Tradução de "with concerns about" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

About - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Acerca Nisso Quanto Disso Preocupações Preocupa-me Preocupa Preocupação Dúvidas Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Concerns remain about the dropout rates.	Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência.
I understand there are concerns about a divided army.	I understand there are concerns about a divided army.
Concerns about competition conditions have been exacerbated by governance aspects .	As preocupações acerca da concorrência foram reforçadas por aspectos ligados à gestão dos sistemas em causa .
In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances .	Além disso , subsistem preocupações acerca da persistência de desequilíbrios a nível mundial .
Still others raised concerns about expansionary fiscal and monetary policy.	Outros ainda mostravam se preocupados com o expansionismo fiscal e a política monetária.
Concerns about North Korea s and Iran s nuclear programs remain unresolved.	As questões relacionadas com os programas nucleares da Coreia do Norte e do Irão permanecem sem solução.
The blog is devoted to writing about concerns about public transportation in Buenos Aires.	O blogue é dedicado a divulgação das preocupações sobre o transporte público em Buenos Aires.
Having said this, I still have concerns about the proposed decentralisation.	Dito isto, continuo, no entanto, a inquietar me com a projectada descentralização.
There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.	Também não há dúvida sobre a legitimidade das preocupações em relação aos elementos da oposição síria.
Perhaps the most critical question about Japan s future concerns its relationship with its neighbors North Korea, South Korea, and China.	Talvez a questão mais crítica sobre o futuro do Japão diga respeito ao seu relacionamento com os seus vizinhos Coreia do Norte, Coreia do Sul e China.
concerns about the sustainability of the economic recovery in the United States .	aparentemente fortemente influenciadas por preocupações acerca da sustentabilidade da recuperação económica nos Estados Unidos .
Because of this, there are concerns about the safety of thorium mantles.	Isótopos O tório natural é composto de 1 isótopo 232Th.
Concerns about deflation eased somewhat during the year , but did not fully dissipate .	As preocupações acerca da deflação diminuíram ligeiramente durante o ano , mas não se dissiparam totalmente .
These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB.	Esses países manifestaram preocupações em relação aos novos poderes atribuídos ao BCE.
Its use is associated with high rates of gastrointestinal side effects and concerns have been raised about negative effects on the kidneys.	O seu uso está associado a taxas elevadas de efeitos adversos gastrointestinais e têm sido levantadas preocupações acerca dos efeitos negativos nos rins.
There are concerns about the increasing use of robots and their role in society.	Os robôs executam tarefas através de atuadores (elétricos, pneumáticos, sonoros etc.
The prototype was a success but there were still many concerns about CONUS operations.	O protótipo foi um sucesso, mas ainda havia muitas preocupações sobre as operações no território continental dos Estados Unidos.
Stefani raised concerns in January 2007 about her rapid weight loss following her pregnancy.	Stefani causou preocupação em janeiro de 2007 após sua rápida perda de peso após a gravidez.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	E em todos os projetos de código aberto, o verdadeiro benefício é a interação entre os específicos problemas das pessoas customizando seus sistemas para resolver seus próprios problemas e os problemas universais.
For this reason , merchants have expressed significant concerns about the side effects of SEPA migration .	Por este motivo , os comerciantes expressaram a sua viva preocupação acerca dos efeitos secundários da migração para a SEPA .
Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors .	As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores .
Human rights groups expressed concerns about the handling of this unprecedented incident by the authorities.	Grupos de direitos humanos manifestaram preocupação com o tratamento deste incidente sem precedentes por parte das autoridades.
On 29 November, 2011, a crowd of about 1,000 people demonstrated near the British embassy in Tehran after Britain cut all financial ties with Iran over concerns about its nuclear program.	Em 29 de novembro de 2011, uma multidão de cerca de mil pessoas realizavam uma manifestação em frente à Embaixada Britânica em Teerã, após os britânicos terem cortado os laços econômicos com o Irã com base no temor em relação ao programa nuclear do país.
Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism .	Para horizontes mais longos continua a prevalecer a preocupação em torno dos desequilíbrios a nível mundial , bem como os riscos relacionados com o proteccionismo .
Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns.	Em vez disso, a conferência deverá iniciar um diálogo com todas as partes interessadas a respeito das suas preocupações sobre as questões segurança subjacentes.
Concerns about the soundness of arguments involving infinitesimals date back to ancient Greek mathematics, with Archimedes replacing such proofs with ones using other techniques such as the method of exhaustion.	Preocupações sobre a Correção de argumentos envolvendo números infinitesimais remonta a antiga matemática Grega, com Archimedes trocando essas provas com as que usavam outras técnicas como o método da exaustão.
The music shares with punk a raw sound and similar lyrical concerns.	A música compartilha com o punk, um som cru e interesses líricos semelhantes.
This concerns you.	Isto diz respeito a você.
That concerns me.	Aquilo me preocupa.
The strong market reaction to the Russian default led to mounting concerns about a global credit crunch .	A forte reacção do mercado ao incumprimento da Rússia originou preocupações crescentes quanto a uma contracção do crédito mundial .
This may have been linked to growing concerns about creditworthiness in an environment where bankruptcy rates rose .	Esta evolução pode ter estado ligada às crescentes preocupações acerca da capacidade de endividamento , num cenário de aumento das taxas de falência .
Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances .	A mais longo prazo , os riscos descendentes ainda estão relacionados com potenciais aumentos dos preços do petróleo e com preocupações acerca de desequilíbrios a nível mundial .
Both the number of immigrants and their origin have caused concerns about immigration s effects on American culture.	O número de imigrantes e a sua origem originaram preocupações a respeito dos efeitos da imigração na cultura americana.
Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps.	No entanto, as acções subsequentes destinadas a dar lhe um poder executivo sem precedentes originaram preocupações sobre estes primeiros passos positivos.
On the other hand, the guide has also stirred up some controversy, with critics voicing concerns about evaluating traditional Japanese cuisine based on Western taste and standards.	Por outro lado, o guia também causou polêmicas , com críticos vociferando preocupações sobre a avaliação da cozinha tradicional japonesa com base em gostos e padrões ocidentais.
Concerns about the impact of the SARS virus also clouded the outlook for economic growth in East Asia .	também ensombraram as perspectivas para o crescimento económico na Ásia Oriental .
There were concerns about Edward's health as a child, and he fell ill in 1246, 1247, and 1251.	Existiram preocupações sobre sua saúde quando Eduardo era criança, com ele adoecendo em 1246, 1247 e 1251.
Yet, while history looked set to repeat itself with another resolution about to be blocked because of concerns about the war in Iraq and U.S. Turkish relations, some interesting precedents did occur in the blogosphere.	Ainda assim, enquanto a história parece estar para se repetir com outra resolução sendo bloqueada por causa de preocupações com a guerra no Iraque e as relações EUA Turquia, alguns precedentes interessantes aconteceram na blogosfera.
What are your concerns?	Quais são as suas preocupações?
This obviously concerns me.	Isto obviamente me preocupa.
We have some concerns.	Nós temos algumas preocupações.
Sami understands Layla's concerns.	Sami entende as preocupações de Layla.
Brundage's concerns proved prophetic.	As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
Stay tuned for more information about how to apply for a grant and please feel free to write in with any concerns, comments, or suggestions at outreach globalvoicesonline.org.	Fiquem ligados para mais informações sobre como se candidatar a um financiamento e sintam se à vontade para nos escrever a respeito de quaisquer preocupações, comentários ou sugestões no endereço outreach globalvoicesonline.org.
Another action which was just taken independently by a shipping company itself was initiated because of concerns the shipping company had about greenhouse gas emissions with global warming.	Outra ação que foi tomada de forma independente por uma companhia de navegação, foi iniciada por causa da preocupação que a companhia tinha sobre a emissão de gases do efeito estufa com o aquecimento global.

Display this page in English