Tradução de "with bearing on" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bearing - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Rolamento Trago Porte Trazendo Trago Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

macro prudential nature with a bearing on the stability of financial institutions and markets .	Podem identificar se dois contributos importantes do SEBC . Em primeiro lugar , o SEBC , e especialmente o BCE , desempenharão um papel activo na promoção da cooperação entre as autoridades de supervisão , e entre estas e o SEBC , sobre questões de supervisão prudencial relevante , tais como questões de natureza macro prudencial com efeitos sobre a estabilidade das instituições e mercados financeiros .
Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms.	Antes de dar fruto, as laranjeiras dão uma flor chamada azahar .
Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards .	Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos .
China s internal politics has a bearing on its external policy.	A política interna da China tem efeitos na sua política externa.
Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity .	Na sua forma mais simples , mostram a relação entre os preços nas moedas nacionais de um mesmo bem ou serviço em diferentes países .
Bearing can be unbearable.	Suportar pode ser insuportável.
It is associated with other lithium bearing minerals like spodumene in pegmatite bodies.	Ocorre associado com outros minerais portadores de lítio como espodúmena em corpos pegmatíticos.
In Canada the restriction against women's bearing arms on a shield was eliminated.	No Canadá, a restrição contra mulheres ostentarem armas num escudo foi eliminada.
They may be numerous, with some dolphins bearing over 100 teeth in their jaws.	Podem ser numerosos alguns golfinhos têm mais de uma centena de dentes.
Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra.	Entretanto, arqueologistas nunca encontraram nenhuma evidência significativa da existência de Sodoma e Gomorra.
Velvet worms are found in egg laying (oviparous), egg live bearing (ovoviviparous) and live bearing (viviparous) forms.	Foram descritos pela primeira vez pelo reverendo Lansdown Guilding em 1826 como uma espécie de lesma (molusco).
cooperation with respect to measures not binding on Denmark , BEARING IN MIND Article 3 of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the	a cooperação relativa a medidas que não a vinculem , TENDO EM CONTA o artigo 3.o do Protocolo relativo ao acervo de Schengen integrado no âmbito da
In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro .	Em troca , os BCN receberam activos remunerados sobre o BCE , denominados em euros .
Modern equivalents of the rope are nylon cord or metal chains on ball bearing joints.	Os equivalentes modernos da corda são a corda de nylon ou correntes de metal com juntas com rolamentos.
The maid came in bearing a cake.	A empregada entrou carregando um bolo.
Erudition can produce foliage without bearing fruit.	A erudição pode produzir folhas sem produzir frutos.
BEARING IN MIND the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union,	TENDO PRESENTE o Protocolo relativo ao acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia,
BEARING IN MIND that Article 7 of the Treaty on European Union establishes a mechanism for the	TENDO PRESENTE que o artigo 7.o do Tratado da União Europeia cria um mecanismo de suspensão de
The catching up process is also likely to have a bearing on inflation over the coming years .	É provável que o processo de convergência também afecte a inflação nos próximos anos .
There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade .	Existe um consenso generalizado de que o euro teve um peso positivo no comércio da área do euro .
Well there was no grin and bearing this.	Bem, não sorri nem aguentei.
At the end of the two weeks he came downstairs with two sheets of paper bearing his theory.	No final das duas semanas, desceu as escadas com duas folhas de papel que ostentavam sua teoria.
Isildur and his family escaped down the Anduin by boat, bearing with them a seedling of the tree.	Isildur escapou com sua esposa e filhos e outra muda da Árvore Branca.
They have rightly given the eurozone crisis the central question bearing on the European Union s future top priority.	Deram, justificadamente, prioridade máxima à crise da zona euro a questão central com efeitos para o futuro da União Europeia.
It goes in procession to the shrine located in the homonym hill on a stretcher bearing the image.	Ele vai em procissão até o santuário localizado no morro homônimo em uma maca com a imagem.
Thus, the movie Patlabor 2 , released on August 1993, became the last product bearing the name IG Tatsunoko .	Desta forma, o filme Patlabor 2, que foi apresentada em agosto de 1993 representa o último produtor com a assinatura IG Tatsunoko Limited.
