Tradução de "within each" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And it's really different within each country. | E é bem diferente dentro do país. |
| Within each layer, one or more entities implement its functionality. | Dentro de cada camada, uma ou mais entidades se encarrega de implementar sua funcionalidade. |
| Each tune had a function within an overall satirical concept. | Cada música tinha uma função dentro de um conceito satírico em geral. |
| Two groups of four teams each were created each team would play all others within their group. | Dois grupos de quatro equpas fora criadas cada uma jogaria com todas as outras equipas do mesmo grupo. |
| A sense of purpose and community has developed within each group. | Um senso de propósito e comunidade tem se desenvolvido dentro de cada grupo. |
| The degree of linguistic integration varies widely within each migrant group. | O grau de integração linguística varia muito dentro de cada grupo imigrante. |
| Categories within Tables 2 ( except indicators 33 to 35 ) , 3 and 5 are mutually exclusive within each table . | As categorias dos quadros 2 ( excepto os indicadores 33 a 35 ) , 3 e 5 excluem se mutuamente dentro de cada quadro . |
| So within the team, their interests are actually pitted against each other. | Então, dentro do time, os remadores, na verdade, se confrontam. |
| The rotation of voting rights within each group shall follow this order . | A rotação dos direitos de voto em cada grupo seguirá esta ordem . |
| There is no Truth. There is only the truth within each moment. | Não existe Verdade. Existe apenas a verdade inerente a cada momento. |
| National researchers within each EU member state produced a report covering case studies of good practice within their own country. | Investigadores nacionais de cada Estado membro da UE produziram um relatório incluindo estudos de casos de práticas recomendadas dentro do seu próprio país. |
| The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity . | O programa quadro será posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção . |
| Within each group governors have a voting right for equal amounts of time . | Dentro de cada grupo , os governadores terão direito de voto por períodos de igual duração . |
| The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity . | O programa quadro é posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção . |
| National Olympic Committees (NOCs) represent and regulate the Olympic Movement within each country. | Comitês Olímpicos Nacionais (CONs) representam e regulam o Movimento Olímpico em cada país. |
| Within each category, cardinals are ranked by seniority of appointment to that category. | Dentro de cada categoria, cardeais são classificados por antiguidade de nomeação para essa categoria. |
| Each Member State should collect information concerning European critical infrastructures located within its territory . | Cada Estado Membro deve recolher informações sobre as infra estruturas críticas europeias localizadas no respectivo território . |
| The three different dividing points are within a few million years of each other. | Estes três diferentes pontos de fronteira encontram se separados entre si por alguns milhões de anos. |
| For this project, national researchers within each EU member state produced a report covering case studies of good practice within their own country. | Para este projecto, investigadores de cada estado membro da União Europeia formularam relatórios que incluem os estudos de caso de práticas recomendadas dentro dos seus próprios países. |
| First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group. | Primeiro, dentro de cada vídeo, os personagens do brat pack são usados como um tipo de moldura para representar a realidade social de cada grupo. |
| A lunar calendar is one in which days are numbered within each lunar phase cycle. | Um calendário lunar é aquele em que os dias são numerados dentro de cada ciclo das fases da lua. |
| And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps. | E em poucos segundos todo o vale aplaudia em uníssono a cada passo meu. |
| within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time | No seio de cada grupo, os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração |
| within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time | no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração |
| within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time | no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração , |
| The role of security administrator is created within each NCC in connection with these tasks . | Para o exercício dessas funções é criado em cada CNCC o cargo de administrador da segurança do CNCC . |
| The governors within each group will have a voting right for equal periods of time . | Os governadores em cada grupo terão direito de voto por iguais períodos de tempo . |
| The term is used in several ways, each of which is clear within a context. | O termo é usado de várias formas, cada uma delas é clara dentro de um contexto. |
| Each large meander, or wave, within the jet stream is known as a Rossby wave. | Cada meandro ou onda é denominado por onda de Rossby nas correntes de fluidos. |
| Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program. | Cada elemento opera de uma forma semelhante de cada vez que é usado, mas o efeito que esse elemento tem depende do seu local no programa. |
| Each acinus is located at the terminal part of the gland connected to the ductal system, with many acini within each lobule of the gland. | Ácino Os ácinos constituem a parte inicial da glândula, e distribuem se formando cachos, daí sua denominação de racemosas. |
| As you can see in this figure eight flight, they come within inches of each other. | Como podem ver neste voo em forma de oito, eles vêm a polegadas um do outro |
| For each food type, we believe that there are different potencies within different strains and varietals. | E para cada tipo de alimento, acreditamos que há diferentes potências entre diferentes tipos e variedades. |
| Particular attention will be paid to the following points within each of the above mentioned aspects. | Será dada especial atenção aos seguintes pontos incluídos nos aspectos supramencionados. |
| Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by rhis Treaty . | um TRIBUNAL D E CONTAS Cada Instituição actua nos limites das auibuiçdes e competências que lhe são conferidas pelo presente Tratado . |
| Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty . | ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . |
| Carmelit cars have a slanted design, with steps within each car and on the station platform. | Os carros do Metrô têm um desenho inclinado, com os passos dentro de cada automóvel e sobre a estação plataforma. |
| What is it that makes people trust each other, not only between states, but also within states? | O que faz as pessoas confiarem umas nas outras não só entre Estados mas também dentro dos Estados? |
| The OLAF Regulation foresees that each of the latter adopt decisions in order for OLAF to be able to carry out its investigations within each of them . | O Regulamento OLAF prevê que estes últimos adoptem decisões que permitam ao OLAF efectuar os seus inquéritos no seio destas instituições , órgãos e organismos . |
| 2 ) For sub sector data , consolidation should be made within each sub sector but not between sub sectors . | 2 ) Para os dados dos subsectores , a consolidação deve ser feita dentro de cada subsector , mas não entre os subsectores . |
| Within the police force, there are multiple different brigades and each one of them has their own tasks. | Dentro da polícia existem múltiplas brigadas com diferente funções. |
| Nightwish and Within Temptation both released their first albums in 1997, each heavily influenced by Therion's symphonic turn. | Haggard, Nightwish e Within Temptation, ambas lançaram seu primeiro álbum em 1997, cada um fortemente influenciado pelo sinfônico do Therion. |
| So, you see the five platforms those are the boxes within each one a very discrete thing is happening. | Então, você vê as cinco plataformas essas são as caixas dentro de cada uma, alguma coisa está acontecendo. |
| A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity. | Os programas específicos que no âmbito de cada acção põem em prática o programa quadro plurianual são estabelecidos por lei europeia do Conselho. |
| Within it lies the triple star system HD 5980, each of its members among the most luminous stars known. | Dentro dela está o sistema estelar triplo HD 5980, sendo cada um de seus membros as estrelas mais luminosas conhecidas. |
Related searches : Within Each Product - Each To Each - Within Europe - Within Seconds - Within Time - Within Limits - Well Within - Located Within - Within Months - Deep Within - Within Specification - Nested Within