Tradução de "within the population" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Within China, the city ranked second in urban population after Shanghai and the third in municipal population after Shanghai and Chongqing. | Na China, a cidade ficou em segundo lugar em população urbana, depois de Xangai, e em terceiro em população municipal, depois de Xangai e Chongqing. |
| The White Brazilian population constitute the third largest white population in the world within a nation in absolute numbers, after the U.S. and Russia. | Nos dias de hoje o Brasil é considerado o maior país católico do mundo em números absolutos. |
| The counties are listed in the following table (ordering within categories is by decreasing population). | Os condados estão listados na tabela seguinte (ordenados dentro das categorias por número populacional decrescente). |
| Only in Israel is the Jewish population representative of all groups, a melting pot independent of each group's proportion within the overall world Jewish population. | Somente em Israel a população judaica representa todos os grupos, independente da proporção de cada grupo dentro da população judaica mundial. |
| Amsterdam has a population of within the city proper, in the urban area and in the metropolitan area. | Amsterdã tem um população de 813,562 (2014), enquanto que sua área metropolitana tem cerca de 2 milhões de habitantes. |
| If DNA sequences within a species are compared, population geneticists can learn the history of particular populations. | Se se compararem as sequências de ADN dentro de uma espécie, os geneticistas de populações podem conhecer a história de populações particulares. |
| And within a hundred years, that population of 24 had exploded to half a billion. | No período de cem anos, a população tinha explodido de 24 para 500 milhões. |
| (b) That the insurgent civil authority exercises de facto authorityover the population within a determinate portion of the nationalterritory. | A autoridade civil insurgente deve exercer a autoridade de facto sobre a população dentro de uma porção determinada do território nacional. |
| Even within a species, the occurrence of novel forms within a population does not generally correlate with levels of genetic variation sufficient to account for all morphological diversity. | Mesmo dentro de uma espécie, a ocorrência de novas formas dentro de uma população não indica a pré existência de variação genética suficiente para responder pela diversidade morfológica. |
| As of December 31, 2004, it has a population of 900 inhabitants within an area of . | Estende se por uma área de 28 km², tendo uma densidade populacional de 33 hab km². |
| Poorer sanitation of the time resulted in a constant exposure to the virus, which enhanced a natural immunity within the population. | As más condições sanitárias ao longo do tempo resultaram em uma constante exposição ao vírus, o que acentuou a imunidade natural dentro da população. |
| It is also the third largest city in the country, with a population (2013) of 169,972 inhabitants within the city borders. | Trondheim é uma cidade da Noruega com 342 km quadrados de área e população de cerca 173 650 habitantes, sendo a terceira maior cidade do país. |
| The rebellion, involving not just sepoys but many sectors of the Indian population as well, is largely quashed within a year. | A rebelião, que não envolveu apenas Sipais, mas muitos setores da população indiana, durante um ano. |
| With a population of over 64,000, it is the second largest city within the province of Lucca, after only Lucca city. | Viareggio é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Lucca, com cerca de 63.290 habitantes. |
| Italy based its claim on the fact that Italians were the largest single nationality within the city (65 of the total population). | A Itália baseava sua reivindicação no fato de que os italianos constituíam o maior grupo étnico dentro da cidade. |
| Of the total inhabitants 99.7 of its population lives within city boundaries, and in 2009 there was 319 health establishments. | Com 99,7 de seus habitantes vivendo na zona urbana, o município contava em 2009 com 319 estabelecimentos de saúde. |
| Bucharest is the 6th largest city in the European Union by population within city limits, after London, Berlin, Madrid, Rome, and Paris. | Bucareste é a sexta maior cidade na União Europeia em população dentro dos limite de cidade. |
| Within Ukraine itself, the UGCC is a minority faith of the religious population, being a distant second to the majority Eastern Orthodox faith. | Na Ucrânia, a Igreja Greco Católica Ucraniana representa somente pouco mais de 10 da população religiosa do país, ocupando um distante segundo lugar depois da maioria de fé Ortodoxa. |
