Tradução de "with zeal" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

With - translation :
Com

Zeal - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Guise brothers set about persecuting the Protestants with zeal.
Os irmãos de Guise começaram a perseguir os protestantes com zelo.
Inspired with a burning zeal to contribute, Darwin planned to visit Tenerife with some classmates after graduation to study natural history in the tropics.
Inspirado pela narrativa de Alexander von Humboldt, ele planejou se juntar a alguns colegas e visitar a Tenerife para estudar história natural dos trópicos.
And, logically, on one hand I could say it is an excess of zeal.
E, lógico, numa parte eu poderia dizer que é um excesso de zelo.
During his novitiate year, he was known for his piety, zeal and exemplary virtues.
Durante o noviciado, Galvão se tornou conhecido por sua piedade, zelo e virtudes exemplares.
The pope's apparent indifference upset Basil's zeal and he turned around in distress and sadness.
A aparente indiferença do papa perturbou Basílio e ele se voltou para a tristeza e preocupação.
From Pallas and Styx (another Okeanid) came Zelus (Zeal), Nike (Victory), Cratos (Strength), and Bia (Force).
Ponto origina Fórcis pai de monstros como Górgona, Equidna e Esfinge e Nereu (o mais antigo deus do mar), pai das Nereidas.
Trevor Timm ( trevortimm), in a post for the Freedom of the Press Foundation, is also worried about the zeal with which the Obama Administration is prosecuting leakers.
Trevor Timm ( trevortimm), em uma declaração para a Fundação para a Liberdade de Imprensa, diz estar preocupado também com o zelo pelo qual a gestão de Obama processa os informantes.
Temple of Hate Jerusalem is stormed by an army of the Holy Roman Church, in correspondence with the real event occurring in July 1099, and overcome with their zeal for Christianity, annihilate every single inhabitant.
The Temple of Hate (O Templo do Ódio) Jerusalém é invadida por um exército da Igreja Romana, em correspondência com o evento real que ocorre em julho de 1099, e aniquila todos os habitantes da cidade.
Crono stands up to Lavos but is vaporized by a powerful blast, after which Lavos destroys the Kingdom of Zeal.
Crono também tenta enfrentar Lavos, mas é vaporizado por um poderoso raio.
Crono's friends awake in a village and find Magus, who confesses that he used to be prince Janus of Zeal.
Os amigos de Crono despertam em um vilarejo e encontram Magus, que revela ter sido o príncipe Janus de Zeal em tempos passados.
Speaking in his Kentucky accent, with a very powerful voice, he said the Kansas Act had a declared indifference, but as I must think, a covert real zeal for the spread of slavery.
Falando em sotaque de Kentucky, com uma voz muito forte, disse que o Ato de Kansas tinha declarado indiferença, mas como eu posso pensar, um verdadeiro zelo secreto para a propagação da escravidão.
She was awarded the Nobel Prize in Literature in 2004 for her musical flow of voices and counter voices in novels and plays that, with extraordinary linguistic zeal, reveal the absurdity of society's clichés and their subjugating power.
Foi agraciada com o Nobel de Literatura de 2004, por seu fluxo musical de vozes e contra vozes em novelas e peças que, com extraordinário zelo linguístico, revela o absurdo dos clichés da sociedade e seu poder de subjugo .
Partly from missionary zeal, but under the impetus of colonial expansion by the European powers, Christianity spread to the Americas, Oceania, East Asia, and sub Saharan Africa.
Em parte de zelo missionário, mas sob o impulso da expansão colonial pelas potências europeias, o cristianismo se espalhou para as Américas, Oceania, Ásia Oriental e África Subsaariana.
Monnet and other European technocrats were not exactly opposed to democracy, but in their zeal to unify Europe s diverse nation states, they often appeared to ignore it.
Monnet e outros tecnocratas europeus não se opuseram exatamente à democracia, mas, no seu zelo para unificarem diversos Estados nação, pareciam muitas vezes ignorá la.
