Tradução de "within the area" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| subject area within the specific country priorities. | área temática abrangida pelas prioridades específicas do país. |
| means cross border positions within the euro area . | significa transacçıes transfronteiras dentro da Ærea do euro . |
| Cross border activity within the euro area increased somewhat . | A actividade transfronteiras na área do euro aumentou ligeiramente . |
| The data for the euro area are consolidated ( net of internal transactions within the euro area ) . | Os dados para a área do euro são consolidados ( líquidos de transacções internas na área do euro ) . |
| The total area within the outer rim of the reef is . | O recife é fechado ao público. |
| The area of Schenectady County was still within the reduced Albany. | A sede e maior cidade do condado é Schenectady. |
| Amsterdam has a population of within the city proper, in the urban area and in the metropolitan area. | Amsterdã tem um população de 813,562 (2014), enquanto que sua área metropolitana tem cerca de 2 milhões de habitantes. |
| The area within the city limits covers 14.2 of Salt Lake County. | Salt Lake City abrange 14,2 de Salt Lake County. |
| The total area is 443.37 km², making it the largest city in terms of area within Gunma Prefecture. | Tem uma área total de 443,37 km². |
| Within the euro area , there are no longer any costs arising from | Dentro da área do euro já não se verificam quaisquer custos resultantes de |
| Almost 60 percent of the country's area is located within this region. | Quase 60 por cento da área do país está localizada dentro desta região. |
| Tottenham supporters have rivalries with several clubs, mainly within the London area. | Os torcedores do Tottenham têm rivalidade com vários clubes, principalmente os da área de Londres. |
| The Caribbean is a focal area for many hurricanes within the Western Hemisphere. | As Caraíbas são lugar de presença de alguns furacões do hemisfério ocidental. |
| It contains geographically diverse features within its relatively small area. | Geograficamente, contém diversas características dentro de seu território relativamente pequeno. |
| For ECB use of euro area statistics , this should distinguish between transactions within the euro area and those with the non euro area countries . | Para o BCE poder utilizar esses dados para as estatísticas da área do euro , é necessária uma distinção entre as transacções dentro da área do euro e as com os países fora da área do euro . |
| In 2007 , trade within euro area countries represented about one half of total euro area trade . | Em 2007 , o comércio entre os países da área do euro representou cerca de metade do total do comércio da área do euro . |
| While fostering intra euro area trade , the euro has enhanced competition within the euro area and the convergence of trade prices . | Ao incentivar o comércio intra área do euro , o euro melhorou a concorrência no seio da área do euro e a convergência dos preços do comércio . |
| The channel's eastern area forms part of the border between Chile and Argentina and the western area is entirely within Chile. | Sua parte oriental marca a fronteira entre o Chile e a Argentina, mas sua parte ocidental pertence ao Chile. |
| Retail banking markets are among the most fragmented within the euro area financial system . | Os mercados da banca a retalho contam se entre os mais fragmentados do sistema financeiro da área do euro 1 . |
| They were also small when compared with the inflation spreads within the euro area . | Foram também pequenos , quando comparados com os diferenciais de inflação dentro da área do euro . |
| During the Edo period, many fudai daimyo ruled small domains within the Saitama area. | Durante o período Edo, muitos daimyos fudai dominavam os pequenos domínios da região de Saitama. |
| The area is a rural suburban community within of the city center of Zürich. | Estende se por uma área de 8,66 km², de densidade populacional de 783 hab km². |
| By end 2010 , all euro area retail payment clearing and settlement infrastructures will process SEPA instruments within the euro area . | Até ao final de 2010 , todas as infra estruturas de liquidação e compensação de pagamentos de retalho processarão instrumentos SEPA dentro da área do euro . |
| The area that is used to define a sexual population is defined as the area where inter breeding is potentially possible between any pair within the area. | A capacidade máxima de uma área geográfica representa a população máxima que a área pode suportar devidamente. |
| The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability within the euro area . | O objectivo primordial do Eurosistema é a manutenção da estabilidade de preços na área do euro1 . |