| Demographics Population With a population of 687,775 (2012) within its administrative boundaries and of 2,500,000 in the actual urban area, Frankfurt is the fifth largest city in Germany after Berlin, Hamburg, Munich and Cologne. | Demografia Com uma população de 687.775 habitantes (2012) dentro de seus limites administrativos e de 2,5 milhões de pessoas em sua área urbana real, Frankfurt é a quinta maior cidade da Alemanha, depois de Berlim, Hamburgo, Munique e Colônia. |
| Today, however, a much larger part of the population, both within and among countries, has access to the power that comes from information. | Actualmente, no entanto, uma parte muito maior da população, quer dentro do país quer entre países, tem acesso ao poder que advém da informação. |
| The population of the region was approximately 400,000 at the time, but the Taínos were gone within 30 years of the arrival of the Spaniards. | A população da região era de cerca de 400 000 na época, mas foi extinta 30 anos após a chegada dos espanhóis. |
| On one side, Andy Tow mapped the location of road closing and the Gini coefficient, which measures the degree of economic inequity within the population. | De um lado, Andy Tow mapeou a localização dos bloqueios realizados nas estradas e o Coeficiente de Gini, que mede o grau de desigualdade econômica dentro da população. |
| It is one of largest municipalities within the county of Rogaland in terms of area, and one of the smallest in terms of population. | Forsand é uma comuna da Noruega, com 772 km² de área e 1 069 habitantes (censo de 2004). |
| Mechanisms From a Neo Darwinian perspective, evolution occurs when there are changes in the frequencies of alleles within a population of interbreeding organisms. | A evolução ocorre quando há mudanças nas frequências de alelos de uma população de organismos intercruzantes. |
| In epidemiology, an infection is said to be endemic (from Greek ἐν en in, within and δῆμος demos people ) in a population when that infection is maintained in the population without the need for external inputs. | Em epidemiologia, uma infeção (ou infecção) diz se (do Grego en , em δῆμος, demos , pessoas) numa população quando é mantida nessa população sem necessidade de contaminação proveniente do exterior. |
| Casablanca remained a modestly sized port, with a population reaching around 12,000 within a few years of the French conquest and arrival of French colonialists in the town, at first administrators within a sovereign sultanate, in 1906. | Casablanca manteve uma dimensão do porto algo modesta, com a população a atingir cerca de poucos anos após a conquista francesa e a chegada de colonos franceses, inicialmente administradores dentro de um sultanato soberano, em 1906. |
| Population The population is 810. | A população é de 810 habitantes. |
| Lisbon ( , ) is the capital and the largest city of Portugal, with a population of 552,700 within its administrative limits in an area of 100.05 km². | Lisboa GCTE, além de ser a capital de Portugal, é a cidade mais populosa do país, com uma população de 547 733 habitantes dentro dos seus limites administrativos, uma área de 100 km². |
| The municipality (City) of Athens had a population of 664,046 (in 2011, 796,442 in 2004) within its administrative limits, and a land area of . | O município de Atenas tem uma população de 664.046 (em 2011) dentro de seus limites administrativos e uma área de 39 quilômetros quadrados. |
| The surprise shock denial illicited by many of these blogs in the aftermath illustrates how specific group this group was is within the broader Iranian population. | A surpresa choque negação mostrada por muitos desses blogs depois dos resultados ilustra o quão específico esse grupo é era dentro da população iraniana. |
| In the 16th century, the population reached 100,000 for the first time, and within another century that number would double due to the arrival of American corn. | No século XVI o território atingiu pela primeira vez os cem mil habitantes, número que se duplicou com a chegada do milho americano no século seguinte. |
| If I'm likely to do something that affects others around me, this technique can get early warning or early detection about the adoption within the population. | Se eu vou provavelmente fazer algo que afeta os outros em minha volta, essa técnica pode obter um alerta precoce, ou detecção precoce, sobre a adoção dentro da população. |
| If an allele increases fitness more than the other alleles of that gene, then with each generation this allele will become more common within the population. | Por consequência, se um alelo aumenta a aptidão mais do que outros alelos do mesmo gene, então em cada geração esse alelo tornar se á mais comum dentro da população. |