So the Bundesbank s self righteous zeal in asserting that its responsibilities are somehow graver and more binding than those of other central banks is dangerously wrong headed.
Sendo assim, o zelo arrogante do banco central alemão (Bundesbank) em afirmar que as suas responsabilidades são de alguma forma mais importantes e mais vinculativas do que as dos outros bancos centrais, é perigosamente irracional.
In his memories, it is revealed that the disaster at the Ocean Palace scattered the Gurus of Zeal across time and sent him to the Middle Ages.
Magus conta que o desastre de Zeal espalhou os Gurus de Zeal pelo tempo e o enviou para a Idade Média.
During the 20 November 1906 session, his ministry expelled from parliament many of the Republican Party deputies, including Afonso Costa and Alexandre Braga for their excessive zeal.
Na sessão parlamentar de 20 de Novembro de 1906, protagonizou a expulsão violenta do parlamento dos deputados republicanos Afonso Costa e Alexandre Braga.
In 12,000 BC, Crono and friends find that the Kingdom of Zeal recently discovered Lavos and seeks to drain its power to achieve immortality through the Mammon Machine.
em 12000 BC, Crono e equipe descobrem que o reino de Zeal recentemente descobriu a existência de Lavos e pretende absorver sua energia para obter imortalidade.
After the establishment of the People's Republic of China in 1949, some damage was done to the Forbidden City as the country was swept up in revolutionary zeal.
Sob a República Popular da China Em 1949, a República Popular da China foi proclamada na praça da Paz Celestial, directamente em frente da Cidade Proibida.
Magus's seclusion conceals a long lost past he was formerly known as Janus, the young prince of the Kingdom of Zeal, which was destroyed by Lavos in 12,000 BC.
O passado de Magus é coberto por mistérios ele outrora era conhecido como Janus, o jovem príncipe do reino de Zeal, destruído por Lavos em 12000 BC.
The King and all the nobles were greatly saddened by his passing, but especially the Christians and Religious, who knew very well the virtue and religious zeal of this man.
O rei e os nobres estavam muito entristecidos pelo seu passamento, mas especialmente os cristãos e os religiosos, que conheciam muito bem a virtude e o zelo religioso desse homem.
But that just means more interns, which Iweala doesn't sound crazy about, or else maybe it means more people who get the zeal sucked out of them through 4 years of development theory.
But that just means more interns, which Iweala doesn t sound crazy about, or else maybe it means more people who get the zeal sucked out of them through 4 years of development theory.
Philosophy Hierocles, writing in the 5th century, states that Ammonius' fundamental doctrine was that Plato and Aristotle were in full agreement with each other He was the first who had a godly zeal for the truth in philosophy and despised the views of the majority, which were a disgrace to philosophy.
Filosofia Um escritos de Hiérocles de Alexandria do século V, afirma que a doutrina fundamental de Amônio era de que Platão e Aristóteles estavam de pleno acordo um com o outro Ele foi o primeiro a ter um zelo divino para a verdade na filosofia e desprezava os pontos de vista da maioria, que eram uma vergonha para a filosofia.
Newspaper articles reported his colourful life with zeal, very many festivals dedicated to the composer were held, readings of his books and a one hour French television dramatised biography all helped to create a lot of exposure to the composer's life and music far more than the previous centenary anniversary.
58 Os artigos de jornal relatou sua vida colorida com zelo, muitos festivais dedicados ao compositor foram realizadas, 87 88 leituras de seus livros 89 e uma televisão dramatizada biografia de uma hora francesa 90 todos ajudaram a criar um monte de exposição a vida do compositor e música muito mais do que o centenário anterior.
Janus took the alias of Magus and gained a cult of followers while plotting to summon and kill Lavos in revenge for the death of his sister, Schala, but when Lavos appeared after his battle with Crono and his allies he was cast back to the time of Zeal and presented himself to them as a prophet.
Lá, Janus assume a identidade de Magus e reúne um culto de seguidores enquanto planeja invocar e matar Lavos para vingar a morte de sua irmã Schala.
