Tradução de "with bated breath" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Breath - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Hálito Fôlego Suspiro Bafo Respiração Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You're waiting with bated breath for the final toss.	E você está esperando quase sem ar pela última jogada.
Tension was palpable in the streets and on social networks, and despite the surreal scenes, the unrealistic plot and abrupt changes in script, the whole country waited with bated breath for the scene.	Era possível sentir a tensão nas ruas e nas redes sociais e apesar das cenas surreais, do enredo irreal e das mudanças abruptas de roteiro, o país inteiro esperava por uma única cena.
Egyptian journalist and blogger Mona Eltahawy, who has kept close watch on the Twittersphere throughout the Tunisian uprising, penned a widely read column this morning entitled More Tunisias, Please in which she noted that the Arab world is watching with bated breath to see if another Tunisia will occur	A jornalista e blogueira egípcia Mona Eltahawy, que tem mantido estreita vigilância sobre Twitter durante toda a revolta na Tunísia, escreveu uma coluna muito lida esta manhã, intitulada Mais Tunísias, por favor , no qual ela observou que o mundo árabe está olhando ansiosamente para ver se outra Tunísia ocorrerá
And water rushed too and with it my breath	And water rushed too and with it my breath
And the breath, the breath is the captain of that vessel.	E a respiração, a respiração é a capitã desta embarcação.
Hold your breath.	Sustém a respiração .
Take a breath.	Descanse um pouco.
Take a breath now.	Respire fundo agora.
Egypt Holds Its Breath	O Egipto sustém a respiração
Take a deep breath	Respire profundamente
Breath of Fresh Air	Ganhando novos ares
Until the last breath.	Até o último suspiro.
He held his breath.	Ele conteve a respiração.
He held his breath.	Ele prendeu a respiração.
She held her breath.	Ela prendeu a respiração.
Don't waste your breath.	Não desperdice oxigênio.
Tom held his breath.	Tom segurou a respiração.
Tom has bad breath.	Tom tem mau hálito.
I'm out of breath.	Estou sem fôlego.
You have bad breath.	Você tem mau hálito.
Tom caught his breath.	Tom recuperou o fôlego.
I held my breath.	Eu prendi a respiração.
So you'd wake up gasping with breath, because your blood chemistry has changed.	Quando você acorda engasgado sem ar. Porque a química do seu sangue mudou.
Let's live with each other and take it a breath at a time.	Vamos viver uns com os outros e trabalhar juntos.
Hold your breath for me.	Segurem sua respiração para mim.
Quick sprint, out of breath.	Arrancada rápida e perda de fôlego.
I ran out of breath.	Eu fiquei sem ar.
Take a deep breath, please.	Respire fundo, por favor.
He breathed his last breath.	Ele deu seu último suspiro.
He took a deep breath.	Ele respirou fundo.
He was out of breath.	Ele estava sem fôlego.
She took a deep breath.	Ela respirou fundo.
Tom took a deep breath.	Tom respirou fundo.
Please take a deep breath.	Por favor, respire fundo.
I took a deep breath.	Eu respirei fundo.
Tom was out of breath.	Tom estava sem fôlego.
I couldn't catch my breath.	Eu não conseguia recuperar o fôlego.
Her mother with her last breath cursed her to wander forever, never at peace.	Sua mãe, em seu último suspiro, a amaldiçoou a errar eternamente pelo mundo, e nunca conhecer a paz.
You're every breath that I take ...	Você é cada ar que eu respiro...
Take a breath and hold it.	Inspire e segure.
Tom held his breath and waited.	Tom conteve a respiração e esperou.
Tom held his breath and waited.	Tom segurou a respiração e esperou.
Take a deep breath and relax.	Respire fundo e relaxe.
Tom tried to catch his breath.	Tom tentou recuperar o fôlego.
BJ Breath is really important for us.	BJ Respiração é mesmo importante para nós.

Display this page in English