Tradução de "within a few" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Within - translation :

Palavras-chave : Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And within a few months.	E dentro de poucos meses.
Within a few days, I could walk again.	Dentro de poucos dias, pude caminhar de novo.
Within a few minutes, she went into cardiac collapse.	Dentro de poucos minutos, ela teve um colapso cardíaco.
Within a few minutes, she went into cardiac collapse.	Em poucos minutos, ela entrou em colapso cardíaco.
These clusters will rapidly disperse within a few million years.	Estes aglomerados dispersam se depressa em apenas alguns milhões de anos.
Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.	Dentro de poucas semanas, eu estava cantando. E em alguns meses, estreei no Kennedy Center.
Well within a few days I'm able to do one crossing.	Alguns dias depois eu fui capaz de fazer a passagem.
But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.	mas, claro, sendo esquizofrênico, depois de algums meses a esquizofrênia voltou.
Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.	Dentro de poucos meses, Fadil estava controlando todos os aspectos da vida de Layla.
And the outcome is going to get resolved within a few decades.	E as consequências aparecerão em poucas décadas.
Within a few seconds you should see a list of tracks and some directories.	Numa questão de segundos poderás ver uma lista das faixas, bem como algumas directorias.
The EP sold over 6,000 copies within a few months of its release.	O EP vendeu mais de 6,000 cópias em poucos meses.Em 2010 o Finch encerrou oficialmente as suas atividades.
Within a few years, lines outside the restaurant were often several hours long.	Em poucos anos, as filas fora do restaurante passaram a durar algumas horas.
Within a few months, there were two and a half million more girls in school.	Em poucos meses, havia mais dois milhões e meio de meninas na escola.
The three different dividing points are within a few million years of each other.	Estes três diferentes pontos de fronteira encontram se separados entre si por alguns milhões de anos.
Within a few years, Ieyasu had become the second most powerful daimyo in Japan.	Em poucos anos, Ieyasu tinha se tornado o segundo mais poderoso daimiô do Japão .
Within a few hours, the post was re posted by a well known Russian oppositional blogger Marina Litvinovich and circulated within the Pozar_Ru community.	Em poucas horas, o artigo foi replicado pela conhecida blogueira de oposição Marina Litvinovich , e circulou pela comunidade Pozar_Ru.
And within a few months after that sea urchin dying, the seaweed started to grow.	E dentro de poucos meses depois que o ouriço do mar morreu, macroalga começou a crescer.
Chile will have a lower child mortality than Cuba within some few years from now.	Em alguns anos a taxa de mortalidade infantil no Chile será menor do que a de Cuba.
When the mirrors were focused accurately, the ship burst into flames within a few seconds.	Quando os espelhos foram enfocados com precisão, o navio irrompeu em chamas em questão de poucos segundos.
Within a few months of these deaths, Alghu Khan of the Chagatai Khanate also died.	Poucos meses depois destas mortes, Alghu Khan, do Khanato de Chagatai, também morreu.
Within a few weeks, other programmers including Pat Villani and Tim Norman joined the project.	Em poucas semanas, outros programadores incluindo Pat Villani e Tim Norman se juntaram ao projeto.
Within a few years, chemists had synthesized a substitute for madder in the production of Alizarin Crimson.	Dentro de poucos anos, os químicos tinham sintetizado um substituto da rubia na produção da alizarina.
Reinfection, however, may manifest symptoms within as few as 24 hours.	A reinfecção, no entanto, pode manifestar sintomas dentro de 24 horas.
Within a few years, the vast majority of the world will have access to wireless broadband.	Dentro de poucos anos, a maior parte do mundo terá acesso a banda larga sem fios.
Within a few minutes, Prinz Eugen scored a pair of hits on the battleship that started a small fire.	Em poucos minutos, o Prinz Eugen acertou duas vezes o inimigo, iniciando pequenos incêndios.
We had a tragic case of an honor killing within Turkey's Armenian community just a few months ago.	Nós tivemos um trágico caso de crime de honra dentro da comunidade Armeniana na Turquia apenas alguns meses atrás.
