Tradução de "with the way" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What's wrong with the way I dress?	O que há de errado com o meu modo de me vestir?
Future collision with the Milky Way The Andromeda Galaxy is approaching the Milky Way at about .	Conclui se que a Via Láctea é uma galáxia mais densa que Andrômeda.
That way, they avoid problems with the police.	Dessa forma, evitam problemas com a polícia.
I'm familiar with the way he asks questions.	Estou acostumado com a forma como ele pergunta.
What's wrong with the way Tom does that?	O que há de errado com o jeito que o Tom faz isso?
By the way, what is the matter with him?	Por falar nisso, qual é o problema com ele?
By the way, what is the matter with him?	A propósito, o que há de errado com ele?
How does that compare with the way computers work?	Como comparar isto com o modo que o computador funciona?
Master control off. The hell with it. Way off.	Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora .
There's nothing wrong with the way Tom did that.	Não há nada errado com a maneira que o Tom fez aquilo.
There's nothing wrong with the way Tom did that.	Não há nada de errado com a maneira que o Tom fez aquilo.
I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TEDTalks.	Eu queria percorrer todo o caminho, todo o caminho até a destilaria, começando com mil TEDTalks.
But metaphor is a way of thought before it is a way with words.	Mas a metáfora é uma forma de pensamento antes de ser uma forma de usar as palavras.
He stayed with the children all the way until the end.	Sublinhava a necessidade de dialogar com as crianças.
It means the way Olympic athletes train with each other.	É a forma como os atletas olímpicos treinam entre si.
Displacement is not the way to deal with environmental issues.	Deslocamento não é a maneira certa de lidar com problemas ambientais.
And that's the way it is with definitions of words.	E é assim também com as definições das palavras.
And so this is the way I dealt with it.	E então essa é a maneira que eu lido com isso.
The internationally beloved statesman had an impressive way with words.	Homem de Estado internacionalmente respeitado e admirado, ele tinha um talento impressionante com as palavras.
Tom wasn't happy with the way Mary cooked his eggs.	Tom não estava feliz com o jeito que Mary cozinhou seus ovos.
Madonna was unhappy with the way the final versions turned out.	Madonna estava descontente com a maneira como as canções ficaram.
Let's start with the Butlers. Here's an example of one On my way. Anybody ever written, On my way?	Vamos começar com os Mordomos. Eis o exemplo de um Já estou chegando. Alguém aqui já escreveu Já estou chegando?
We are obsessed with this way of thinking.	Estamos obcecados com esse pensamento.
I'll deal with Tom in my own way.	Eu irei lidar com Tom do meu jeito.
To work with the positive and negative in a different way.	Trabalhar com o positivo e o negativo de uma maneira diferente.
By the way, with aphids you have only females, like Amazons.	E além disso, no caso dos pulgões, só existem fêmeas, como as Amazonas.
This could totally change the way that you interface with paper.	Isto poderia mudar totalmente a maneira com que você interage com o papel.
The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals.	O modo tradicional de fabricar plásticos é com petróleo ou petroquímicos.
I'm not at all satisfied with the way Tom did that.	Não estou nada satisfeito com a forma como Tom fez isso.
We worked with, by the way, Honeybee Robotics. This is the brain.	Trabalhamos, à propósito, com a Honeybee Robotics. Este é o cérebro.
And the problem with this is the way we conceive healthcare. Right?	E o problema está no nosso conceito de assistência médica, não é?
This is the way bonobos do it. Bonobos do everything with sex.	Isso é o jeito dos bonobos. Os bonobos fazem tudo com sexo.
Working with space and the lines in space in a different way.	Trabalhando com o espaço e as linhas no espaço em um modo diferente.
It's actually a sensible way of coping with the inevitability of aging.	Na verdade, é uma forma inteligente de lidar com a inevitabilidade do envelhecimento.
I couldn't build this with a steel ring, the way I knew.	Eu não poderia construir isso em um anel de aço, do jeito que sabia.
Basically the way this works is you start with an old book.	Basicamente a forma como isso funciona é você começa com um livro antigo.
It's one way to start looking at intervention with the AIDS pandemic.	Isso é uma forma de se começar a ver intervenção para a pandemia da AIDS.
It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is.	Significa familiarização com uma nova forma de ser, uma nova forma de perceber as coisas, uma forma que se adequa mais a realidade, uma forma interdependente, com o fluxo e a transformação contínua que são o nosso ser e a nossa consciência.
And there was no way to deal with the traffic around the site.	E não havia maneira de lidar com o trânsito em volta do local.
You have shown us the way, Mr Monti, with the single market scoreboard.	Senhor Comissário Monti, o senhor indicou nos o caminho com a criação de um quadro relativo aos resultados do mercado interno.
We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way.	Vivemos em uma sociedade obcecada em representar informação desta forma, ensinando informação deste modo.
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
The way out is the way through.	O caminho para sair é o para atravessar.
And I hope you'll come with me on my basic premise that words matter, that they shape the way we understand ourselves, the way we interpret the world and the way we treat others.	E eu espero que você me acompanhe em minha premissa básica de que as palavras importam, que elas moldam como entendemos a nós mesmos, a maneira como interpretamos o mundo e a maneira como tratamos os outros.
An information system is the technology an organization uses and also the way in which the organizations interact with the technology and the way in which the technology works with the organization s business processes.	Sua principal função é analisar e entender os problemas de uma organização, buscando soluções com uso da tecnologia computacional, através de ferramentas disponíveis no mercado ou produzindo seus próprios sistemas.

Display this page in English