Tradução de "within our scope" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| BELGIUM 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty | BÉLGICA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado |
| DENMARK 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty | DINAMARCA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado |
| GERMANY 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty | ALEMANHA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado A legislação abaixo mencionada requereu adaptação nos termos do artigo 108.º do Tratado Lei do Bundesbank de 26 de Julho de 1957 , alterada pela Quinta Lei que altera a Lei do Deutsche Bundesbank , datada de 8 de Julho de 1994 ( antiga lei ) |
| SPAIN 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty | ESPANHA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado |
| ITALY 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty | ITÁLIA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado |
| LUXEMBOURG 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty | 351 LUXEMBURGO 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado |
| AUSTRIA 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty | 359 ÁUSTRIA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado |
| PORTUGAL 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty | PORTUGAL 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado A legislação que se segue foi objecto de adaptações nos termos do Artigo 108.º do Tratado artigo 105.º da Constituição relativo ao Banco de Portugal |
| FINLAND 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty | 366 FINLÂNDIA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado |
| SWEDEN 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty | SUÉCIA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado |
| The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. | A Bíblia diz que o problema está em nós, dentro de nossos corações e almas. |
| Moreover , banknote handling machines do not fall within the scope of these tests . | As máquinas de tratamento de notas também não se integram no âmbito destes testes . |
| 331 NETHERLANDS 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty | PAÍSES BAIXOS 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado |
| This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty. | O presente parágrafo não se aplica às questões abrangidas pelo âmbito de aplicação do Tratado CEEA. |
| The ECB may provide Interpol with additional technical assistance within the scope of this Agreement . | O BCE poderá prestar assistência técnica adicional à Interpol no âmbito do presente acordo . |
| It is unclear whether central banks themselves fall within the scope of the proposed directive . | Dela não se depreende claramente se os bancos centrais propriamente ditos estão abrangidos pelo âmbito de aplicação da directiva proposta . |
| We grew up within our family circle. | Nós crescemos dentro do nosso círculo familiar. |
| Commodity derivatives ( annex I , section C ) It is proposed to include commodity derivatives within the scope of the new Directive so as to bring the organised trading and intermediation in these instruments within the scope of the ISD . | Instrumentos derivados sobre mercadorias ( Anexo I , Secção C ) Propõe se incluir os instrumentos derivados sobre mercadorias no âmbito da nova directiva , por forma a incluir as transacções e a intermediação organizadas desses instrumentos no seu âmbito de aplicação . |
| xxviii In UK , some 29 entities are thought to fall within the scope of the MTF definition . | No Reino Unido , pensa se que 29 entidades podem inscrever se no âmbito da definição de MTF . |
| Our creativity comes from without, not from within. | Nossa criatividade vem de fora, não de dentro. |
| Mark Roth Suspended animation is within our grasp | Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance |
| The statistics are to be compiled for all activities within the scope of NACE Rev. 1 class 66.02 . | As estatísticas devem ser elaboradas em relação a todas as actividades abrangidas pela classe 66.02 da NACE Rev. 1 . |
| It limits our societal roles to being baby making vessels within marriage, only within marriage. | Limita os nossos papéis sociais a ser geradoras e transportadoras de bebês do matrimônio, apenas do matrimônio. |
| Everything will be within the context and our expectations. | Tudo está dentro do contexto e das nossas expetativas. |
| You will receive our reply normally within one month . | Em regra , ser lhe á enviada uma resposta no prazo de um mês . |
| Scope | Âmbito de aplicação territorial |
| SCOPE | ÂMBITO DE APLICAÇÃO |
| So anyway, television is, I would suggest, within our grasp. | Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance. |
| Class Scope | Âmbito da Classe |
| Scope 5b . | adequado a fim de reflectir o impacto da liquidez , das concentrações , da cobertura e da opcionalidade . |
| Possible legal changes after that date , for example as a result of secondary Community legislation , do not fall within its scope . | As eventuais alterações legais após essa data , resultantes , por exemplo , da legislação Comunitária derivada , não se inserem neste âmbito . |
| Payment instruments also fall within the scope of the Eurosystem 's oversight , which focuses in particular on their safety and efficiency . | Os instrumentos de pagamento enquadram se igualmente no âmbito da superintendência do Eurosistema , a qual incide , em particular , sobre a sua segurança e eficiência . |
| What if all the replacements our bodies need already exist in nature, or within our own stem cells? | Como seria se todas as reposições de que nossos corpos precisam já existissem na natureza, ou em nossas próprias células tronco? |
| We are changing our culture from within, but at the same time we are reconnecting with our traditions. | Estamos transformando a nossa cultura por dentro, mas ao mesmo tempo nos reconectamos com nossas tradições. |
| Having considered the many aspects of this complex issue , the Commission proposes that commodity derivatives be included within the scope of ISD . | Após ter considerado os diferentes aspectos desta questão complexa , a Comissão propõe que os instrumentos derivados sobre mercadorias sejam incluídos no âmbito da DSI . |
| falls within any of the cases where national law , in respect of matters outside the scope of this Directive , provides for withdrawal . | Se encontrar em qualquer dos outros casos em que a legislação nacional , relativamente a questões fora do âmbito da presente directiva , preveja uma revogação da autorização . |
| However , the underlying considerations apply equally to the other regulated entities in the financial sector within the scope of the proposed directive . | No entanto , as mesmas considerações são aplicáveis às outras entidades regulamentadas do sector financeiro que cabem no âmbito da directiva proposta . |
| The statistics shall be compiled for the activities of credit institutions within the scope of NACE Rev. 1 classes 65.12 and 65.22 . | As estatísticas devem ser elaboradas em relação às actividades das instituições de crédito referidas nas classes 65.12 e 65.22 da NACE Rev. 1 . |
| unity scope gdrive | unity scope gdrive |
| Unity Scope Tool | Ferramenta Unity Scope |
| Scope of agreement | Scope of agreement |
| Scope of application | Âmbito de aplicação |
| Scope of reporting | Âmbito do reporte |
| Scope of reporting | Âmbito da informação |
| So what I wanted to argue is, books are within our grasp. | Então o que queria provar é que os livros estão ao nosso alcance. |
Related searches : Our Scope - Within His Scope - Are Within Scope - Within A Scope - Within Its Scope - Within Their Scope - Within This Scope - Within The Scope - Within That Scope - Within Our Call - Within Our Power - Within Our Responsibility - Within Our Mandate - Within Our Project
