Tradução de "with relevance to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Relevance - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Relevância Relevante Relevantes Importância Interesse Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There are rooms with no direct relevance to the level.	há quartos com nenhuma relevância direta para o nível.
The first option was to revise NACE according to principles of relevance with	A primeira opção foi rever a NACE de acordo com princípios de relevância para a
And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.	Eu acredito que a nossa relevância e a relevância do TED é realmente sobre abraçar isso e aprender como ouvir, essencialmente.
International events highlight these priorities relevance.	Os acontecimentos internacionais destacam a relevância destas prioridades.
The framework contained criteria for classifying retail payment systems in line with their systemic relevance .	Estabelece critérios para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho em conformidade com a sua relevância sistémica .
I think it has relevance to any problem between people anywhere.	Eu acho que isto é relevante para qualquer problema entre as pessoas em qualquer lugar.
In accordance with their relevance to financial stability , the oversight function originally focused mainly on large value euro payment systems .	A função de superintendência centrava se inicialmente sobretudo nos sistemas de pagamentos de grandes montantes em euros , dada a relevância destes para a estabilidade financeira .
( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .	c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante .
The ECB prepared policy positions on a number of issues which are of relevance to its co operation with other central banks .	O BCE preparou posições de política sobre diversos assuntos de relevância para a sua cooperação com outros bancos centrais .
So this whole subject object thing has relevance to humor in this way.	Então essa coisa toda de sujeito e objeto é relevante para o humor nesse caso.
The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process .	O Eurosistema analisou questões chave de política macroeconómica relevantes para o processo de adesão .
and ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .	e c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante .
High output quality encompasses the following five principles relevance	A elevada qualidade dos dados disponibilizados compreende os seguintes cinco princípios pertinência
The political relevance of farmers has divided the left.	A relevância política dos agricultores tem dividido a esquerda.
RELEVANCE OF STRUCTURAL REFORMS IN A MONETARY UNION Competitive markets enhance resilience to shocks	R E L E VÂ N C I A DA S R E F O R M A S E S T R U T U R A I S N U M A U N I Ã O M O N E TÁ R I A Mercados concorrenciais reforçam a capacidade de resistência a choques
The phenomenon is complex to monitor and underrated in terms of size and relevance.	O fenómeno é complexo de monitorizar e é subestimado em termos de dimensão e relevância.
The fixed costs associated with investments in information and communication technology have increased the relevance of economies of scale .	A análise conduzida pelo CSB3 revela que na UE as receitas não provenientes de juros têm sido a componente mais dinâmica da estrutura de receitas dos bancos nos últimos anos e a sua importância relativa ( em percentagem do total das receitas de exploração ) tem aumentado constantemente .
Relevance of the objective and content vis à vis the subject area.	Pertinência dos objectivos e do conteúdo para a área temática.
The dialogue covers economic , legal and institutional policy issues that are of relevance to central banks .	Primeira , o seminário focou o âmbito , a sequência e os requisitos básicos para a cooperação económica regional . Foi dado especial ênfase ao comércio e ao investimento directo estrangeiro .
Moreover , while some progress has recently been made with regard to privatisation , the relevance of the public sector in the Greek economy is still high compared with other EU Member States .	Além disso , embora recentemente tenham sido realizados alguns progressos com vista à liberalização , a relevância do sector público na economia grega é ainda elevada em comparação com outros Estados membros da UE .
( Text with relevance for the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics )	( Texto relevante para efeitos do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo à cooperação no domínio das estatísticas )
the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised .	No entanto , é de salientar a relevância especial dos dados sobre as horas trabalhadas .
First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed .	Primeiro , discute se brevemente a relevância das reformas estruturais na UEM .
The clinical relevance of this form of infection is under investigation.	A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada.
We look forward to dedicating a day to thinking and talking about a topic that never seems to lose relevance.	Mal podemos esperar por um dia para se dedicar a pensar e falar sobre um tema que parece nunca perder a importância.