| The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability within the euro area . | O principal objectivo do Eurosistema é a manutenção da estabilidade de preços na área do euro1 . |
| Discussions within the EFC also serve to prepare the dialogue between the euro area finance ministers and the ECB , which takes place within the Eurogroup . | As discussões no quadro do CEF também preparam o diálogo entre os ministros das finanças da área do euro e o BCE , que se realiza no seio do Eurogrupo . |
| Hence , the data on quoted shares refer to all issues by euro area residents which are listed within the euro area only . | Por conseguinte , os dados sobre acções cotadas referem se apenas a todas as emissões de residentes na área do euro . |
| The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics . | Os recursos humanos indicados serão cobertos no âmbito da verba actualmente afectada à política estatística . |
| promotes crisis management arrangements within the euro area and in the European Union more generally | fomenta estratégias de gestão de crises no contexto da área do euro e , em termos mais gerais , na UE |
| The ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area . | O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na área do euro . |
| issue , encompassing not only central governments but also all public authorities within the euro area . | Foi já preparado um enquadramento sobre esta matéria , que abrange não só os governos centrais , mas todas as autoridades públicas da área do euro . |
| However , successful structural reforms would also contribute to fostering the adjustment processes within the euro area . | No entanto , reformas estruturais bem sucedidas iriam também contribuir para incentivar os processos de ajustamento na área do euro . |
| To assist the Commission , the ECB would be ready to explore ways forward within this area . | O BCE estaria disposto a explorar as formas de avançar nesta área , como forma de auxiliar a Comissão . |
| In 1920, the area of present day Kazakhstan became an autonomous republic within the Soviet Union. | Em 1920, a área do atual Cazaquistão tornou se uma república autônoma dentro da Rússia. |
| Lake Harku is the second largest lake within the borders of Tallinn and its area is . | O lago Harku é o segundo maior lago em Talim com um area de 1,6 km². |
| Within this area was the Court of the Women, open to all Jews, male and female. | A mudança que Herodes fez simbolizava uma profanação para os judeus. |
| Brazilian banking and commercial firms also had ventures in the area, furthering ties within the region. | Empresas bancárias e comerciais brasileiras também tinham empreendimentos na área, promovendo laços na região. |
| Banknotes the ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area . | Notas de banco o BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na área do euro . |
| The location of the La Aurora international airport within the city limits the construction of skyscrapers, changing the limits permitted directly by its location within the urban area. | A localização do Aeroporto Internacional de Aurora, dentro da cidade, limita a construção de arranha céus, variando os limites perdidos diretamente por sua localização dentro da zona urbana. |
| Unit labour cost ( ULC ) developments within the euro area play an important role in determining inflation and competitiveness patterns across the euro area countries . | A evolução dos custos unitários do trabalho na área do euro desempenha um papel importante na determinação da inflação e dos padrões de competitividade nos vários países da área do euro . |
| Step 3 A geographical breakdown within extra euro area positions in financial derivatives . | Etapa 3 Desagregação geográfica nas posições fora da área do euro em derivados financeiros . |
| Step 3 A geographical breakdown within extra euro area positions in financial derivatives . | Etapa 3 Desagregaçª o geogrÆfica nas posiçıes fora da Ærea do euro em derivados financeiros . |
| In 1998 much attention was paid to analysing bilateral crossborder flows within the future euro area . | Em 1998 , foi prestada uma maior atenção à análise dos fluxos bilaterais transnacionais na futura área do euro . |
| A campus network, campus area network, corporate area network or CAN is a computer network made up of an interconnection of local area networks (LANs) within a limited geographical area. | Redes de campus () são redes que usam ligações entre computadores localizados em áreas de edifícios ou prédios diferentes, como em campus universitários ou complexos industriais. |
Related searches : Within An Area - Within This Area - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions - Within The Model - Within The Session - Within The Relationship - Within The Presentation