Tradução de "within certain thresholds" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB . | Par ticularmente transacções superiores a determinados montantes requerem a aprovação prévia do BCE . |
| Article 4 Thresholds 1 . | Artigo 4.o Limiares 1 . |
| But there's also a certain beauty within this technology. | Mas há também uma certa beleza nesta tecnologia. |
| CHAPTER III PROCUREMENTS BELOW THE THRESHOLDS | CAPÍTULO III CONTRATOS DE VALOR INFERIOR AOS MONTANTES DOS LIMIARES |
| The Keys are assigned certain functions within the magical system. | Essas chaves estão relacionadas com o sistema mágico. |
| Article 3 Thresholds for prior notification 1 . | Artigo 3.o Limiares para a notificação prévia 1 . |
| The ECB has to be consulted within certain limits and conditions | O Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser consultado dentro de certos limites e condições |
| The notice shall be sent within 48 days after signature of the contract . 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 21 B CHAPTER III PROCUREMENTS BELOW THE THRESHOLDS | 2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 22 B 5 . Além disso , o BCE publicará um anúncio de adjudicação no Jornal Oficial com os resultados do procedimento de adjudicação do contrato . |
| CTS CASHPRO CM 14.8 RS15 AUTH RFEUN016 FFEU0006 thresholds | CTS CASHPRO CM 14.8 RS15 AUTH RFEUN016 FFEU0006 thresholds |
| Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 . | Artigo 3 Limiares para determinar a existência de um conglomerado financeiro 1 . |
| Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things. | Agora uma coisa bizarra é que as companhias de mídia acreditam que se você está dentro de uma determinada categoria demográfica então você é previsível em algumas maneiras. Você tem um certo gosto, você gosta de certas coisas. |
| Within certain limits, the greater the water content, the greater its softening effect. | Dentro de certos limites, quanto maior a quantidade de água, maior o seu efeito amaciador. |
| 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 5 B Article 4 Thresholds 1 . | 2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 5 B Artigo 3.o Princípios gerais Os procedimentos de adjudicação de contratos devem respeitar os princípios da transparência , da publicidade e da igualdade de acesso e de tratamento , bem como da não discriminação e da concorrência leal . |
| credit cards , which allow the cardholder to make purchases within a certain credit limit . | Os cartões de crédito , que permitem ao seu titular efectuar compras dentro de um certo limite de crédito . |
| Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds. | As estrelas criarão Condições Cachinhos Dourados para ultrapassar dois outros limiares. |
| Information on how the fitness sorting thresholds can be changed , and | Informação sobre como podem ser alterados os parâmetros de escolha das notas aptas para circulação |
| Moreover , a minority of investment companies requested higher thresholds compared to other investors . | Além disso , uma minoria de empresas de investimento solicitava limiares mais elevados relativamente aos outros investidores . |
| If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis . | Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares . |
| These thresholds are shaped in a way reflecting differences in national company law on issues such as the thresholds necessary to represent blocking minorities on annual shareholder meetings , to achieve changes to the company 's statutes or exercising special rights , such as nomination of special auditors , etc. Twelve Member States have meanwhile introduced further thresholds . | Estes limiares são concebidos de forma a traduzir as diferenças patentes a nível do direito das sociedades nacional relativamente a questões como por exemplo os limiares que são necessários para representar minorias de bloqueio nas assembleias anuais de accionistas , para obter a alteração dos estatutos da sociedade ou para exercer direitos especiais , como por exemplo a nomeação de auditores especiais , etc. Doze Estados Membros introduziram entretanto limiares adicionais . |
| A general authorisation should be given by virtue of the present Decision to all reproductions falling within certain criteria . | Pretende se , com a presente decisão , conceder uma autorização geral para todas as reproduções que preencham determinados critérios . |
| If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . | Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos . |
| On the grounds of efficiency and because of the time limits imposed by the procedures for calculation and publication laid down , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the revision of certain thresholds . | Por razões de eficácia , e por força dos condicionalismos de prazos resultantes das modalidades de cálculo e de publicação previstas , os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos para a revisão de certos limiares . |
| But these past two years have also taught us that certain regions of the world and certain demographics within those regions have benefited from the boom in citizen media more than others. | Mas estes últimos dois anos também nos ensinaram que certas regiões do mundo, e certos grupos demográficos dentro destas regiões, se beneficiaram mais com a explosão do jornalismo cidadão do que outras. |
| But one thing already can be said for certain the basic distribution of power within Egyptian society has not changed. | Mas uma coisa pode concluir se com segurança a distribuição fundamental do poder no seio da sociedade Egípcia não se modificou. |
| The results of the consultation show that the payments industry is in general opposed to the application of thresholds , as this would necessitate putting in place dual systems for dealing with transfers of funds below and above thresholds . | Os resultados do processo de consulta revelam que o sector de pagamentos se opõe , em geral , à aplicação de limiares , uma vez que tal requereria uma duplicação dos sistemas de tratamento das transferências de fundos , tanto acima como abaixo dos limiares . |