4 Proposal for a COUNCIL DECISION Concerning the signing of the Hague Convention on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary ( Text with EEA relevance )	Proposta de DECISÃO DO CONSELHO respeitante à assinatura da Convenção da Haia relativa à legislação a aplicar a certos direitos respeitantes a valores mobiliários detidos junto de intermediários ( Texto relevante para efeitos do EEE )
2.4 Co operation with EU neighbouring regions The ECB maintains relations with central banks in EU neighbouring regions and monitors international monetary issues of relevance to the ECB arising in these regions .	de dinâmica do mercado financeiro . A comunidade internacional também continuou a analisar e aplicar medidas contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo .
As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling.	Enquanto nos voltamos à pesquisa, nós nos baseamos em rankings de relevância, em encontrar páginas na Web, em índices de buscadores,
2 The evidence available points to the relevance of fiscal variables as determinants of sovereign credit ratings .	2 Os dados disponíveis apontam para a relevância de variáveis orçamentais como determinantes das notações de crédito soberano .
The corollary also indicates the epistemological relevance of the second incompleteness theorem.	O corolário também indica a relevância epistemológica do segundo teorema.
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on cross border payments in the Community ( Text with EEA relevance )	Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo aos pagamentos transfronteiras na Comunidade ( Texto relevante para efeitos do EEE )
And I want to talk about what a Web based on that idea of relevance might look like.	E eu quero falar sobre como seria o aspecto de uma 'web' baseada nesta ideia de relevância.
It now has no relevance to the book whatsoever, but it's a nice spread, I think, in there.	Agora não tem nenhuma relevância para o livro, mas é uma bela composição, eu acho.
The subject matter addressed in the working paper series reflects those issues of most relevance to the Eurosystem .	Os temas abordados nas séries dos documentos de trabalho reflectem os assuntos de maior relevância para o Eurosistema .
relevance of the objective and content vis à vis the subject area	pertinência dos objectivos e do conteúdo para a área temática
While overall the town was not a very important trade center at that time, it had some relevance in the trade with Eastern Europe.	História Fundada no esta cidade era uma importante fortificação, porto de pesca e centro do comércio de âmbar e de ofícios.
Moreover , the ECB is generally invited to observe the preparation of other Community legislation in areas of particular relevance .	Para além disso , o BCE , em geral , é convidado a assistir à preparação de outra legislação comunitária em áreas de particular relevância .
Because of these and other considerations, some AI researchers have questioned the relevance of the test to their field.	Por causa disso e de outras considerações, alguns pesquisadores de IA questionaram a relevância do teste no seu campo.
first , the relevance of an institutional balance in the new regulatory process and second , the need to have more formal and transparent consultation procedures with interested parties on draft regulations .	As principais questões resultantes do processo de consulta pública que se seguiu à aprovação de uma versão preliminar do relatório do CEF pelo Conselho ECOFIN foram , primeiro , a relevância de um equilíbrio institucional no novo processo regulamentar e , segundo , a necessidade de procedimentos de consulta mais formais e transparentes com as partes interessadas sobre os projectos de regulamentos .
Biographic relevance Manfred was written shortly after the failure of Byron's marriage to Annabella Millbanke, who most likely accused him of an incestuous relationship with his half sister Augusta Leigh.	Relevância biográfica Manfredo foi escrito logo após o fracasso do casamento de Byron com Annabella Millbanke, que muito provavelmente o acusou de uma relação incestuosa com sua meia irmã Augusta Leigh.
Other provisions of this Guideline shall apply to such cross border arrangements to the extent that such provisions are of relevance to them .	Outras disposições da presente orientação poderão ser aplicáveis aos referidos pagamentos transnacionais na medida em que lhes disserem respeito .
And I had a series of discussions first with Rick Scofidio and Liz Diller, who collaborated with us on this, and several other people and really felt like we had to find relevance in doing something.	Tive uma série de discussões primeiro com Rick Scofidio e Liz Diller, que colaboraram conosco nisso, e muitas outras pessoas e realmente senti como se tivéssemos de encontrar relevância em uma atividade.
Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced.	Outra parte é não só como o conteúdo é produzido, mas como a relevância é produzida.
the relevance of hours worked data e.g. for productivity measurement should however be emphasised .	é , porém , necessário enfatizar a relevância dos dados sobre as horas trabalhadas , por exemplo , para a medição da produtividade .
In emergency situations , smooth and unfettered multilateral exchange of information is of particular relevance .	Em situações de emergência , é particularmente relevante que o intercâmbio multilateral de informação se processe de forma facilitada e sem obstáculos .

Display this page in English