Tradução de "within the frame" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Frame - translation : Within - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quick tenders are executed within a time frame of one hour .
Os leilões rápidos são executados no período de uma hora .
Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes .
Os leilões rápidos são executados no período de 90 minutos .
Quick tenders are executed within a time frame of one hour .
Os leilões rápidos são executados no período de uma hora .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .
A escolha das moedas e dos pesos reflecte a questão económica em análise .
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes .
Os leilões rápidos são normalmente execu tados num período de 90 minutos .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .
Os pesos são baseados no comércio de bens manufacturados com os parceiros comerciais , no período de 1995 a 1997 , englobando efeitos em terceiros mercados .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .
O Tratado foi assinado em Roma a 25 de Março de 1957 e entrou em vigor a 1 de Janeiro de 1958 .
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes .
Os leilões rápidos são normalmente executados no período de 90 minutos .
The building cost estimates were well within the envisaged cost frame of Euros 500 million .
As estimativas quanto aos custos de construção encontravam se perfeitamente dentro do quadro de custos previsto Euros 500 milhões .
Within the shell, a graphite epoxy frame keeps the working parts of the telescope firmly aligned.
Dentro deste escudo, uma armação de grafite epóxi mantém as peças de funcionamento do telescópio firmemente alinhadas.
Frame
Divisão
Frame
Linha de Execução
Standard tenders are executed within a time frame of 24 hours from the tender announcement to the certification of the allotment result .
Os leilões normais são executados durante um período de 24 horas , contado desde o anúncio do leilão até à certificação dos resultados da colocação .
Standard tenders are executed within a time frame of 24 hours from the tender announcement to the certification of the allotment result .
As reservas obrigatórias de cada instituição são determinadas com base em elementos do seu balanço .
Frame info
Info divisão
Time frame
Perfil temporal Desde a data da decisáo da passagem A Terceira Fase até ao seu inlcio efectivo
The bees travelling from frame to frame and box to box via the channels.
Trata se de uma caixa com 10 quadros removíveis onde ficam os favos.
The Frame Check Sequence (FCS) is the last four bytes in the standard 802.11 frame.
802.11ac Iniciado em 1998, o padrão irá operar em faixa de 5GHz(menos interferência).
Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties .
Ponto de swap diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial .
Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties .
As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais , com uma frequência semanal e normalmente com o prazo de duas semanas .
Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties .
A Turquia é também candidata oficial à adesão , embora as negociações não tenham ainda começado , estando incluída no
Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties .
Sistema de liquidação de títulos sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento .
Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes and are restricted to a limited set of counterparties .
O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano .
Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes and are restricted to a limited set of counterparties .
Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .
Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties .
Países do EEE ( Espaço Económico Europeu ) Estados membros da UE e ainda Islândia , Liechtenstein e Noruega .
Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties .
O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano .
Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes and are restricted to a limited set of counterparties .
As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais , com uma frequência semanal e normalmente com o prazo de uma semana .
The precise length of and conditions for the cash changeover within the overall time frame remain a matter for decision by the Member States .
A duração precisa e as condições para esta transição no âmbito do enquadramento temporal global permanece ainda matéria a decidir pelos Estados membros .
Set current frame
Gravar ficheiro actual
Stack frame operations
Miscelânea opções
Set current frame
Definir a linha actual
Stack frame operations
Operações de pilha de execução
It appears that the policy and legal issues in these Titles of the proposed directive might be solvable within a relatively short time frame .
Aparentemente , as questões políticas e jurídicas respeitantes a estes títulos da directiva proposta poderão ficar resolvidas dentro em breve .
The Council shall frame this policy within the framework of the strategic guidelines established by the European Council and in accordance with Part III.3.
O Conselho elabora essa política no quadro das orientações estratégicas estabelecidas pelo Conselho Europeu e em conformidade com a Parte III.3.
One film frame is transmitted for three video fields (lasting 1½ video frames), and the next frame is transmitted for two video fields (lasting 1 video frame).
Fases de Sinais no NTSC No NTSC M a crominância é transmitida em 3,579545 MHz acima da portadora de vídeo (no PAL M 3,575611 MHz).
The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA direct debits .
Estabelece um nível de serviços comum e um prazo que as instituições financeiras participantes no sistema terão de observar na realização de cada débito directo SEPA .
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes and are normally restricted to a limited set of counterparties .'
Os leilões rápidos são normalmente executados no período de 90 minutos e neles pode normalmente participar um conjunto limitado de contra partes .
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes and are normally restricted to a limited set of counterparties .
As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais , com uma frequência semanal e normal mente com o prazo de uma semana .
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes and are normally restricted to a limited set of counterparties .
Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .
50th percentile female frame.
Média da estrutura corporal feminina.
The first subframe of each frame encodes the week number and the time within the week, as well as the data about the health of the satellite.
Os satélites GPS, construídos pela empresa Rockwell, foram lançados entre Fevereiro de 1978 (Bloco I), e 6 de Novembro de 1985(o 29º).
This is called the center of mass frame or the center of momentum frame these terms are almost synonyms (the center of mass frame is the special case of a center of momentum frame where the center of mass is put at the origin).
Nestes casos, a equação (se a massa usada é massa de repouso) torna se mais complicada devido as variações de energia, desde que os termos do momento sejam adicionados, então a massa de repouso permanece constante para qualquer sistema de referência.
The game has also been criticized for its low frame rate, which has been reduced to 30 frame s (compared with 60 frame s in Sons of Liberty ).
O jogo também foi criticado por sua taxa baixa de frames por segundo, que foi reduzido à 30 fps (em comparação aos 60 fps de Metal Gear Solid 2 ).
Quick tenders are executed within a time frame of one hour . The ESCB may select a limited number of counterparties to participate in quick tenders .
Assim , o cumprimento das reservas obrigatórias é determinado com base na média de valores diários das reservas detidas pela instituição ao longo de um período de constituição de reservas de um mês .
When a station needs to transmit data, it converts the token frame into a data frame for transmission.
Caso a ficha esteja vazia, ela continua circulando infinitamente até que alguma máquina queira transmitir dados para a rede.

 

Related searches : Within This Frame - Within A Frame - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions - Within The Model - Within The Session - Within The Relationship - Within The Presentation