| The area that is used to define a sexual population is defined as the area where inter breeding is potentially possible between any pair within the area. | A capacidade máxima de uma área geográfica representa a população máxima que a área pode suportar devidamente. |
| 5 10 million Afghans fled to Pakistan and Iran, 1 3 of the prewar population of the country, and another 2 million were displaced within the country. | Outros 5 a 10 milhões se refugiaram no Paquistão ou no Irã (cerca de um terço da população pré guerra) e outros dois milhões ficaram desalojados no país. |
| Within Israel's system of local government, an urban municipality can be granted a city council by the Israeli Interior Ministry when its population exceeds 20,000. | No sistema de Israel de governo local, um município urbano pode ser concedido a um conselho municipal pelo Ministério do Interior, quando a população for superior a 20.000. |
| Article 3 Modalities for the definition of statistical reporting requirements In defining and imposing its statistical reporting requirements the ECB shall specify the actual reporting population within the limits of the reference reporting population as defined in Article 2 of this Regulation . | Artigo 3o Modalidades de definiç o das exig ncias de informaç o estat stica Ao definir e impor os seus requisitos de informaç o estat sica , o BCE especificar a populaç o inquirida efectiva dentro dos limites da populaç o inquirida de refer ncia , . tal como definida no artigo 2o do presente regulamento . |
| If the distribution of income within a country is skewed, a small wealthy class can increase per capita income far above that of the majority of the population. | A Noruega e a Suíça, embora possuam PIBs pequenos, têm as mais elevadas rendas per capita do mundo, em virtude de suas pequenas populações. |
| The Melianthaceae were placed within the Sapindales, the Greyiaceae and Francoaceae within the Rosales, the latter subsumed within the Saxifragaceae. | As famílias Greyiaceae e Francoaceae dentro das Rosales, sendo que a última era incluida na família Saxifragaceae. |
| At the same time , the credit institutions and other institutions within the group shall still be counted as individual institutions in the potential reporting population and in the sample . | Concomitantemente , as instituições de crédito e outras instituições residentes pertencentes ao grupo continuam a ser encaradas como instituições individuais na contagem da população potencialmente inquirida e da amostra . |
| The city has a population of about 127,370 inhabitants (1909) within a total area of 1,486.4 square kilometers, on top of a plateau (804 meters high). | Vegetação O município de Botucatu, com 1.483 km2 de área territorial, possui área de vegetação nativa 14.673 hectares (10 da área do município). |
| , 37.9 percent of the world's human population has used the services of the Internet within the past year over 100 times more people than were using it in 1995. | Em junho de 2012, mais de 2,4 bilhões de pessoas mais de um terço da população mundial usaram os serviços da internet cerca de 100 vezes mais pessoas do que em 1995. |
| Whilst the majority of the largest metropolitan areas are within the United States, Mexico is host to the largest metropolitan area by population in North America Greater Mexico City. | Com um território que abrange quase 2 milhões de quilômetros quadrados, o México é o quinto maior país das Américas por área total e o . |
| The increasing number of newly independent African nations after World War II, coupled with the ongoing mistreatment of the indigenous population, encouraged the growth of nationalist sentiments within Mozambique. | O crescente número de nações africanas independentes após a Segunda Guerra Mundial, juntamente com os maus tratos à população indígena, encorajou o crescimento do sentimento nacionalista dentro de Moçambique. |
| Owing to the existence of a population of several thousand people living within and around its caldera it is considered one of the most dangerous volcanoes in archipelago. | O vulcão das Furnas é o que se situa mais a Este do arquipélago e é considerado por vários investigadores como um dos vulcões mais perigosos dos Açores. |
Related searches : Half The Population - Reducing The Population - Retain The Population - Among The Population - Of The Population - Across The Population - In The Population - Reduce The Population - Amongst The Population - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation