Tradução de "within the borders" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Within - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Such differences also exist within national borders .
Essas diferencas existem igualmente a nível interno dos países .
Much of the city is within the borders of the Ise Shima National Park.
Recebeu o estatuto de cidade em 1 de Novembro de 1954.
Description A large part of the city of Florianópolis lies within the borders of the island.
A maior parte do município de Florianópolis (97,23 ), capital do estado, fica na ilha de Santa Catarina.
All countries that signed the treaty passed laws to implement these rules within their borders.
Todos os países signatários firmaram leis que implementassem as regras dentro de suas fronteiras.
Lake Harku is the second largest lake within the borders of Tallinn and its area is .
O lago Harku é o segundo maior lago em Talim com um area de 1,6 km².
Within the constellation's borders, there are 49 stars brighter than or equal to apparent magnitude 6.5.
Dentro dos limites da constelação, há 49 estrelas mais brilhantes que magnitude aparente 6,5.
In all, 160 different other ethnic groups and indigenous peoples live within its borders.
Cultura Há mais de 160 diferentes grupos étnicos e povos indígenas na Rússia.
Diogo das Chagas acknowledges that 1,042 inhabitants in 245 residences lived within the borders of Castelo Branco.
Segundo frei Diogo das Chagas, em 1643, a freguesia tinha 1 042 habitantes distribuídos por 245 fogos.
It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else.
Tem um sabor maravilhoso dentro deste país. Mas é horroroso se tomar em outro lugar.
Moreover, globalization and instantaneous communication technologies have made it impossible to contain conflict within national borders.
Além disso, a globalização e as tecnologias de comunicação instantânea têm tornado impossível conter o conflito dentro das fronteiras nacionais.
At the time of its founding, it included an area vastly larger than its current borders with the communities of Urzelina, Terreiros and Fajã das Almas lying within its borders.
Na altura da sua criação abrangia uma área territorial mais vasta do que a actual uma vez que incluía as actuais localidades da Urzelina, Terreiros e Fajã das Almas.
We proposed an alternative similar to the way corporations are taxed within the US, with profits allocated to each state on the basis of the economic activity occurring within state borders.
Propusemos uma alternativa, baseada no modo como as sociedades são tributadas nos EUA, com os lucros distribuídos a cada estado na proporção da actividade económica que ocorra dentro das fronteiras estaduais.
It is also the third largest city in the country, with a population (2013) of 169,972 inhabitants within the city borders.
Trondheim é uma cidade da Noruega com 342 km quadrados de área e população de cerca 173 650 habitantes, sendo a terceira maior cidade do país.
If we were to agree to a state within the 1967 borders then why prepare for war and with whom?
Se estávamos dispostos a concordar com um estado dentro das fronteiras de 1967, então, por que se preparar para a guerra e com quem?
And that does not even include those that are trafficked within country borders, which is a substantial portion.
Sem falar naqueles que são transportados domesticamente, que é um número considerável.
During Operation Starvation, Allied forces used airdropped mines to severely disrupt Japanese logistical operations within their own borders.
Durante a Operação Inanição, Forças Aliadas usaram minas lançadas de aviões para romper severamente as operações logísticas japonesas dentro de suas próprias fronteiras.
Kuala Lumpur is defined within the borders of the Federal Territory of Kuala Lumpur and is one of three Malaysian Federal Territories.
Kuala Lumpur é definida dentro das fronteiras do Território Federal de Kuala Lumpur e é uma dos três Territórios Federais da Malásia.
Others will not protect Turkey some may even promote strife within its borders (historical examples of such tactics abound).
Outros não protegerão a Turquia alguns poderão mesmo promover o conflito dentro das suas fronteiras (abundam exemplos históricos de tais tácticas).
The oprichnina consisted of a separate territory within the borders of Russia, mostly in the territory of the former Novgorod Republic in the north.
A Opríchnina consistia de um território independente dentro das fronteiras da Rússia, principalmente ao norte, na República de Novgorod.
I imagine that a truly healthy society must recognize and engage in dialogue with the voices that arise from within its borders.
Imagino que uma sociedade realmente saudável precisa reconhecer e dialogar com as vozes que surgem de todo seu contorno.
The aim is to enable European citizens to make payments in the euro area as safely , quickly and efficiently as payments within national borders .
Esta iniciativa destina se a permitir que os cidadãos europeus efectuem pagamentos na área do euro de uma forma tão segura , rápida e eficiente como no seu próprio país .
Unlike Lebanon during its 15 year civil war, no regional power today would be able to contain Syria s war within its borders.
Ao contrário do que aconteceu no Líbano durante a guerra civil que durou 15 anos, actualmente, nenhum poder regional conseguiria conter a guerra da Síria dentro das suas fronteiras.
Deep sky objects Three open clusters and a planetary nebula are found within the borders of Circinus, all visible with amateur telescopes of varying sizes.
Céu profundo Há três aglomerados abertos e uma nebulosa planetária em Circinus, todos visíveis através de telescópios amadores e diferentes tamanhos.
So one of the things I've been doing over the last few years is really compiling data on things that could either happen within national borders or across national borders, and I've looked at the cross border component as a percentage of the total.
Uma das coisas que fiz nos últimos anos foi compilar dados sobre coisas que poderiam acontecer nos territórios nacionais ou de forma transfronteiriça, e examinei o fator transfronteiriço em relação à porcentagem do total.