His zeal for orthodoxy did not blind him to what was good in an opponent and for the sake of peace and charity he was content to waive the use of orthodox terminology when it could be surrendered without a sacrifice of truth.
Seu zelo pela ortodoxia doutrinária não evitou que ele visse os pontos positivos nas teses de seus adversários e, com o objetivo de manter a paz e a caridade, contentava se em dispensar o uso da terminologia ortodoxa quando ela podia ser evitada sem sacrificar a verdade.
The New York Police Department (NYPD) was reputed as one of the most corrupt in America the NYPD's history division records that Roosevelt was an iron willed leader of unimpeachable honesty, (who) brought a reforming zeal to the New York City Police Commission in 1895.
Os registos históricos da polícia relatam que Roosevelt era um líder com vontade de ferro de uma honestidade irrepreensível, (que) trouxe uma reforma de zelo em 1895 à Comissão Policial da cidade de Nova Iorque .
Thailand s interminable political imbroglio has left its economy at stall speed the reformist zeal of Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono has petered out in his second term following the departure of Finance Minister Sri Mulyani Indrawati and Japan seems to remain in a state of suspended animation.
O interminável imbróglio político da Tailândia deixou a sua economia em velocidade zero o zelo reformista do Presidente Indonésio Susilo Bambang Yudhoyono tem vindo a desaparecer no seu segundo mandato, após a partida do Ministro das Finanças Sri Mulyani Indrawati e o Japão parece continuar num estado de animação suspensa.
A characteristic of the occupying students, who generally are between 13 and 17 years old, is their zeal for public property. They take turns in cleaning and maintaining school equipment, which has led some students to the discovery of brand new school materials locked away in their schools, according to news reports.
Uma das características das ocupações é o zelo pelo patrimônio público mostrado pelos estudantes, que revezam se em equipes de limpeza e manutenção dos equipamentos.
The fact is, is that the British Museum had a complete specimen of a dodo in their collection up until the 18th century it was actually mummified, skin and all but in a fit of space saving zeal, they actually cut off the head and they cut off the feet and they burned the rest in a bonfire.
A verdade é que o Museu Britânico tinha um espécime completo de dodô em sua coleção até o século 18 mumificado, com pele e tudo mas, zelando pelo ajuste de espaço, eles cortaram a cabeça e os pés, e queimaram o restante numa fogueira.
with with with with with with with
com com com com com com com
Loans of over Euros 1 million with with with with with with
Empréstimos acima do valor de Euros 1 milhão
With loving kindness, with patience, with openness?
Com a compaixão, a paciência e a sinceridade?
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government
Administração estadual
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government
Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas
with pictures, with travel tips.
com fotos, com dicas de viagens.
There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.
Existe carbono que está sendo comprado com o açúcar, com o café, com a carne.
These include (with short monophthongs) , , , , (with long monophthongs) , (with long diphthongs) , , , , .
A estrutura mais comum de palavras em Khmer é uma sílaba completa conforme descrita acima, precedida por uma sílaba dita menor (estrutura apenas C V).
Field with eyes, forest with ears.
O campo tem olhos, a floresta tem ouvidos.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.
Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos.
Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.
Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas.
It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees.
Agora isso já foi feito em cães, pássaros e em chimpanzés.
Harry flees with his luggage, fed up with his life with the Dursleys.
Harry ajuda Sirius a fugir e cria um grande vinculo afetivo com o padrinho.
With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste.
Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua.
Traditionally in the Gardnerian Craft, each element has been associated with a cardinal point of the compass air with east, fire with south, water with west, earth with north and the spirit with centre.
Tradicionalmente, no Gardnerianismo, cada elemento é associado a um ponto cardeal da bússola, sendo o ar oriental, o fogo sul, a água oeste, a terra o norte e o Espírito o centro.

 

Related searches : With Great Zeal - Evangelical Zeal - Great Zeal - Missionary Zeal - Entrepreneurial Zeal - Religious Zeal - Reformist Zeal - Zest And Zeal - Interrelated With - Realized With