You'll notice that it's bearing cones down the center.	Vocês vão perceber que ela carrega cones no centro.
And we lie not, God bearing witness of it.	E não mentimos, Deus sendo testemunha disto .
Deviation is positive if a compass bearing mark (e.g., compass north) is right of the related magnetic bearing (e.g., magnetic north) and vice versa.	Uma declinação positiva ou leste significa que o norte magnético está desviado do norte verdadeiro no sentido horário.
Union , BEARING IN MIND that the policy of the Union in accordance with Article 42 shall not prejudice the	TENDO PRESENTE que a política da União , na acepção do artigo 42.o , não afectará o carácter específico
These plates are triangular in section with the largest, inward facing side bearing fine hairs forming a filtering mat.	These plates are triangular in section with the largest, inward facing side bearing fine hairs forming a filtering mat.
What followed is told in one of the best known of the many stories bearing on his childlike nature.	As fábulas continham histórias de animais, magistralmente contadas, contendo um fundo moral.
The capitulum (mouthparts bearing structure) is located on the underside of the animal's body and is not readily visible.	O capitulum (estrutura bucal) está localizado na face inferior do corpo do animal, não sendo facilmente visível.
This was cause for jubilation, as it meant a Progress supply spacecraft bearing replacement parts could dock with Salyut 7.	Isto foi motivo de comemoração, pois significava que um nave Progress trazendo equipamentos para substituição poderia aterrissar na Salyut 7.
This co operation focuses mainly on issues of a macro prudential nature which have a bearing on the stability of financial institutions and markets .	da política monetária das respectivas obrigações estabelecidas nos regulamentos do Eurosistema sobre instrumentos e procedimentos de política monetária , incluindo as reservas mínimas .
See how the world marks the manner of your bearing!	See how the worldmarks the mannerof your bearing!
God said, Let the earth yield grass, herbs yielding seed, and fruit trees bearing fruit after their kind, with its seed in it, on the earth and it was so.	E disse Deus Produza a terra relva, ervas que dêem semente, e árvores frutíferas que, segundo as suas espécies, dêem fruto que tenha em si a sua semente, sobre a terra. E assim foi.
Other investigations in later years came to various contradictory conclusions, but had no bearing on the coming of the war.	Outras investigações em anos mais tarde veio a várias conclusões contraditórias, mas não teve influência sobre a vinda da guerra.
The objective of such contacts is to gather information and exchange views on economic and monetary developments in different regions of the world with a potential bearing on the global economic environment and the euro area .	O objectivo desses contactos consiste na recolha de informação e no intercâmbio de opiniões sobre a evolução económica e monetária em diferentes regiões do mundo com potencial influência na conjuntura económica mundial e na área do euro .
Chlorite glauconite bearing sands are typically green in color, as are sands derived from basaltic (lava) with a high olivine content.	Areias contendo clorita glauconita têm cor tipicamente verde, como as areias derivadas de basaltos com alto teor de olivina (ex.
Bearing that in mind, I'd like to confirm here the following	É nesse contexto que eu gostaria de confirmar aqui o que segue
Margaritasite is a yellow, caesium bearing mineral in the carnotite group.	Margaritasita é um mineral amarelo, de césio do grupo da carnotita.
After all, in Italy, too, the signs point to a coming storm one bearing down not only on austerity, but also increasingly on the euro itself.	Afinal, também em Itália os sinais apontam para uma tempestade vindoura uma não apenas sobre a austeridade, mas também e cada vez mais sobre o próprio euro.
The increasing liberalisation and globalisation of financial markets will sharply limit any direct bearing which policy makers could have on such a use .	A maior liberalização e globalização dos mercados financeiros limitará bastante qualquer envolvimento directo que os decisores de política possam ter nessa utilização .
A covering of any kind of hair on a plant is an indumentum, and the surface bearing them is said to be pubescent.	De maneira geral, são vistos como pelos ou pequenas escamas na superfície de folhas e caules.

Display this page in English