Tradução de "with the aid of" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
With - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não. |
| He walked with the aid of a stick. | Caminhava com o auxílio de uma bengala ou bastão. |
| Cashiers may check more features with the aid of simple devices . | Os caixas podem verificar outros elementos com a ajuda de dispositivos simples . |
| But that is changing rapidly with the aid of new genomic technology. | Mas isso está mudando rapidamente com a ajuda de uma nova tecnologia genômica. |
| COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID | COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA |
| With the aid of Domino, Cable reorganized the New Mutants into X Force. | Sob sua guarda, os Novos Mutantes se tansformaram na X Force. |
| the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results | o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16 |
| But what is the international aid community doing with Africa today? | Mas o que a comunidade de ajuda internacional vem fazendo com a África atualmente? |
| What did they do with the 3 billion dollars in aid? | O que fizeram com os US 3 bi de ajuda? |
| With the aid of the European Court of Justice the Commission began to be taken more seriously. | Com a ajuda do Tribunal de Justiça Europeu, a Comissão começou a ser levada mais a sério. |
| . COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation . | A ajuda humanitária . . |
| TITLE III COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID | TÍTULO III A COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E A AJUDA HUMANITÁRIA |
| In connection with the issue of State aid, I would also like to take up one of the points raised by Mrs Riis Jørgensen, among others regarding repayment of illegal aid. | Gostaria, além disso, de salientar, no contexto dos problemas dos auxílios estatais, a questão levantada, entre outros, pela senhora deputada Riis Jørgensen relativamente ao reembolso de auxílios estatais ilegais. |
| Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again. | Sem o auxílio das estrelas, perdemos irremediavelmente o rumo. |
| By 1973, they began shipping Pong to other countries with the aid of foreign partners. | Em 1973, eles começaram a vender Pong para outros países com a ajuda de parceiros estrangeiros. |
| Maintenance was carried out with the aid of an overhead crane and specially designed tools. | A manutenção foi realizada com o auxílio de uma ponte rolante e ferramentas especialmente desenvolvidas. |
| Thénardier, Patron Minette and Brujon manage to escape from prison with the aid of Gavroche. | Babet, Gueulemer, Brujon e Thénardier conseguem escapar da prisão com a ajuda de Montparnasse e Gavroche. |
| The Commission report confirms that, with the exception of Germany, state aid to businesses is increasing. | O relatório da Comissão confirma que, à excepção da Alemanha, os auxílios estatais às empresas estão a aumentar. |
| The goal of the Translation Services Department was to accelerate Bible translation with the aid of computer technology. | É então constituída, para esse fim, a Comissão de Tradução do Novo Mundo da Bíblia. |
| With the aid of Spider Girl and H.E.R.B.I.E., Peter defeats the Sandman and returns to his own time with H.E.R.B.I.E. | A Garota Aranha tem os mesmos poderes que o pai, mas também tal como ele, possui uma vida social recheada de problemas e desilusões. |
| That was Marshall aid we need to do it again. Aid is part of the solution. | Era o Plano Marshall precisamos disso de novo. Ajuda é parte da solução. |
| In 2011, EU aid was 0.42 of the EU's GNI making it the world's most generous aid donor. | Em 2005, a ajuda da UE foi de 0,34 do PIB, maior do que a dos Estados Unidos ou do Japão. |
| Predictably, the West is ramping up its aid, particularly in Myanmar, where the streets of Yangon are now choked with traffic created by aid and government development agencies (and investors). | Como era de esperar, o Ocidente está a aumentar a sua ajuda, particularmente em Mianmar, onde as ruas de Yangon se encontram actualmente sufocadas com o trânsito originado pelas entidades de apoio ao desenvolvimento e agências governamentais de desenvolvimento (e investidores). |
| Historically, food aid is more highly correlated with excess supply in Western countries than with the needs of developing countries. | Além do mais, os recursos estão espalhados em seu território, favorecendo os países de maneira muito irregular. |
| Any aid granted to these ends shall comply with Union law. | Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União. |
