de agosto de 2004, Benoit foi derrotado por Randy Orton, perdendo o World Heavyweight Championship no SummerSlam.

Display this page in English