Tradução de "with my colleague" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Colleague - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Colega Estimado Colegas Antigo Amiga Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He is my colleague.	Ele é meu colega.
Tom is my colleague.	Tom é meu colega.
My colleague doctored the report.	Meu colega falsificou o relatório.
I would like to travel abroad in company with my colleague.	Eu gostaria de viajar fora na companhia de meu colega.
Go and speak to my colleague.	Vá e fale com meu colega.
We launched the project with my colleague Andre Borschberg six years ago.	Nós lançamos o projeto com meu colega Andre Borschberg seis anos atrás.
That's my colleague. He's let it go.	Esse é meu colega. Ele o deixa mover se.
So my colleague, Dr. Greg Dumanian, did the surgery.	Então, meu colega, Dr. Greg Dumanian, fez a cirurgia.
We're going to fly into my colleague Peter's brain.	Nós vamos voar dentro do do cérebro do meu colega Peter.
My colleague, Dr. Paul Fenton, was living this reality.	Meu colega, Dr. Paul Fenton, estava vivendo esta realidade.
My colleague filled in for me while I was sick.	Meu colega ficou no meu lugar enquanto eu estava doente.
This is the letter translated by my friend and colleague, the Syrian blogger, Golaniya	Essa é a carta, traduzida para o inglês pelo blogueiro na Síria, Golaniya
In my graduate years I worked with my colleague and mentor and friend, Steve Schneider, at the National Center for Atmospheric Research, working on global change issues.	Em meus anos de graduação eu trabalhei com meu colega e mentor e amigo, Steve Schneider, no Centro Nacional para Pesquisa Atmosférica, nas questões das mudanças globais.
On the right side you can see my colleague Soren, who's actually in the space.	À direita vocês podem ver meu colega Soren, que realmente está no local.
So I'd like to share with you a story about a self study, self empowering computer science course that I built, together with my brilliant colleague Noam Nisan.	Então eu gostaria de compartilhar com vocês uma história sobre o auto estudo, auto poder num curso de ciência da computação que desenvolvi, junto com meu brilhante colega Noam Nisan.
And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH.	E isso foi feito junto com um colega meu, Alan Braun, no NIH.
A My involvement with WikIdioms happened out of the blue when a Greek colleague and friend of mine sent me an e mail with Pavel s call for translators to contribute to Wikidioms.	R O meu envolvimento com a WikIdiomas aconteceu do nada , quando um colega e amigo grego enviou me um email com o apelo do Pavel para a contribuição de tradutores no WikIdiomas.
We have a colleague in Spain.	Temos um colega na Espanha.
We have a colleague in Spain.	Nós temos um colega na Espanha.
In fact, my colleague, June Cohen, has taken to calling it radical openness, because it works for us each time.	Na verdade, meu colega, June Cohen, passou a chamá la de abertura radical porque ela funcionou conosco todas as vezes.
So these images are the work of my friend and colleague, Mark Boyer, who is here in the audience today.	Essas imagens são do meu amigo e colega de trabalho Mark Boyer, que está aqui na audiência.
And I'm working very hard with my colleague, Arnold van Huis, in telling people what insects are, what magnificent things they are, what magnificent jobs they do in nature.	E estou trabalhando duro com meu colega, Arnold van Huis, para dizer às pessoas o que os insetos são, que coisa magnífica eles são, que trabalho magnífico eles fazem na natureza.
Walter Mischel, my colleague at Stanford, went back 14 years later, to try to discover what was different about those kids.	Walter Mischel, meu colega de Stanford, voltou 14 anos depois, para tentar descobrir as diferenças naquelas crianças.
Mr President, it is incumbent upon me to remind my colleague, Mr Evans, of why Wales actually achieved Objective 1 status.	Senhor Presidente, cumpre me recordar ao meu colega, senhor deputado Evans, as razões por que o País de Gales foi efectivamente considerado como região abrangida pelo Objectivo nº 1 no âmbito dos Fundos Estruturais.
One colleague says, 'why so much violence?'	Um colega me diz, 'por que tanta violência?'.
Yet Ali was a colleague of mine.	Yet Ali was a colleague of mine.