On December 3, 2010 Brazil officially recognized the Palestinian state within the 1967 borders before the Six Day War by note No. 707 of Ministry of Foreign Affairs Itamaraty.
No dia 3 de dezembro de 2010 o Brasil reconheceu oficialmente o Estado Palestino, dentro das fronteiras de 1967 anterior à Guerra dos Seis Dias , através da nota nº 707 do Ministério de Relações Exteriores Itamaraty.
Standardisation will empower competition forces ( which up to now have been limited within national borders ) , and will encourage efficiency , innovation , and better services and prices .
A normalização reforçará a concorrência ( limitada actualmente às fronteiras nacionais ) e promoverá a eficiência , a inovação e melhores serviços a preços mais baixos .
With a single currency , investment decisions are much easier , as fluctuations in the exchange rate can no longer influence the return on investment across national borders within the euro area .
Com uma moeda única , as decisões de investimento são muito mais fáceis , dado que as flutuações da taxa de câmbio deixam de influenciar o rendimento do investimento entre diferentes países dentro da área do euro .
In January 1916, the Ottoman Minister of Commerce and Agriculture issued a decree ordering all financial institutions operating within the empire's borders to turn over Armenian assets to the government.
Em Janeiro de 1916, o Ministro Otomano do Comércio e Agricultura emitiu um decreto ordenando a todas as instituições financeiras que operavam dentro das fronteiras do império para entregar os ativos armênios ao governo.
Down with the borders!
Abaixo as fronteiras!
Germany borders the Netherlands.
A Alemanha faz fronteira com a Holanda.
Of the nine Sámi languages, three have the status of an official language in the part of the Sámi domicile area that is located within the borders of the Finnish nation state.
Das nove línguas lapônicas, três são oficiais da região lapã que fica dentro das fronteiras da Finlândia.
Only when banks can transfer central bank reserves across national borders freely and within the same day will changes in interest rates be quickly and uniformly transmitted throughout the Union .
Só quando os bancos puderem efectuar livremente , e no mesmo dia , transferencias de reservas dos bancos centrais de país para país é que as alteracoes das taxas de juro ser20 transmitidas rápida e uniformemente em toda a Uniao .
The borders of the nation
Os limites da nação
Central banks , securities regulators and banking supervisors should cooperate with each other , both nationally and across borders ( in particular within the European Union ) , in an effective and transparent manner .
Os bancos centrais , as autoridades de regulamentação dos valores mobiliários e os supervisores bancários devem colaborar entre si , a nível nacional e transfronteiras ( em particular dentro da UE ) , de uma forma eficiente e transparente .
Peru borders it on the north and the Chilean Matorral ecoregion borders it on the south.
O deserto do Atacama está localizado na região norte do Chile até a fronteira com o Peru.
The Melianthaceae were placed within the Sapindales, the Greyiaceae and Francoaceae within the Rosales, the latter subsumed within the Saxifragaceae.
As famílias Greyiaceae e Francoaceae dentro das Rosales, sendo que a última era incluida na família Saxifragaceae.
The tributes and mourning that followed word of his death went well beyond Iran's borders, as the filmmaker was a legend both within his own country and abroad for his artistry.
As homenagens e o luto que se seguiram após o anúncio de sua morte ultrapassaram as fronteiras do Irã, já que o cineasta era considerado uma lenda por sua qualidade artística tanto em seu próprio país quanto no exterior.
Borders Aside
Borders Aside
The United States borders Canada.
Os Estados Unidos fazem fronteira com o Canadá.
Canada borders the United States.
O Canadá faz fronteira com os Estados Unidos.
Simultaneously, banks gave preference to shedding assets outside their national borders, and risk managers try to match assets and liabilities at home, rather than within the eurozone as a whole.
Simultaneamente, os bancos preferiram eliminar activos fora das suas fronteiras nacionais, e os gestores de risco tentaram equilibrar activos e responsabilidades internamente, em vez de no seio da zona euro como um todo.
The county borders the Albemarle Sound.
O condado foi fundado em 1799.
As developing countries and emerging markets open themselves to multinationals, it becomes increasingly important that they can tax these behemoths on the profits generated by the business that occurs within their borders.
Quanto mais os países em desenvolvimento e os mercados emergentes se abrem às multinacionais, torna se cada vez mais importante que possam tributar estes colossos relativamente aos lucros gerados pelos negócios realizados dentro das suas fronteiras.
On the whole , the reorganisation of the banking and financial industry has occurred mainly within national borders , and the relevance of cross border activity is still limited , especially in the supply of retail services .
Em geral , a reorganização dos sectores bancário e financeiro ocorreu principalmente dentro das fronteiras nacionais e a importância da actividade transfronteiras é ainda limitada , especialmente no que respeita à oferta de serviços a retalho .
There was growing consensus among policy makers that a market without internal borders would link the national economies much more closely together and increase significantly the degree of economic integration within the Community .
Havia um consenso crescente entre os decisores de política de que um mercado sem fronteiras internas estabeleceria uma ligação muito mais estreita entre as economias nacionais e aumentaria significativamente o grau de integração económica na Comunidade .

 

Related searches : Within Its Borders - Within Their Borders - On The Borders - At The Borders - Challenge The Borders - Borders On - Territorial Borders - Borders Blur - Changing Borders - Shifting Borders - Breaking Borders - Spatial Borders - Porous Borders - Maritime Borders