Tradução de "within months" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Within - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And within a few months.
E dentro de poucos meses.
The Commission shall decide within three months .
A Comissão decidirá no prazo de três meses .
EXP Use within 6 months after first opening.
Utilizar até 6 meses após abertura inicial.
Within two months of the marriage, Victoria was pregnant.
Dois meses depois do casamento, Vitória estava grávida.
Full recovery is reached within three months or less.
A recuperação completa de uma prova pode levar até três meses.
Within five months all Malawians began to starve to death.
Em cinco meses, todo mundo em Malawi começou a morrer de fome.
If, within three months of such communication, the European Parliament
Se, no prazo de três meses após essa transmissão, o Parlamento Europeu
Whereas the chickens are actually mature within a couple of months.
Enquanto que as galinhas são praticamente maduras depois de dois meses.
But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.
mas, claro, sendo esquizofrênico, depois de algums meses a esquizofrênia voltou.
An eligible guarantee must be payable within 24 months upon default .
Uma garantia elegível tem de ser paga no prazo de 24 meses a contar do incumprimento .
The ECB must give a European code number within two months .
O BCE deve atribuir o indicativo europeu num prazo máximo de dois meses .
Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.
Dentro de poucos meses, Fadil estava controlando todos os aspectos da vida de Layla.
Within months, Hong Kong was invaded and the Lees lived for three years and eight months under Japanese occupation.
Dentro de poucos meses após retornarem, Hong Kong foi invadida e viveu 3 anos e 8 meses sob ocupação japonesa.
If , within WO months of being so called upon , the institution concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of WO months .
Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data d o convite , a Instituição não tiver tomado posição , o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses .
( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months
b ) o crédito é reembolsado em prazo não superior a doze meses
Within months, Gold was placed in charge of constructing new radar systems.
Em poucos meses, Gold foi encarregado de construir novos sistemas de radar.
Within two weeks, copies of the theses had spread throughout Germany within two months, they had spread throughout Europe.
Ao cabo de duas semanas se haviam espalhado por toda a Alemanha e, em dois meses, por toda a Europa.
After three to nine months depending on the species they are weaned and are fully mature within 10 to 18 months.
Dependendo da espécie, são inteiramente maduros dentro de dez a dezoito meses.
After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either
Após debate e no prazo de quatro meses a contar da data da suspensão, o Conselho Europeu
After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either
Após debate e no prazo de quatro meses a contar da data da suspensão, o Conselho Europeu
The EP sold over 6,000 copies within a few months of its release.
O EP vendeu mais de 6,000 cópias em poucos meses.Em 2010 o Finch encerrou oficialmente as suas atividades.
If , within two months of being so called upon , the Institution , agency or body concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of two months .
Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição , o órgão ou a agência não tiver tomado posição , a acção pode ser proposta num novo prazo de dois meses .
If, within two months of being so called upon, the institution, body, office or agency concerned has not defined its position, the action may be brought within a further period of two months.
Se, decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite, a instituição, o órgão ou o organismo não tiver tomado posição, a acção pode ser proposta num novo prazo de dois meses.
If , within two months of being so called upon , the institution , body , office or agency concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of two months .
Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição , o órgão ou o organismo não tiver tomado posição , o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses .
The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months.
Os Estados Membros interessados e a Comissão devem formular o respectivo parecer no prazo de dois meses.
These members shall act within six months of the Council receiving the Commission's proposal.
Estes membros deliberam no prazo de seis meses após o Conselho ter recebido a proposta da Comissão.
The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months .
Os Estados Membros interessados e a Comissão devem formular o seu parecer no prazo máximo de dois meses .
Her first album was Gourmandises , which received Platinum certification within three months of release.
Seu primeiro álbum foi chamado Gourmandises (Candy), que receberam uma platina de três meses após seu lançamento.
Within five months, however, he filed for reinstatement with the NFL on July 29.
No entanto, no dia 29 de julho ele se reintegrou à NFL.
such as in German law , requiring directors to produce a report in three months ( national corporate governance code even requires a publication in three months ) , or France , requiring a publication within 4 months except for publicly quoted companies which envisage to publish a prospectus and which are required to publish financial statements within three months .
Como acontece na lei alemã , que exige aos administradores que elaborem um relatório no prazo de três meses ( o código nacional das sociedades exige mesmo uma publicação no prazo de três meses ) , ou na França , onde se exige uma publicação no prazo de 4 meses com excepção das sociedades com cotação pública que publicaram um prospecto e que são obrigadas a publicar demonstrações financeiras no prazo de três meses .
Within a few months, there were two and a half million more girls in school.
Em poucos meses, havia mais dois milhões e meio de meninas na escola.
And within a few months after that sea urchin dying, the seaweed started to grow.
E dentro de poucos meses depois que o ouriço do mar morreu, macroalga começou a crescer.
The return of HICP inflation to moderate positive rates is expected within the coming months .
Espera se que a inflação medida pelo IHPC retome taxas moderadamente positivas nos próximos meses .
These members shall act within six months of the Council receiving the Commission 's proposal .
Estes membros deliberam no prazo de seis meses após o Conselho ter recebido a proposta da Comissão .
On August 23, 2013, Microsoft announced that Ballmer would retire within the next 12 months.
No dia 23 de Agosto de 2013, anuncia sua aposentadoria da empresa, a ser efetivada nos próximos 12 meses.
Within months of the marriage, Anne was pregnant, but the baby was stillborn in May.
A princesa engravidou com poucos meses de casamento, porém a criança nasceu natimorta em maio.
Within a few months of these deaths, Alghu Khan of the Chagatai Khanate also died.
Poucos meses depois destas mortes, Alghu Khan, do Khanato de Chagatai, também morreu.
Within four months, France head coach Aimé Jacquet called Henry up to the senior team.
Quatro meses depois, o então treinador da Seleção Francesa, Aimé Jacquet, convocou Henry ao time principal.
Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .
Os emitentes de valores mobiliários terão de satisfazer os requisitos respeitantes ao relatório financeiro anual dentro de um prazo de três meses , os relativos aos relatórios intercalares ( relatório financeiro semestral e informação financeira trimestral ) dentro de um prazo de dois meses .
So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world.
Por isso, num prazo de seis meses a Europa se tornou o epicentro das atividades de lavagem de dinheiro no mundo.
Members were required to pay back debts within a period of 18 months to five years.
Members were obliged to pay back debts within a period of eighteen months to five years.
Within two months of its release the album had reached Billboard Top 10, peaking at 6.
Dentro de dois meses de seu lançamento o disco atingiu o top 10 da Billboard .
Within a matter of months after this change, Sony Interactive Studios America was renamed 989 Studios.
http www.internetnews.com bus news article.php 19841 Em alguns meses a SISA foi renomeada para 989 Studios.
in the shape of preliminary accounts , such as in BE ( 3 months ) , DK ( 3 months ) , SW ( 2 months ) , FIN ( 3 months ) or UK ( 4 months although the Department for Trade and Industry suggested making mandatory publication of the annual financial statements and reports within a period of four months in a White Paper of July 2002 ) .
Sob a forma de contas preliminares , como por exemplo na Bélgica ( 3 meses ) , na Dinamarca ( 3 meses ) , na Suécia ( 2 meses ) , na Finlândia ( 3 meses ) ou no Reino Unido ( 4 meses apesar de o departamento do comércio e indústria sugerir que se tornasse obrigatória uma publicação das contas financeiras anuais e dos relatórios no prazo de 4 meses , num Livro Branco de Julho de 2002 ) .
If, within three months of receiving the European Parliament's amendments, the Council, acting by a qualified majority
Se, no prazo de três meses após a recepção das emendas do Parlamento Europeu, o Conselho, deliberando por maioria qualificada

 

Related searches : Within 3 Months - Within 6 Months - Within Three Months - Within Two Months - Within Six Months - Within 12 Months - Within 2 Months - Within Recent Months - Dated Within 3 Months - Months - Few Months - Consecutive Months - Three Months