Ognen Čemerski with his friend and colleague Jasna Koteska during the Student March, November 14, 2014.	Ognen Čemerski com sua amiga Jasna Koteska durante a marcha estudantil, em 14 de novembro de 2014.
In pockets, there appear what my colleague, Fred Spier, not too hot, not too cold, just right for the creation of complexity.	Em bolsões, surge aquilo que meu colega, Fred Spier, não tão quente, não tão frio simplesmente o tanto exato para a criação da complexidade.
At the Lurie Family Center for Animal Imaging, my colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic.	No Lurie Family Center for Animal Imaging, meu colega, Andrew Kung, desenvolveu o câncer com sucesso em ratos sem tocar em plástico.
His colleague was transferred to an overseas branch.	Seu colega foi transferido a uma sede no exterior.
Casaubon also meets Belbo's colleague Diotallevi, a cabalist.	Casaubon também conhece o colega de Belbo, Diotallevi, um cabalista.
Moscheles became a close colleague and lifelong friend.	Moscheles foi grande colega e amigo ao longo da vida.
My colleague Jan Kees Wiebenga, will undoubtedly take this point further because he has already published a report on the same subject matter.	O meu colega Jan Kees Wiebenga continuará, sem dúvida, a falar deste assunto, uma vez que sobre ele já trouxe a lume um relatório da sua autoria.
It turned out that a bomb hit our terminal, my colleague, a friend, who was working a night shift, got injured with shrapnel, broken ribs, his lungs and head were hurt, too.	Descobrimos que uma bomba atingiu nossa estação, minha escola, um amigo que estava fazendo o turno da noite se machucou com estilhaços de uma granada, teve as costelas quebradas, e os pulmões e a cabeça machucados.
And one thing that is kind of very useful is that we use a pole cameras this is my colleague Joanne with a pole camera where you can actually look underneath the shark.	E uma coisa que é muito útil é que usamos câmeras fixadas em hastes esta é minha colega Joanne com a câmera com a qual você pode olhar debaixo do tubarão.
The other day, my colleague from Berkeley, Gibor Basri, emailed me a very interesting spectrum, asking me, Can you have a look at this?	Outro dia, meu colega de Berkeley, Gibor Basri, enviou me um e mail com um espectro muito interessante, me perguntando, Você pode dar uma olhada nisto?
Please visit GV Advocacy and listen to the podcast interview, from Thailand, done by my friend and colleague David Sasaki, Global Voices' outreach director.	Por favor visitem o GV Advocacy e escutem a entrevista em podcast, da Tailândia, feita pelo meu amigo e colega David Sasaki, diretor do Global Voices outreach (NdT projeto do Global Voices de patrocínio à projetos de estimulo ao jornalismo cidadão e às novas mídias.)
So when her colleague said, What does he do?	Então uma dos colegas dela disse, O que ele faz?
My colleague, Jason Peat, who runs this program, tells me it's 10 times faster and 10 times cheaper than the traditional way of doing things.	Meu colega, Jason Peat, que dirige esse programa, disse me que é 10 vezes mais rápido e mais barato do que o modo tradicional de se fazer as coisas.
My colleague today tried to drive when the green light was hers right when a group of young people in raincoats was crossing the street.	Minha colega hoje tentou dirigir quando a luz verde do semáforo estava pra ela no momento em que um grupo de jovens usando capas de chuva estava atravessando a rua.
Consular political powers, when exercised conjointly with a consular colleague, were no different from those of the old king.	Os poderes políticos consulares, quando exercidos conjuntamente, não foram diferentes daqueles do antigo rei.
With his colleague Steven Soter, Gold constructed a map of the world depicting major oil producing regions and areas with historical seismic activity.	Com seu colega Steven Soter, Gold construíram um mapa do mundo mostrando grandes regiões produtoras de petróleo e áreas com atividade sísmica histórico.
Brugger and his colleague, Christine Mohr, gave subjects L DOPA.	Brugger e sua colega, Christine Mohr, deram L DOPA a voluntários.
The colleague whose husband is French has left for Paris.	A colega cujo marido é francês foi a Paris.
He was a vocal critic of his colleague Talcott Parsons.	Era um dos opositores das teorias de Talcott Parsons.

Display this page in English