Tradução de "with his entourage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Entourage - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Comitiva Séquito Cortejo Acompanhantes Companhia Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Kublai soon added the Shanxi scholar Zhao Bi to his entourage.	Kublai logo adicionou um acadêmico de Shanxi chamado Zhao Bi ao seu círculo.
Charles blamed the poor start to his marriage on this French entourage.	Carlos culpou esta comitiva francesa pelo fraco inicio do seu casamento.
Henry had led the army personally, complete with large entourage.	Henrique liderou o exército pessoalmente, acompanhado por uma grande comitiva.
Stalin was dismissive of the fawning of many of his entourage and openly criticised it.	Um e outro asseguraram a Stalin que estavam em condições de tomar rapidamente Berlim.
His ship entered Guanabara Bay on 7 March, where he met the infantas and other members of his entourage whose ships had arrived earlier.	O navio que o levava entrou na Baía de Guanabara em 7 de março, onde encontrou se com as infantas e outros membros da comitiva, cujos navios haviam chegado antes.
Oda Nobuhide, the leader of the Oda clan, learned of this arrangement and had Ieyasu abducted from his entourage en route to Sunpu.	Oda Nobuhide, líder do clã Oda , soube desse acordo e capturou Ieyasu no caminho para Sunpu .
Operation Rheinübung On 5 May, Adolf Hitler and Wilhelm Keitel, with a large entourage, arrived to view Bismarck and Tirpitz in Gotenhafen.	Operação Rheinübung Em 5 de maio, Adolf Hitler e Wilhelm Keitel, juntos com uma grande comitiva, chegaram em Gdynia para visitar o Bismarck e o Tirpitz .
He returned to England in January 1784, and attended court as part of Lord Hood's entourage.	Regressa a Inglaterra em janeiro de 1784 para fazer parte do grupo político de Lord Hood.
The entourage leave Tatooine, but not before Qui Gon is attacked by an unknown Sith Lord, who is repelled.	Durante sua partida de Tatooine, Qui Gon foi atacado por um guereiro negro, que ele suspeitou ser um Lord Sith.
Charles' ejection of the French entourage was also closely linked to getting Henrietta's spending under some sort of control.	O facto de Carlos ter expulso a comitiva francesa estava também relacionado com a necessidade de controlar os gastos de Henriqueta.
introduced the Harajuku Girls, an entourage of four Japanese women whom Stefani referred to as a figment of her imagination.	Baby introduziu as Harajuku Girls , um cortejo de quatro mulheres japonesas, as quais Stefani se refere como uma invenção de sua imaginação.
Henrietta was particularly known for her patronage of the Italian painter Orazio Gentileschi, who came to England with Henrietta in 1626 as part of her favourite François de Bassompierre's entourage.	Henriqueta era particularmente conhecida pelo seu apoio ao pintor italiano Orazio Gentileschi que partiu para Inglaterra com a rainha em 1626 fazendo parte da comitiva do seu favorito, François de Bassompierre.
This was most clearly seen in the feudal system, where a lord was expected to enter combat armored and on horseback and bring with him an entourage of peasants on foot.	Num combate entre um senhor feudal a cavalo e de armadura e camponeses a pé, estes sairiam, certamente derrotados, a não ser que fossem em número muito superior.
Phoebe Roberts, a Welsh woman who was advertised as the female judo champion of the world, was part of the entourage.	Phoebe Roberts, uma mulher de Gales, que foi anunciada como o campeã de judô feminino do mundo, fez parte da comitiva.
Earlier that year, Anderson and a group of Crips had robbed a member of Death Row's entourage in a Foot Locker store.	Algumas semanas antes, Anderson e um grupo da Crips haviam roubado um membro da facção da Death Row, em uma loja Foot Locker, prevendo um ataque a Shakur.
In 1525, as Henry grew more impatient with Catherine's inability to produce the male heir he desired, he became enamoured of Mary's sister, Anne Boleyn, then a charismatic young woman in the Queen's entourage.	Em 1525, enquanto ficava cada vez mais impaciente com a incapacidade de Catarina de gerar o herdeiro homem que tanto desejava, ele ficou enamorado com a irmã de Maria, Ana Bolena, então uma jovem carismática na comitiva da rainha.
Although the Tsar and his immediate entourage pushed hard for a battle, Emperor Francis of Austria was more cautious and, as mentioned, he was seconded by Kutuzov, the Commander in chief of the Russians and the Allied troops.	Embora o czar e os seus assessores insistissem em que se devia partir já para a batalha, o imperador Francisco da Áustria mostrava se mais cauteloso e, como mencionado, ele era aconselhado por Kutuzov, o comandante chefe dos Russos e das tropas aliadas.
Lou Gold, from VisionShare, blogs (in English and Portuguese) and posts some videos about the musical doctrine of Santo Daime and his personal happiness about the recent visit of an important Daime family and its musical entourage to Brasilia, Brazil.	Lou Gold, do blogue Visionshare, bloga (em inglês e português) e publica alguns vídeos sobre a doutrina musical do Santo Daime, e sobre sua felicidade por conta da recente visita de uma importante família daimista, acompanhada de sua comitiva musical, à cidade de Brasília, no Brasil.
