Tradução de "within a scope" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Scope - translation :

Within - translation :

Palavras-chave : Mira âmbito Periscópio Telescópica Microscópio Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

BELGIUM 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	BÉLGICA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado
DENMARK 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	DINAMARCA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado
GERMANY 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	ALEMANHA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado A legislação abaixo mencionada requereu adaptação nos termos do artigo 108.º do Tratado Lei do Bundesbank de 26 de Julho de 1957 , alterada pela Quinta Lei que altera a Lei do Deutsche Bundesbank , datada de 8 de Julho de 1994 ( antiga lei )
SPAIN 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	ESPANHA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado
ITALY 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	ITÁLIA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado
LUXEMBOURG 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	351 LUXEMBURGO 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado
AUSTRIA 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	359 ÁUSTRIA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado
PORTUGAL 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	PORTUGAL 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado A legislação que se segue foi objecto de adaptações nos termos do Artigo 108.º do Tratado artigo 105.º da Constituição relativo ao Banco de Portugal
FINLAND 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	366 FINLÂNDIA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado
SWEDEN 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	SUÉCIA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado
Moreover , banknote handling machines do not fall within the scope of these tests .	As máquinas de tratamento de notas também não se integram no âmbito destes testes .
331 NETHERLANDS 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	PAÍSES BAIXOS 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado
This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty.	O presente parágrafo não se aplica às questões abrangidas pelo âmbito de aplicação do Tratado CEEA.
The ECB may provide Interpol with additional technical assistance within the scope of this Agreement .	O BCE poderá prestar assistência técnica adicional à Interpol no âmbito do presente acordo .
It is unclear whether central banks themselves fall within the scope of the proposed directive .	Dela não se depreende claramente se os bancos centrais propriamente ditos estão abrangidos pelo âmbito de aplicação da directiva proposta .
Commodity derivatives ( annex I , section C ) It is proposed to include commodity derivatives within the scope of the new Directive so as to bring the organised trading and intermediation in these instruments within the scope of the ISD .	Instrumentos derivados sobre mercadorias ( Anexo I , Secção C ) Propõe se incluir os instrumentos derivados sobre mercadorias no âmbito da nova directiva , por forma a incluir as transacções e a intermediação organizadas desses instrumentos no seu âmbito de aplicação .
Possible legal changes after that date , for example as a result of secondary Community legislation , do not fall within its scope .	As eventuais alterações legais após essa data , resultantes , por exemplo , da legislação Comunitária derivada , não se inserem neste âmbito .
xxviii In UK , some 29 entities are thought to fall within the scope of the MTF definition .	No Reino Unido , pensa se que 29 entidades podem inscrever se no âmbito da definição de MTF .
As a corollary, Gödel proved that the consistency of a theory like Peano arithmetic is an unprovable assertion within the scope of that theory.	Como corolário, Gödel provou que a consistência de uma teoria como a Aritmética de Peano é uma asserção improvável dentro do escopo desta teoria.
The statistics are to be compiled for all activities within the scope of NACE Rev. 1 class 66.02 .	As estatísticas devem ser elaboradas em relação a todas as actividades abrangidas pela classe 66.02 da NACE Rev. 1 .
Scope	Âmbito de aplicação territorial
SCOPE	ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Scope of reporting ( a ) General 1 .	Âmbito do reporte
Class Scope	Âmbito da Classe
Scope 5b .	adequado a fim de reflectir o impacto da liquidez , das concentrações , da cobertura e da opcionalidade .
Payment instruments also fall within the scope of the Eurosystem 's oversight , which focuses in particular on their safety and efficiency .	Os instrumentos de pagamento enquadram se igualmente no âmbito da superintendência do Eurosistema , a qual incide , em particular , sobre a sua segurança e eficiência .
Having considered the many aspects of this complex issue , the Commission proposes that commodity derivatives be included within the scope of ISD .	Após ter considerado os diferentes aspectos desta questão complexa , a Comissão propõe que os instrumentos derivados sobre mercadorias sejam incluídos no âmbito da DSI .
falls within any of the cases where national law , in respect of matters outside the scope of this Directive , provides for withdrawal .	Se encontrar em qualquer dos outros casos em que a legislação nacional , relativamente a questões fora do âmbito da presente directiva , preveja uma revogação da autorização .
However , the underlying considerations apply equally to the other regulated entities in the financial sector within the scope of the proposed directive .	No entanto , as mesmas considerações são aplicáveis às outras entidades regulamentadas do sector financeiro que cabem no âmbito da directiva proposta .
The statistics shall be compiled for the activities of credit institutions within the scope of NACE Rev. 1 classes 65.12 and 65.22 .	As estatísticas devem ser elaboradas em relação às actividades das instituições de crédito referidas nas classes 65.12 e 65.22 da NACE Rev. 1 .
unity scope gdrive	unity scope gdrive
Unity Scope Tool	Ferramenta Unity Scope
Scope of agreement	Scope of agreement
Scope of application	Âmbito de aplicação
Scope of reporting	Âmbito do reporte
Scope of reporting	Âmbito da informação
In computing, an applet is any small application that performs one specific task that runs within the scope of a dedicated widget engine or a larger program, often as a plug in.	Applet é um pequeno software que executa uma atividade específica, dentro (do contexto) de outro programa maior (como por exemplo um web browser), geralmente como um Plugin.
The Commission services have been informed by a wide range of industry participants that the current MIFID implementing timetable imposes impossible deadlines for the entities within its scope .	Um vasto leque de operadores no sector informou os serviços da Comissão de que o actual calendário para a transposição da directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros impõe prazos impraticáveis às entidades abrangidas pelo seu âmbito de aplicação .
XML Base defines the codice_35 attribute, which may be used to set the base for resolution of relative URI references within the scope of a single XML element.	Todo elemento XML deve ser iniciado e fechado, exceto o que define a versão do XML usada e outras definições de tag única, exemplo system opera ligado onde aqui .
Annex A Annex A ( a ) ( Scope ) is replaced by the following	Anexo A No Anexo A , a alínea a ) ( Âmbito de aplicação ) é substituída pelo seguinte
If a STATIC variable is declared before any Procedure Function Method is defined, it has a MODULE scope, and is visible within any routine defined within that same source file, it will maintain its life for the duration of the application lifetime.	Se uma variável STATIC é declarada antes de qualquer Procedure Function Method ser definido, ela tem escopo de módulo, e é visível de qualquer rotina definida dentro do mesmo arquivo fonte, e também mantém o valor durante toda a execução da aplicação.
Article 2 Scope 1 .	Artigo 2.º Âmbito de aplicação 1 .
Article 26 Scope 1 .	Artigo 26.º Âmbito de aplicação 1 .
Scope of application ( 2 )	Âmbito de aplicação ( 2 )
Scope of application ( 2 )	Âmbito de aplicação ( 1 )

Display this page in English