Tradução de "with ever more" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ever - translation :

More - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Alguma Maior Primeira única Quanto Mais Cada Importante Vezes Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The machines get ever bigger and ever more expensive.	As máquinas são cada vez maiores e muito mais caras.
She looked more beautiful than ever.	Ela parecia mais linda do que nunca.
Tom is more determined than ever.	Tom está mais decidido do que nunca.
America is more divided than ever.	A América está mais dividida que nunca.
We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before.	Fizemos grandes avanços no alcance a mais crianças, com mais vacinas, e é por isso que mais crianças estão a sobreviver mais do que nunca.
That role is more necessary than ever.	Esse papel é mais necessário do que nunca.
We need one today more than ever.	Nós precisamos de uma hoje mais do que nunca.
And I ever met more humble people.	E encontrei mais pessoas humildes.
I feel more Scottish than ever before.	Eu me sinto mais escocês do que nunca.
He said more with less than any human that I have ever read or talked to.	Ele disse mais com menos que qualquer humano que eu jamais li ou com quem conversei.
Now we have more means of reaching each other than ever, but with less worth saying.	Hoje em dia temos mais meios de chegarmos aos outros do que alguma vez imaginámos, mas com mais a perder.
Even power itself is more fragmented than ever.	Até mesmo o próprio poder está mais fragmentado do que nunca.
This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before.	Isso explica porque o comércio e a globalização são ainda mais importantes, mais poderosos do que nunca, e vão incrementar o crescimento ainda mais do que antes.
And my childhood is more hick than I could ever possibly relate to you, and also more intellectual than you would ever expect.	E minha infância foi mais caipira do que eu seria capaz de contar aqui, e também mais intelectual do que vocês possam imaginar.
Developments affecting each are more closely connected than ever.	Os acontecimentos que afectam cada um estão mais ligados do que nunca.
The United States is more divided now than ever.	Os Estados Unidos estão mais divididos que nunca agora.
So children both know more and learn more than we ever would have thought.	Então as crianças tanto sabem mais e aprendem mais do que nós podíamos imaginar.
The year is ending, however, with those hopes dashed and ASEAN more divided than it has ever been.	No entanto, o ano está a terminar com essa esperança desfeita e com a ASEAN mais dividida do que nunca.
More than ever, the city is a work in progress confused, not very beautiful, and overcharged with history.	Mais do que nunca, a cidade está em constante evolução confusa, não muito bonita, e sobrecarregada de história.
And I learned personal relationships were more important than ever.	E eu aprendi que os relacionamentos pessoais eram mais importantes do que nunca.
I wonder if I shall ever see you any more!'	Me pergunto se eu a verei novamente!'.
That they are more rampant than they ever have been.	Doenças que estão mais desenfreadas do que antes.
Computer voices are sometimes not very sophisticated, but with my computer, I can communicate more widely than ever before.	As vozes de computador às vezes não são muito sofisticadas, mas com o meu computador, sou capaz de comunicar de forma mais abrangente do que nunca.
America, ladies and gentlemen, has done more for me financially than Britain ever has, or ever could have done.	Os Estados Unidos, senhoras e senhores, fizeram mais para mim financeiramente que a Grã Bretanha jamais fez ou poderia jamais ter feito.
Generally, as a task is split up into more and more threads, those threads spend an ever increasing portion of their time communicating with each other.	Geralmente, como uma tarefa é dividida em diversas threads , tais threads gastam determinado tempo comunicando se com outras.
I mean, that would take more teachers than we've ever had.	Quero dizer, teríamos mais professores do que jamais tivemos.
So life was much more creative than we had ever thought.	Então a vida era muito mais criativa do que jamais pensamos.
We have used our brains to fashion ever more amazing technologies.	Usamos nossos cérebros para moldar tecnologias cada vez mais impressionantes.
Your body died today, your work is more alive than ever.	A maior parte de seu trabalho na revista foi republicada depois.
Don't ever argue with the Devil.	Nunca discuta com o Diabo.
Tom rarely ever agrees with me.	O Tom raramente concorda comigo.
As we get more technically driven, the importance of people becomes more than it's ever been before.	Enquanto ficamos mais técnicos, a importância das pessoas cresce mais do que nunca.
And in all of those countries, you can see, not more than four percent of injectors ever became infected with HIV.	e em todos esses países, você pode ver, não mais do que 4 dos viciados que injetam se infectam com o HIV.
And just, I leave you with the beauty of those looks that tells more about happiness than I could ever say.	E apenas, deixo vocês com a beleza destes olhares que dizem mais sobre a felicidade do eu poderia dizer.
Anybody who ever gave anything to Africa got a lot more back.	Tudo que damos à África recebemos em dobro.
But no one ever considered that they might be more closely related.	Mas ninguém considerou que eles pudessem estar mais intimamente ligados.
More than ever, a reform of the health care system is needed.	Mais que nunca, precisamos da reforma do sistema de saúde.
As the brain becomes ever more complex during evolution in different forms of animals, so we find that learning plays an ever more important role in an individual's life history.	Como o cérebro se torna sempre mais complexo durante a evolução em formas diferentes de animais, então nós achamos que o aprendizado tem importância ainda maior na história de vida de um indivíduo.
Together with its English counterpart it was the first album ever to be certified 5 times platinum in Ukraine, selling more than 500,000 copies, making it the most successful album in Ukraine ever.	O seu álbum Dyki Tantsi (Wild Dances) que foi lançado em 2003 foi platina na Ucrânia, vendendo mais de 100,000 cópias.
But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty.	Mas nossas vidas apenas continuarão a ser um ato de equilíbrio que tem menos a ver com dor e mais a ver com beleza.
With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever.	A situação de aumento da dívida pública em todo o mundo, que está a originar a aplicação de restrições fiscais (reais e imaginárias) sobre a recuperação económica global, torna essa necessidade de cooperação mais urgente do que nunca.
With a population of more than 2.5 million people Vancouver is the largest metropolitan area to ever host a Winter Olympic Games.	Com uma população de mais de 2,5 milhões de habitantes, Vancouver até então é a maior área metropolitana a sediar Jogos Olímpicos de Inverno.
And remember, never ever swim with aggression.	E lembre se, nunca, jamais nade com agressão.
Have you ever argued with your parents?	Você já discutiu com seus pais?
Have you ever argued with your manager?	Você já discutiu com o seu chefe?

Display this page in English