| All in all , the linkages within certain financial asset classes across geographic areas are quite strong , particularly for the equity markets . | Em suma , as ligações dentro de certas classes de activos financeiros nas várias áreas geográficas são muito fortes , em especial nos mercados accionistas . |
| The large alphabet can be represented, with a great deal of ingenuity, within the ASCII character set, omitting certain irregular conjuncts. | O alfabeto pôde ser representado, graças a grande dose de engenho, no conjunto de caracteres ASCII, mas alguns conjuntos irregulares foram omitidos. |
| A band pass filter is a device that passes frequencies within a certain range and rejects (attenuates) frequencies outside that range. | Um filtro passa faixa é um dispositivo que permite a passagem das frequências de uma certa faixa e rejeita (atenua) as frequências fora dessa faixa. |
| The thresholds are day specific , which means that if the thresholds are expected to be exceeded on one or more days during the coming month , an ex ante report must be sent before the last business day preceding this month . | Os limiares são estabelecidos ao dia , o que significa que , se estiver previsto que os mesmos sejam excedidos em um ou mais dias do mês seguinte , deverá ser enviada uma notificação ex ante antes do último dia útil que preceder o início desse mês . |
| Are you certain about this? Absolutely certain? | Você tem certeza disso? Certeza absoluta? |
| Within certain regulatory limits, and subject to the effect of state legislation, therapeutic cloning is now legal in some parts of Australia. | A clonagem terapêutica agora é legal em algumas partes da Austrália, dentro de certos limites e sujeito aos efeitos da legislação estadual. |
| The existing Community law provides that a person acquiring or disposing of shares so that its holding with a publicly traded company reaches , exceeds or falls below certain thresholds informs the company , which is in its turn responsible for disclosing this information to the public . | A actual legislação comunitária prevê que uma pessoa que adquira ou aliene acções de tal forma que a sua participação no capital de uma sociedade cujos valores mobiliários são negociados junto do público atinja , exceda ou se torne inferior a determinados limiares , informe a sociedade desse facto , sendo esta por seu turno responsável pela divulgação dessa informação ao público . |
| Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points. | O clima é um sistema não linear, profundamente complexo, cheio de confirmações que se perdem, limiares ocultos, mudanças irreversíveis. |
| Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets | Divulgação das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários Um maior número de valores de referência para uma maior integração dos mercados europeus de valores mobiliários |
| Depending on the establishment of such thresholds , infrastructures not currently overseen may be caught and subject to additional costs . | Dependendo do estabelecimento desses limites , as infra estruturas que presentemente não estão sujeitas a superintendência poderiam vir a ser afectadas e a incorrer em custos adicionais . |
| Topics of interest Intersecting and overlapping between various schools of thought, certain topics of interest and internal disputes have proven perennial within anarchist theory. | Tópicos de interesse na teoria anarquista Intercectando e sobrepondo várias escolas de pensamento, certos tópicos de interesse e disputas internas têm se provado perenes dentro da teoria anarquista. |
| However , certain previously unsuspected legislative gaps , lack of clarity , complications or barriers may impede a sound legal result , at least within a reasonable time . | Todavia , algumas lacunas legislativas não previstas , a falta de clareza , as complexidades ou obstáculos podem impedir a obtenção de um resultado jurídico sólido , pelo menos num lapso de tempo razoável . |
| As a British overseas territory, Gibraltar has, until now, enjoyed a privileged position within the European Union, exempt from certain taxes, responsibilities and legislation. | Como território ultramarino britânico, Gibraltar tem, até agora, gozado de uma posição privilegiada na União Europeia, estando isento de certos impostos, responsabilidades e leis. |
| The clathrates, first described in 1949, consist of a noble gas atom trapped within cavities of crystal lattices of certain organic and inorganic substances. | Os clatratos, descritos inicialmente em 1949, consistem de um gás nobre aprisionado dentro das cavidades da estrutura cristalina de certas substâncias orgânicas e inorgânicas. |
| Related cultural and social movements Certain peoples have used taiko to advance social or cultural movements, both within Japan and elsewhere in the world. | Movimentos culturais e sociais relacionados Certas pessoas usaram o taiko como meio de avançar um certo movimento cultural e ou social. |
| Just certain. | Apenas certeza. |
| I'm certain. | Tenho certeza. |
| I'm certain. | Estou seguro. |
| Malta may revise the thresholds established by such legislation to reflect changes in prices in the property market in Malta. | Malta pode rever os limiares previstos nesta legislação por forma a reflectir as alterações nos preços do mercado imobiliário em Malta. |
| The monthly ex ante report should cover the daily period ( s ) during which the thresholds are expected to be exceeded . | O relatório mensal ex ante deve abranger o ( s ) período ( s ) diário ( s ) no ( s ) qual ( is ) se preveja que os limiares irão ser ultrapassados . |
Related searches : Within A Certain - Within Certain Boundaries - Within Certain Limits - Procurement Thresholds - Monitoring Thresholds - Environmental Thresholds - Emission Thresholds - Thresholds Apply - Subject To Thresholds - Quite Certain - Reasonably Certain - Certain Kind