Tradução de "within the structure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Structure - translation :

Within - translation :

Palavras-chave : Estrutura Molecular Estruturas Genética Estacionamento Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So within this structure one is free.	Então dentro dessa estrutura, a pessoa tem liberdade.
But it's a kind of structure, and the singer within this structure has total freedom to be creative, spontaneous.	Mas é um tipo de estrutura, na qual o cantor, dentro dela, tem total liberdade para ser criativo, espontâneo.
Structure Located within the thylakoid membrane and inner mitochondrial membrane, ATP synthase consists of 2 regions the FO portion is within the membrane.	Estrutura Localizado nas mitocôndrias, a ATP sintase consiste em duas regiões A parte FO dentro da membrana.
And within this structure, you see these two pinkish layers, which are actually the muscle.	E dentro dessa estrutura, você vê essas duas camadas róseas, que são na verdade os músculos.
Adding niobium to the steel causes the formation of niobium carbide and niobium nitride within the structure of the steel.	A adição deste elemento químico ocasiona a formação de carboneto de nióbio e do nitreto de nióbio dentro da estrutura do aço.
Such integration would , however , necessitate a more efficient and streamlined organisational and decision making structure within the Deutsche Bundesbank .	Tal integração exigiria , porém , uma estrutura orgânica e decisória mais simples , eficiente e eficaz no seio do Deutsche Bundesbank .
Tianshun proved to be a troubled time and Mongol forces within the Ming military structure continued to be problematic.	O reinado do Tianshun foi agitado e as forças mongóis de dentro da estrutura militar Ming continuaram a ser problemáticas.
Within the proposed structure , cross sectoral cooperation will be fundamental so as to reflect the relevant market trends and realities .	No quadro da estrutura proposta , a cooperação intersectorial será fundamental para reflectir as tendências e realidades dos mercados relevantes .
Republican era After Peru declared its independence in 1821, Cusco maintained its importance within the administrative structure of the country.	Época republicana O Peru declarou sua independência em 1821 e a cidade de Cusco manteve sua importância dentro da organização político administrativa do país.
And within a day, we had decided that maybe we could take a shortcut to finding the structure of DNA.	E, em um dia, decidimos que talvez pudéssemos pegar um atalho para descobrir a estrutura do DNA.
Originally, the term meant a single structure located within the Comitium space near the Forum and usually associated with the Senate Cūria.	Originalmente, o termo referia se apenas à pequena estrutura localizada dentro do espaço do Comício, próximo ao Fórum Romano, e geralmente associado à Cúria do Senado.
Within organisms, genetic information generally is carried in chromosomes, where it is represented in the chemical structure of particular DNA molecules.	Nos organismos, a informação genética normalmente está nos cromossomas, mais concretamente, na estrutura química de cada uma das moléculas de DNA.
First , further adjustments to the structure of benefits and contributions within existing pay as you go arrangements are needed ( parametric reforms ) .	Em primeiro lugar , são necessários novos ajustamentos à estrutura de benefícios e contributos no contexto dos acordos de repartição existentes ( reformas paramétricas ) .
Thousands of distinguishable areas can be identified within the vertebrate brain based on fine distinctions of neural structure, chemistry, and connectivity.	Se forem feitas distinções estritas baseadas na estrutura neural, química e conectividade, milhares de áreas diferentes podem ser identificadas no cérebro dos vertebrados.
The exercise of bringing together within a coherent structure almost all the information , both economic and financial , compiled within the ESA 95 framework , promotes accuracy and consistency and hence the usefulness of the data .	numa estrutura coerente de quase toda a informação , tanto económica , como financeira , compilada no âmbito do quadro do SEC 95 , aumenta a precisão e consistência e , por conseguinte , a utilidade dos dados .
A cell junction (or intercellular bridge) is a type of structure that exists within the tissue of some multicellular organisms, such as animals.	Uma junção celular (ou ponte intracelular) é um tipo de estrutura que existe dentro do tecido de alguns organismos multicelulares, como os animais.
Although Stage One was established within the existing institutional framework of the Community , changes to the institutional structure were needed for Stages Two and Three .	Embora a Primeira Fase tenha sido estabelecida no quadro institucional comunitário , eram necessárias alterações à estrutura institucional para a Segunda e Terceira Fases .