Within just a few years, Iraq was providing social services that were unprecedented among Middle Eastern countries.	Dentro de apenas alguns anos, o Iraque estava prestando serviços sociais sem precedentes entre os países do Oriente Médio.
Martin did not return after the first practice, and McCormick left the group within a few weeks.	Martin não retornou após o primeiro ensaio, e McCormick deixou o grupo dentro de algumas semanas.
She got rehydration therapy, she perked up, within a few days she was looking like a completely different person.	Ela começou a terapia de rehidratação e se animou, dentro de poucos dias, ela estava parecendo uma pessoa completamente diferente.
His sculptures suffered a decline in popularity after his death in 1917, but within a few decades, his legacy solidified.	Suas esculturas sofreram um declínio de popularidade após a sua morte em 1917, mas dentro de algumas décadas, o seu legado se solidificou.
Open clusters usually contain up to a few hundred members, within a region up to about 30 light years across.	Aglomerados abertos normalmente contêm até uma centena de membros, dentro de uma região de cerca de 30 anos luz de diâmetro.
The Industrial Revolution began in Great Britain, and spread to Western Europe and North America within a few decades.	A revolução teve início na Inglaterra e em poucas décadas se espalhou para a Europa Ocidental e os Estados Unidos.
Nonetheless, within a few years of his departure, St. Gregory of Nazianzus called him the Pillar of the Church .	Apesar disso, poucos anos depois de sua morte, Gregório de Nazianzo chamou o de Pilar da Igreja .
The hatchlings, which are in length, have been reported to actively hunt prey within a few days of hatching.	Os filhotes, que são 24 27 cm de comprimento,aprendem a caçar ativamente presa, dentro de alguns dias após a eclosão.
Sungrazing comets A sungrazing comet is a comet that passes extremely close to the Sun at perihelion, generally within a few million kilometres.	Cometas rasantes Um cometa rasante é um cometa que passa muito perto do Sol no periélio, algumas vezes a poucos milhares de quilômetros da superfície do Sol.
Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. Another video shows black smoke rising up from within the city	Das notícias sobre Hama vindas através do Twitter, uma se destaca.
Medieval, Iron Age, Bronze Age and even Stone Age sites are all within a few hours drive from the city.	Sítios da Idade Média, Idade do Ferro, Idade do Bronze e até a Idade da Pedra estão há poucas horas do centro da cidade.
This probably indicates that there are no alien civilizations at our stage of development within a radius of a few hundred light years.	Isso provavelmente indica que não existem civilizações alienígenas no nosso estágio de desenvolvimento dentro do raio de algumas centenas de anos luz de nós.
With a few exceptions, motorists are required to pay 10 per day to drive within a defined zone encompassing much of central London.	Com poucas exceções, os motoristas são obrigados a pagar 10 libras por dia para dirigir dentro de uma zona definida que abrange grande parte do congestionado centro de Londres.
Kurosawa's initial instinct proved correct as, within a few days, three other major Japanese studios also offered to buy the rights.	O instinto inicial de Kurosawa provou estar correto, visto que, depois de alguns dias, três outros grandes estúdios japoneses também se ofereceram para comprar os direitos.
Reports have also predicted that within a few decades the Arctic Ocean will be entirely free of ice in the summer.	Geopolítica O Oceano Ártico foi identificado há décadas como uma região rica em petróleo e gás natural.
Whatever the cause, within a few hundred years of the abandonment of the last Olmec cities, successor cultures became firmly established.	Qualquer que tenha sido a causa, poucos séculos após o abandono das últimas cidades olmecas, haviam se estabelecido firmente culturas sucessoras.
But you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds.	Mas você tem de pegar a atenção da emoção deles, focadas em você, nos primeiros segundos.
Casablanca remained a modestly sized port, with a population reaching around 12,000 within a few years of the French conquest and arrival of French colonialists in the town, at first administrators within a sovereign sultanate, in 1906.	Casablanca manteve uma dimensão do porto algo modesta, com a população a atingir cerca de poucos anos após a conquista francesa e a chegada de colonos franceses, inicialmente administradores dentro de um sultanato soberano, em 1906.

Display this page in English