Tradução de "within the convention" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Convention - translation :

Within - translation :

Palavras-chave : Convenção Convenção Convenções Congresso Genebra Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Furthermore ... such acts could also fall within the meaning of the Genocide Convention.	As migrações forçadas podem ser um tipo de limpeza étnica, se alvejarem um povo específico.
The Convention has several protocols, which amend the convention framework.	A Convenção evoluiu com o passar do tempo e compreende diversos protocolos.
In accordance with constitutional convention, all ministers within the government are either Members of Parliament or peers in the House of Lords.	De acordo com a convenção constitucional, todos os Ministros de Governo são Membros do Parlamento ou constituem a Câmara dos Lordes.
Convention 12 .	Convenção 12 .
(IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899.	Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907).
In the Philippines, the practice is to name tropical depressions from their own naming convention when the depressions are within the country's area of responsibility.	As Filipinas normalmente atribuem nomes às depressões tropicais quando estas estão dentro da área de responsabilidade do país.
The Hague Securities Convention 2 .	Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários 2 .
In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention.	Na Alemanha estamos pressionando a ratificação da convenção da ONU que é uma convenção subsequente.
Amendments to the measurements methodologies are measures of technical nature based on scientific advice and discussions at international level within the WHO Framework Convention on Tobacco Control and should be implemented within the EU legislation without delay .	As alterações aos métodos de medição são medidas de natureza técnica com base em pareceres científicos e debates a nível internacional no âmbito da Convenção Quadro para a luta antitabaco da Organização Mundial da Saúde e devem ser transpostas para a legislação comunitária no mais curto prazo possível .
The Gironde (), whose members called Girondists (), were a political group in France in 1791 95 within the Legislative Assembly and the National Convention during the French Revolution.	Girondinos ou girondinismo era a denominação de um grupo político moderado, chefiado por Jacques Pierre Brissott (1754 1793) durante a Revolução Francesa.
Within months of winning the contract, she appeared on Showtime Network's Family Business , where she was filmed at the Adult Video News awards show and convention.	Poucos meses depois de ganhar o contrato, ela apareceu no Showtime Network's Family Business , onde ela foi filmada no Adult Video News awards.
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .	Data de início data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .	Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .	Data de início ( start date ) data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .	Data da transacção ( T ) ( trade date ( T )) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .	Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva .
ECB Opinion on the Hague Convention	Parecer do BCE sobre a Convenção de Haia
THE EUROPEAN CONVENTION LIST OF MEMBERS	CONVENÇÃO EUROPEIA LISTA DE MEMBROS
The same convention applies to the GBP .	A mesma convenção é aplicável à GBP .
CHAPTER IV TRANSITION PROVISIONS Article 15 Priority between pre Convention and post Convention interests	CAPÍTULO IV DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS Artigo 15º Hierarquia entre os direitos anteriores e posteriores à Convenção
Johnson attended the 2000 Republican National Convention and the 2000 Democratic National Convention, and gave a speech at the former.	Filantropia Em 2000, Dwayne participou da Convenção Nacional Republicana de 2000 e da Convenção Nacional Democrata, Fazendo um discurso.
The convention, nonetheless, was quite a hit.	A convenção foi um sucesso.
The Hague Convention is a Multilateral Treaty .	A Convenção da Haia é um Tratado multilateral .
The IMF standard sign convention was adopted .	Foram adoptados os sinais padrão convencionados pelo FMI .
LIST OF MEMBERS OF THE EUROPEAN CONVENTION	LISTA DOS MEMBROS DA CONVENÇÃO EUROPEIA
1.1 POLICY ISSUES CONSTITUTION FOR EUROPE In July 2003 the European Convention on the future of Europe ( Convention ) finalised the 128	BCE Relatório Anual 2003 de Constituição por este simplificar , racionalizar e clarificar o quadro jurídico e institucional da União Europeia .
The convention industry has expanded since the construction of the Salt Palace convention center in the late 1990s, which hosts trade shows and conventions, including the annual Outdoor Retailers meeting and Novell's annual BrainShare convention.	A indústria da convenção tem se expandido desde a construção do centro de convenções Salt Palace, no final dos anos 1990, que organiza feiras e convenções, incluindo a reunião anual do varejo ao ar livre e convenção anual da Novell BrainShare.
B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION	B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
The international Ramsar wetland convention sets the upper limit for pond size as , but biologists have not universally adopted this convention.	A Convenção sobre as Zonas Húmidas de Importância Internacional define o limite superior para o tamanho de uma lagoa como 8 hectares, mas os biólogos não adotaram universalmente esta convenção.
In addition , when revisions are made to only a sub set within the balance of payments , the validation rules should be applied to the whole balance of payments , sign convention national central banks should apply the agreed sign convention in all data which are to be reported to the ECB .	Para além disso , quando as revisões forem efectuadas apenas a um subsector da balança de pagamentos , as regras de validação deverão ser aplicadas a toda a balança de pagamentos . Sinais convencionados os bancos centrais nacionais deverão aplicar os sinais que se convencionou utilizar em todos os dados a comunicar ao BCE .
On 20 May 1875 an international treaty known as the Convention du Mètre (Metre Convention) was signed by 17 states.	Em 20 de maio de 1875 um tratado internacional conhecido como Convention du Mètre (Convenção do Metro), foi assinado por 17 Estados.
The ECB has additional legal and technical comments on the Convention , but considers that these comments could be more appropriately addressed within the framework of an impact assessment by the Community .	O BCE tem outros comentários técnicos e jurídicos a formular acerca da Convenção , mas considera que a sua apresentação seria mais oportuna no contexto de uma avaliação de impacto a realizar pela Comunidade .
ECB letter to the Convention on Europe ( 8.5.2003 )	ECB letter to the Convention on Europe ( 8.5.2003 )
ECB letter to the Convention on Europe ( 5.6.2003 )	ECB letter to the Convention on Europe ( 5.6.2003 )
International Convention for the suppression of counterfeiting currency	Convenção Internacional para a Repressão da Moeda Falsa
Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 .	Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
Washington was persuaded to attend the Constitutional Convention in Philadelphia in the summer of 1787, and was unanimously elected president of the Convention.	Washington e outros nacionalistas da Virgínia foram os encarregados de organizar a Convenção Constituinte de Filadélfia (1787), da qual foi presidente.
The rules restricted voting to members of the convention that the awards would be given at, while still allowing anyone to nominate works nominations were restricted to members of the convention or the previous year's convention in 1963.	As regras restringiam os votantes aos membros da convenção em que os prêmios seriam entregues, ainda permitindo que qualquer um candidatasse trabalhos indicações foram restringidas aos membros da convenção ou da convenção anterior em 1963.
Champ d' application de la convention	Champ d' application de la convention
Iraq The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons which oversees destruction measures has announced The government of Iraq has deposited its instrument of accession to the Chemical Weapons Convention with the Secretary General of the United Nations and within 30 days, on 12 February 2009, will become the 186th State Party to the Convention .	Iraque A Organização para a Proibição de Armas Químicas, que supervisiona as medidas de destruição anunciou O governo do Iraque tinha depositado sua adesão à Convenção sobre as Armas Químicas com o Secretário Geral das Nações Unidas e dentro de 30 dias, em 12 de fevereiro de 2009, vai se tornar o 186º Estado Membro da Convenção.
The ECB therefore generally welcomes the purpose of the Convention .	Por conseguinte , o BCE congratula se , em termos gerais , com os objectivos da Convenção .
So, here we are, back at the convention center.	Então, aqui estamos de volta ao centro de convenções.
Article 14 Review of practical operation of the Convention	Artigo 14 Exame do funcionamento prático da Convenção
Alternatively , more banks should subscribe to the convention individually .	Em alternativa , mais bancos deveriam adoptar a convenção a título individual .
drafted in the French language ) CONVENTION CADRE DE COMPENSATION	redigido en francês ) CONVENTION CADRE DE COMPENSATION

Display this page in English