In the physical and biological sciences, the reflection of neutrons off of atoms within a material is commonly used to determine the material's internal structure.	Nas ciências físicas e biológicas, a reflexão de nêutrons dos átomos dentro de um material é comumente usado para determinar a estrutura interna do material.
They are distinguished by the structure of their central capsule and by the presence of a phaeodium, an aggregate of waste particles within the cell.	Distinguem se pela presença estrutural de uma cápsula central e pela presença de um phaeodium (feódio), ou seja, um agregado de partículas residuais na célula.
STRUCTURE	A ESTRUTURA
Important changes in crystal structure within the mantle occur at 410 and below the surface, spanning a transition zone that separates the upper and lower mantle.	Entre as profundidades de 410 e 660 km abaixo da superfície, encontra se uma zona de transição que separa o manto superior do manto inferior, e onde ocorrem alterações importantes na estrutura cristalina.
The structure isn't safe.	A estrutura não é segura.
Current structure This structure has been implemented since 2005.	Estrutura Esta estrutura foi implementada desde 2005.
New properties emerge because of our embeddedness in social networks, and these properties inhere in the structure of the networks, not just in the individuals within them.	Novas propriedades emergem porque estamos inseridos nas redes sociais, e essas propriedades são inerentes, na estrutura das redes, não somente nos indivíduos dentro delas.
And then taking this idea of creating a very detailed structure, we can apply it to honeycomb structures and use them within implants.	Então pegando esta ideia da criação de uma estrutura muito detalhada, nós podemos pôr la em estruturas parecidas com favos de mel e usá las em implantes.
The structure of the transaction .	A estrutura da transacção .
Structure Synth	Structure Synth
Project structure	Estrutura do projecto
Content structure	Estrutura do conteúdo
Organisational structure	Organisational structure
While, eventually, there were many rostra within the city of Rome and its republic and empire, then, as now, Rostra alone refers to a specific structure.	Posteriormente, diversas rostra passaram a existir, tanto na própria cidade de Roma quanto ao redor da república e, posteriormente, do império.
External factors, also called state factors, control the overall structure of an ecosystem and the way things work within it, but are not themselves influenced by the ecosystem.	Ou seja, podemos definir ecossistema como sendo um conjunto de comunidades interagindo entre si e agindo sobre e ou sofrendo a ação dos fatores abióticos.
We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure.	Vemos a mesma estrutura de grande escala, mas vemos estruturas adicionais de escala menor.
Adaptation of EU course structure and development of the final structure of the training programme yisits to partner institutions to study course structure and a	Adaptação da estrutura dos cursos da UE e desenvolvimento da estrutura definitiva do programa de formação
STRUCTURE OF THE LEGAL ASSESSMENT	ESTRUTURA DA AVALIAÇÃO LEGAL
Organisational structure of the ECB	Estrutura orgânica do Banco Central Europeu
The building's structure is compromised.	A estrutura do prédio está comprometida.
The Structure of Scientific Revolutions .	Thomas Kuhn, 1961 A estrutura das revoluções científicas .
The Structure of Scientific Revolutions .	The Structure of Scientific Revolutions .
Large scale mutations in chromosomal structure, including Amplifications (or gene duplications) leading to multiple copies of all chromosomal regions, increasing the dosage of the genes located within them.	Mutações de grande escala da estrutura do cromossomo, incluindo Amplificação (ou duplicação gênica) Criação de várias cópias de uma região cromossômica, aumentando a dosagem dos gênes dentro dela.
Structure and genome HIV is different in structure from other retroviruses.	Estrutura e genoma A estrutura do VIH é diferente da de outros retrovírus.
In so doing , it also provides the structure within which the organisation 's operational targets are set , and specifies the means of attaining those targets and of monitoring performance .	O BCE é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva e , enquanto terceiro órgão de decisão , pelo Conselho Geral .
The organisational structure of the EM1	Estrutura organizativa do IME
The data structure used depends on both the graph structure and the algorithm used for manipulating the graph.	As árvores são muito usadas como estruturas de dados em informática (veja estrutura de dados em árvore).
Saddam actively fostered the modernization of the Iraqi economy along with the creation of a strong security apparatus to prevent coups within the power structure and insurrections apart from it.	Saddam promoveu ativamente a modernização da economia iraquiana, juntamente com a criação de um forte aparato de segurança para evitar golpes dentro da estrutura do poder e insurreições.

Display this page in English