| Today, food aid, our food aid huge engine 80 percent of it is bought in the developing world. | Hoje em dia, socorro alimentar, o nosso socorro alimentar uma máquina enorme 80 disso é comprado em países em desenvolvimento. |
| I am happy with the rapporteur' s treatment of state aid and I congratulate him on this. | Satisfaz me a abordagem do relator sobre os auxílios estatais e felicito o por ela. |
| With the aid of Jay Z, Fort Minor released its debut album, The Rising Tied , to critical acclaim. | Com a ajuda de Jay Z, Fort Minor lançou seu primeiro álbum, The Rising Tied , que foi muito bem recebido pela crítica. |
| In 1853, Victoria gave birth to her eighth child, Leopold, with the aid of the new anaesthetic, chloroform. | Em 1853, Vitória deu à luz o seu oitavo filho, Leopoldo, com a ajuda de um novo anestésico, o clorofórmio. |
| The following shall be compatible with the common market aid having a social character , granted to individual consumers , provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences | Além das atribuições previstas no n.o 2 , o Comité , se e enquanto existirem Estados Membros que beneficiem de uma derrogação nos termos dos artigos 122 . o e 123.o , acompanha a situação monetária e financeira e o sistema geral de pagamentos desses Estados Membros e apresenta regularmente ao Conselho e à Comissão o relatório correspondente . |
| Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality , neutrality and non discrimination . | As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional e com os princípios de imparcialidade , de neutralidade e de não discriminação . |
| HUMANITARIAN AID | AJUDA HUMANITÁRIA |
| HUMANITARIAN AID | A AJUDA HUMANITÁRIA |
| Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. | Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. |
| I met psychiatrists who spent time with them, aid workers, NGOs, the whole lot. | Conheci psiquiatras que passavam tempo com eles, pessoas da ajuda humanitária, ONGs... |
| Of course, isn t all aid political ? | Of course, isn t all aid political ? |
| the results of the aid granted under such authorisations. | Os resultados das ajudas que tenham sido objecto dessas autorizações. |
| I shall conclude with one aspect of the use of state aid which I feel is particularly dangerous the matter of aid resulting in businesses relocating from one Member State to another, with the risk of subsidy hunting which makes no contribution to the shared objectives of the EU. | Terminarei referindo um aspecto da utilização dos auxílios estatais que me parece particularmente perigoso trata se dos auxílios que levam à deslocalização de empresas de um Estado Membro para outro, com o risco de se verificar uma caça às subvenções que em nada contribui para os objectivos comuns da UE. |
| Firstly, I agree on the need to guarantee equal conditions for aid to all Member States and, secondly, on the need for transparency with regard to this aid. | Em primeiro lugar, a necessidade de assegurar igualdade de condições na concessão de ajudas a todos os Estados Membros e, em segundo lugar, a transparência desses auxílios. |
| The town was however quickly rebuilt after 1945 with much aid from the United States. | No entanto a cidade foi reconstruída rapidamente após 1945 com a ajuda dos EUA. |
| At this time, Álvaro Cunhal traveled to Yugoslavia with the aid of Bento de Jesus Caraça to improve relations with the Socialist Bloc. | Entretanto, Álvaro Cunhal viajou ate à Jugoslávia, com a ajuda de Bento de Jesus Caraça, com o intuito de melhorar as relações com o Bloco Socialista. |
| Years later, Diane went on to become the cofounder of The Walt Disney Family Museum, with the aid of her children. | Cinderela e outros longas metragens Depois da guerra, Walt Disney estava com sua empresa arruinada. |
| Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality, neutrality and non discrimination.3. | As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional e com os princípios de imparcialidade, de neutralidade e de não discriminação.3. |
| Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse. | Responder com ajuda militar irá simplesmente transformar uma catástrofe num apocalipse. |
| The following shall be compatible with the internal market ( a ) aid having a social character , granted to individual consumers , provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned | a ) São compatíveis com o mercado interno Os auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais com a condição de serem concedidos sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos |
Related searches : Aid Of - To Aid With - By The Aid - Enlist The Aid - Aid - Misuse Of Aid - Recovery Of Aid - Recipients Of Aid - Provider Of Aid - Delivery Of Aid - Notion Of Aid - Level Of Aid - Withdrawal Of Aid - With The