He surrounded himself with an entourage of young, unknown scholars like Martin Buber and Shai Agnon and Franz Kafka, and he paid each one of them a monthly salary so that they could write in peace.	Ele se cercava de uma comitiva de jovens e desconhecidos intelectuais como Martin Buber, Shai Agnon e Franz Kafka, e pagava a cada um deles um salário mensal para que eles pudessem escrever em paz.
He'd be preoccupied with his inheritance, with his heir.	Ele poderia estar preocupado com a sua herança, seu herdeiro.
Noah went out, with his sons, his wife, and his sons' wives with him.	Então saiu Noé, e com ele seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos
Harry flees with his luggage, fed up with his life with the Dursleys.	Harry ajuda Sirius a fugir e cria um grande vinculo afetivo com o padrinho.
Tom covered his head with his pillow.	Tom cobriu a cabeça com o travesseiro.
Tom rubbed his eyes with his hands.	O Tom esfregou os olhos com as mãos.
His eyes will be red with wine, his teeth white with milk.	Os olhos serão escurecidos pelo vinho, e os dentes brancos de leite.
Tom eats with his left hand, but he writes with his right.	Tom come com a mão esquerda, mas escreve com a direita.
He left his young son with his sisters and fled with Yahiya.	Ele deixou seu jovem filho com suas irmãs e fugiu com Yahiya.
The third centenary of Camões was commemorated with great celebrations a civic entourage that went through the streets of Lisbon, in the middle of great popular enthusiasm and, also, the transfer of the remains of Camões and Vasco da Gama to Jerónimos Monastery.	O terceiro centenário de Camões foi comemorado com grandes cerimónias um cortejo cívico que percorreu as ruas de Lisboa, no meio de grande entusiasmo popular e, também, a trasladação dos restos mortais de Camões e de Vasco da Gama para o Mosteiro dos Jerónimos.
After the funeral, the Reagan entourage was flown back to the Ronald W. Reagan Presidential Library in Simi Valley, California, where another service was held, and President Reagan was interred.	Em 9 de junho, o corpo de Reagan foi levado para Washington DC, onde ele foi colocado na Rotunda do Capitólio, 104.684 pessoas viram seu corpo durante as 34 horas possíveis.
And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community.	E ele está cansado disso. Ele está exausto de sepultar seus amigos, sua família, sua comunidade.
his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and he brought all his seed with him into Egypt.	Os seus filhos e os filhos de seus filhos com ele, as suas filhas e as filhas de seus filhos, e toda a sua descendência, levou os consigo para o Egito.
We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings.	Somos familiarizados com seu trabalho fantástico seus desenhos, suas pinturas, suas invenções, suas escrituras.
Campusero in his tent, posing with his laptop.	Campusero em sua barraca, posando com seu laptop.
He can touch his nose with his tongue.	Ele consegue encostar a língua no nariz.
Ryan also attempts to resolve his individual relationships with his mother, and with his childhood friend Theresa Diaz.	Ryan também tenta resolver seus relacionamentos individuais com sua mãe e sua amiga de infância Theresa Diaz.
As a duck with its eyelids, so he with his nose Trims his belt and his buttons, and turns out his toes.'	Como um pato com suas pálpebras, então ele com seu nariz adornado seu cinto e seus botões, e gire seus dedos do pé'. edições posteriores continuaram conforme segue Quando as areias estão todas secas, ele é fresco como um gracejo, E irá falar em tons orgulhosos do Tubarão, Mas, quando a maré subir e tubarões estão em volta, Sua voz tem um som tímido e trêmulo.
As Vladimir Tismăneanu says, If one does not grasp the role of political thugs such as the Soviet spiesPintilie Bondarenko (Pantiușa) and Alexandru Nikolski in the exercise of terror in Romania during the most horrible Stalinist period, and their personal connections with Gheorghe Gheorghiu Dej and members of his entourage, it is difficult to understand the origins and the role of the Securitate .	Como Vladimir Tismăneanu disse, se alguém não entender o papel dos brutamontes políticos ( political thugs ) tais como o espião soviético Pintilie Bondarenko (Pantiuşa) e Alexandru Nikolski no exercício do terror na Romênia durante o mais horrível período stalinista, e suas conexões pessoais com Gheorghe Gheorghiu Dej e os membros em torno dele, é difícil entender as origens e o papel da Securitate .
Off with his head! '	Cortem lhe a cabeça!
Off with his whiskers!'	Tirem seus bigodes!
Republished with his permission.	Republicado com permissão.
He's with his parents.	Ele está com os pais.
Tom kicks a football with his left foot, but writes with his right hand.	Tom chuta uma bola de futebol com o pé esquerdo, mas escreve com a mão direita.
He often walks with his hand in his pocket.	Ele caminha frequentemente com as mãos nos bolsos.
He stood up with his hat in his hand.	Ele se levantou com o chapéu na mão.
He was walking with his hands in his pockets.	Ele estava andando com as mãos nos bolsos.

Display this page in English